Helle-kirjastojen tiedotteet
Helle-Finnassa toteutetaan huoltokatko keskiviikkona 4.11.2026 klo 9 alkaen. Verkkokirjastoa ei voi käyttää huoltokatkon aikana. PressReader ja Medici.tv Edu ovat myös pois käytöstä. Huoltokatko päättyy arviolta klo 12 mennessä.
Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa ja kiitämme ymmärryksestä.
På grund av underhållsarbete kommer Helle-Finna att vara ur funktion onsdagen den 4 november 2026 kl. 9–12. Under avbrottet är det inte möjligt att använda Helle-Finnas nättjänster. PressReader och Medici.tv Edu är också ur bruk under avbrottet. Tjänsten beräknas vara tillgänglig igen senast kl. 12.
Vi beklagar eventuella olägenheter och tackar för er förståelse.
Due to maintenance work, Helle-Finna will be out of service on Wednesday 4 November from 9.00 am to 12.00 pm. During the outage, it will not be possible to use Helle-Finna’s online services. PressReader and Medici.tv Edu are also out of service during the outage. The work is expected to be completed by 12.00.
We apologise for any inconvenience this outage may cause and thank you for your patience and understanding.