Kategoria: Yleinen

Familjekonto och att använda flera olika bibliotekskort

Det går att ansluta flera olika bibliotekskort till samma konto i nätbiblioteket, vilket gör det möjligt att med samma inloggning hantera alla korten och t.ex. förnya hela familjens lån. Det gör det möjligt att med egna koder ha koll på förfallodagarna för t.ex. barnens lån.

För att kunna använda funktionen behöver du kortnumret på det kort du vill ansluta, och kortets pinkod. Du kan också ge ett namn till varje kort du ansluter.

Om pinkoden för barnets bibliotekskort ändras, bryts kopplingen mellan bibliotekskorten automatiskt. I detta fall måste bibliotekskortet kopplas på nytt med den nya pinkoden.

Bibliotekskortet kan läggas till via Mitt konto under avsnittet Bibliotekskort.

Family account and managing several library cards

It is possible to attach several library cards in one online profile to administer them all and renew all loans via a single log in. It makes it easier to follow e.g. your children’s loans and their due dates.

To employ this you have to know both the library card number and the pin code of the library card(s) to be attached to your own profile. All cards can be given an explicit name. If a pin code of a child is changed the link between library cards breaks automatically. The cards have to be reattached with the help of the new pin code.

You can attach other cards to your profile via Library cards tab in Your account menu.

Perhetili ja useamman kirjastokortin käyttäminen

Verkkokirjaston käyttäjätiliin on mahdollista liittää useampia kirjastokortteja. Tämän jälkeen on mahdollista yhdellä kirjautumisella hallinnoida näitä kaikkia ja esimerkiksi uusia lainoja. Näin voi pitää silmällä esimerkiksi lasten lainojen eräpäiviä omilla tunnuksilla.

Ominaisuuden hyödyntäminen edellyttää, että liitettävistä kirjastokorteista on tiedossa kirjastokortinnumeron lisäksi myös kyseisen kortin tunnusluku. Kaikille kirjastokorttiin liitetyille korteille voi määritellä myös nimen.

Jos lapsen kirjastokortin tunnusluku muuttuu, linkitys kirjastokorttien välillä katkeaa automaattisesti. Tässä tapauksessa kirjastokortti täytyy käydä liittämässä uudelleen uudella tunnusluvulla.

Kirjastokortin voi lisätä omien tietojen kautta kohdassa Kirjastokortit.

Text messages now showing Helle Finna as the sender

When your local Helle library sends you a text message about an item that is due or a hold ready for pickup, the sender will no longer be “Library” but “Helle Finna”.

It is a protected SMS sender ID reserved for use by the Helle libraries. You can read more about the topic on Traficom’s website. SMS Sender ID | Traficom

The Helle libraries are the municipal and city libraries of Askola, Hanko, Ingå, Lapinjärvi, Loviisa, Myrskylä, Pornainen, Porvoo, Pukkila, Raseborg, Sipoo and Siuntio.

Tekstiviestit lähetetään nyt osoitteesta Helle Finna

Kun oma Helle-kirjastosi lähettää sinulle tekstiviestin erääntyvästä lainasta tai noudettavasta varauksesta, lähettäjänä ei ole enää ”Kirjasto” vaan ”Helle Finna”.

Se on Helle-kirjastojen käyttöön varattu suojattu tunnus. Voit lukea aiheesta lisää Traficomin sivuilta. SMS Sender ID -tunnus | Traficom

Helle-kirjastoja ovat Askolan, Hangon, Inkoon, Lapinjärven, Loviisan, Myrskylän, Pornaisten, Porvoon, Pukkilan, Raaseporin, Sipoon ja Siuntion kunnan- ja kaupunginkirjastot.

New form for interlibrary loans

If an item is not held in the Helle libraries’ collections, you can order an interlibrary loan via your library. Ask your library for more information.

An interlibrary loan means a loan from outside the Helle library system. The materials are sent as an inter-library loan from elsewhere in Finland or abroad to your library. We charge for interlibrary loans. When the interlibrary loan arrives, you will receive a pick-up notice. You cannot pick up interlibrary loans during self-service hours.

Place an interlibrary loan order via your own library or use the order form. To fill in the form, you have to be logged in to the Helle online library.

You can see your interlibrary loans among your other loans in Helle-Finna, but if you wish to renew them, please contact the library or submit a renewal request via the form.

Interlibrary Loan Request Form | Helle libraries

Interlibrary Loan Renewal Form | Helle libraries

Reservera ett brädspel

Vi har i några Helle-bibliotek startat ett försök där det blir möjligt att reservera och transportera brädspel mellan biblioteken. Tidigare har man endast fått låna brädspel från respektive bibliotek när man besökt dem personligen och det har inte varit möjligt att reservera dem.

Man reserverar brädspel på samma sätt som när man reserverar böcker. Klicka alltså på reservera-knappen i nätbiblioteket eller vänd dig till personalen på biblioteket.

Endast en del av Helle-bibliotekens brädspel har tagits med i försöket.

Alla brädspel finns i Helle-nätbiblioteket.