On Monday 20 May, Helle Libraries will celebrate the birthday of Helle Kannila. The theme of the day is a literary tour of the Helle municipalities. Visit the library, pick up a new bookmark, take part in a quiz and borrow literature related to the Helle municipalities for summer reading. The summer reading challenge (in Finnish and in Swedish) follows the same theme. Both the quiz and the reading challenge will be rewarded with Helle buckets. The quiz runs until 31 May and the reading challenge until 13 September.
Måndagen den 20 maj firar Helle-biblioteken Helle Kannilas födelsedag. Temat för dagen är en litterär rundtur i Helle-kommunerna. Besök biblioteket, hämta ett nytt bokmärke, delta i en frågesport och låna litteratur med anknytning till Helle-kommunerna för sommarläsning. Sommarens läsutmaning följer samma tema. Priserna för både frågesporten och läsutmaningen är Helle-hinkar. Frågesporten pågår till den 31 maj och läsutmaningen till den 13 september.
Maanantaina 20.5. Helle-kirjastot viettävät Helle Kannilan syntymäpäivää. Päivän teema on kirjallinen kiertomatka Helle-kunnissa. Käy kirjastossa, nouda uusi kirjanmerkki, osallistu tietokilpailuun ja lainaa kesälukemiseksi Helle-kuntiin liittyvää kirjallisuutta. Kesän lukuhaaste liittyy samaan teemaan. Sekä tietokilpailun että lukuhaasteen palkintona on Helle-ämpäreitä. Tietokilpailu on käynnissä 31.5. asti ja lukuhaaste 13.9. asti.
I E-biblioteket finns hundratals e-böcker och ljudböcker och 60 tidskrifter. E-biblioteket skaffar hela tiden mer material, så det kommer nytt att läsa och lyssna på varje vecka. Anskaffningsförslag bör vidarebefordras via feedbackavsnittet i appen, som du hittar under avsnittet Inställningar.
Material på engelska och andra språk kommer att läggas till senare.
Följande problem återstår att åtgärda i appen:
För närvarande kräver appen, som kan laddas ner för Android-enheter, stark autentisering varje gång du loggar in. Android-appen kommer också att införa skärmlåst inloggning, varefter stark autentisering endast kommer att krävas för den första inloggningen.
Det kan förekomma fel i språkversionerna av appen, så om du använder appen på finska kan det förekomma titlar på engelska.
Det kan finnas en initial fördröjning på några dagar i visningen av barnets data i appinställningarna.
Det har förekommit problem med att använda vissa bank-ID. I så fall bör du prova följande:
E-kirjastossa on saatavilla satoja e- ja äänikirjoja sekä 60 aikakauslehteä. Aineistoja hankitaan koko ajan lisää, joten uutta luettavaa ja kuunneltavaa tulee viikoittain. Hankintaehdotukset kannattaa lähettää eteenpäin apin palaute-osiosta, jonka löydät Asetukset-kohdan alta.
Aineistoa englanniksi ja muilla kielillä tulee palveluun myöhemmin.
Sovelluksesta korjataan vielä seuraavat asiat:
Tällä hetkellä Android-laitteille ladattavaan sovellukseen pitää kirjautua joka kerta vahvalla tunnistautumisella. Myös Android-sovellukseen tulee käyttöön kirjautuminen puhelimen näyttölukituksella, jonka jälkeen vahvaa tunnistautumista tarvitaan vain ensimmäisellä kirjautumiskerralla.
Sovelluksen kieliversioissa voi olla virheitä eli jos käytät sovellusta suomeksi, siellä saattaa olla otsikoita englanniksi.
Huollettavien (lasten) tietojen näkymisessä sovelluksen asetuksissa voi olla aluksi muutaman päivän viive.
Joidenkin pankkien tunnusten käyttämisessä on ollut ongelmia. Tällöin kannattaa kokeilla seuraavia:
Yritä hetken kuluttua uudelleen.
Tyhjennä puhelimen välimuisti ja käynnistä puhelin uudelleen.
Hundreds of e-books and audio books and 60 magazines are available in E-library. More material is being purchased, so new reading and listening material is added every week. If you have any purchase suggestions, please send them through the feedback section of the app, which you will find under the Settings section.
Note that material in English and in other languages will be added later.
The following issues are still to be fixed in the app:
Currently, the app, which can be downloaded for Android devices, requires strong authentication every time you log in. The Android app will also introduce screen-lock login, after which strong authentication will only be required for the first time you login to the app.
There may be errors in the language versions of the app, so if you use the app in Finnish, there may be titles in English.
There may be an initial delay of a few days in the display of children’s data in the app settings.
There have been problems using some bank IDs. In this case, you should try the following:
