Serviceavbrott i Helle-Finna 4.11 kl. 9-12

På grund av underhållsarbete kommer Helle-Finna att vara ur funktion onsdagen den 4 november 2026 kl. 9–12. Under avbrottet är det inte möjligt att använda Helle-Finnas nättjänster. PressReader och Medici.tv Edu är också ur bruk under avbrottet. Tjänsten beräknas vara tillgänglig igen senast kl. 12.

Vi beklagar eventuella olägenheter och tackar för er förståelse.

Service Outage in Helle-Finna on 4 November

Due to maintenance work, Helle-Finna will be out of service on Wednesday 4 November from 9.00 am to 12.00 pm. During the outage, it will not be possible to use Helle-Finna’s online services. PressReader and Medici.tv Edu are also out of service during the outage. The work is expected to be completed by 12.00.

We apologise for any inconvenience this outage may cause and thank you for your patience and understanding.

Mikä on uutta? Helle-Finna-verkkokirjaston uusi versio

Helle-Finna-verkkokirjaston uuteen versioon on tuotu uutta sisältöä.

  1. Verkkokirjastoon on lisätty listana YKL, eli Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä, jota käytetään aineiston sisällönkuvailussa.
    Listauksen linkkien kautta pääsee selaamaan luokkien sisältöjä. Linkit avautuvat Helle-kirjastoista löytyvien teosten hakutuloksiin.
  2. Verkkokirjastoon on lisätty hakusanalista. Siihen on kerätty Helle-kirjastojen käyttämät asiasanat sekä genret, joilla voit hakea aineistoa. Huomioi, että listauksista löytyy asiasanoja sekä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Genre-välilehti on poikkeuksellisesti järjestetty sisällön mukaan suurimmasta tuloksesta pienimpään.
  3. Aikuisten kirjallisuus -sivulta löydät nyt sekä kauno- että tietokirjallisuuden uutuudet ja varatuimmat, sekä poimintoja kirjaston kokoelmista. Myös fyysiset aikakauslehdet on nostettu esiin, sillä lehtiin voi tehdä verkkokirjastossa varauksia.
  4. Lasten ja nuorten sivulta löydät henkilökunnan suosituksia, uutuuksia sekä poimintoja kirjaston kokoelmista. Sivulla kerrotaan yhteistyöstä, jota teemme varhaiskasvatuksen ja koulujen kanssa.
    Olemme myös nostaneet sivulle Uudenmaan kirjastojen lukuvinkit helppolukuisista suomenkielisistä kirjoista oppilaille.
  5. Monikieliset sisällöt on uusi sisältösivu, jossa on koottuna tietoa kirjastosta maahanmuuttajille heidän omalla äidinkielellään sekä tietoa Monikielisestä kirjastosta ja sen palveluista.
    Sivulta löytyy myös monikieliset uutuudet sekä tietoa kielten oppikirjoista ja Easy Readers -kirjoista, joita kirjastosta löytyy.
  6. Musiikki ja elokuvat -sivulla pääset selaamaan uutuuksia ja henkilökunnan suosituksia.
    Lainattavista soittimista on lisätty listaus sivulle, josta näet mistä Helle-kirjastosta soittimen lainaaminen on mahdollista.
    Sivulla esitellään myös Medici.tv Edu -palvelua, joka on erikoistunut klassiseen musiikkiin, balettiin ja oopperaan, sekä Cineastia, joka on Helle-kirjastojen uusi elokuvapalvelu.
  7. Pelit ja liikuntavälineet -sivulla pääset tutustumaan peliuutuuksiin, selaamaan sekä konsoli- että lautapelivalikoimaa ja tutustumaan pelikasvatukseen. Konsolipeleille on tehty myös omat linkitykset konsolin mukaan.
    Lainattavista liikuntavälineistä kerrotaan sivun alaosassa.

What’s new? New Version of the Helle-Finna Online Library

New content has been added to the new version of the Helle-Finna online library.

  1. The PLC classification system (the Public Libraries Classification System used for subject cataloguing) has been added to the online library as a browsable list.
    Through the links in the list, you can explore the contents of different classes. The links open search results for materials available in Helle Libraries.
  2. A search terms list has been added to the online library. It contains the subjects and genres used by Helle Libraries, which you can use when searching for materials.
    Please note that the lists include subject headings in Finnish, Swedish, and English. The Genre tab is arranged by content, from the largest number of results to the smallest.
  3. On the Literature for Adults page, you can find new arrivals and most reserved titles in both fiction and non-fiction, as well as selections from the library’s collections.
    Printed magazines are also highlighted, as they can be reserved through the online library.
  4. The Literature for Children and Youth page features staff recommendations, new arrivals, and selections from the library’s collections.
  5. Multilingual Content is a new content page that brings together information about library services for immigrants in their native languages, as well as information about the Multilingual Library and its services.
    The page also includes multilingual new arrivals and information about language learning materials and Easy Readers available from the library.
  6. On the Music and Films page, you can browse new arrivals and staff recommendations.
    A list of loanable musical instruments has also been added, allowing you to see which Helle Library offers each instrument for borrowing.
    The page also introduces Medici.tv Edu, a streaming service specializing in classical music, ballet, and opera, as well as Cineast, the new film streaming service available through Helle Libraries.
  7. On the Games and Sports Equipment page, you can explore new games, browse both console and board game collections, and learn about game education and media literacy. Dedicated links have also been created for console games by platform.
    Information about loanable sports equipment can be found at the bottom of the page.

Vad är nytt? Helle-Finna-nätbibliotekets nya version

I den nya versionen av Helle-Finna-webbiblioteket finns det nytt innehåll.

  1. I nätbiblioteket har en lista över KAB (Klassifikationssystem för de allmänna biblioteken) lagts till. Systemet används för att sortera materialet enligt innehåll.
    Via länkarna i listan kan du bläddra i innehållet i den klass du önskar. När du klickar på en länk får du upp en lista över alla verk inom den klassen som finns på Helle-biblioteken.
  2. I nätbiblioteket har en lista med ämnesord lagts till. Listan innehåller de ämnesord och genrer man kan använda när man söker material i Helle-biblioteken.
    Alla ämnesord finns inte på svenska, men du kan hitta fler motsvarigheter på finska. Fliken ”Genre” är exceptionellt ordnad efter innehåll, från det största resultatet till det minsta.
  3. Under rubriken Litteratur för vuxna hittar du nu nyheter inom både skön- och facklitteratur. Där syns också de mest reserverade böckerna och tips ur bibliotekets samlingar. 
    Även papperstidskrifterna har lyfts fram och kan reserveras i nätbiblioteket. 
  4. Under rubriken Litteratur för barn och ungdomar rekommenderar personalen böcker och annat material och du kan se nyinkommet material och få tips ur bibliotekets samlingar. Du kan läsa om bibliotekens samarbeten med skolorna. 
    Vi har även lyft fram tips på lättlästa böcker på finska för skolelever som inte har finska som modersmål.
  5. Flerspråkigt material är en ny innehållssida, där man samlat information om biblioteket till invandrare på deras eget språk och information om Flerspråkiga biblioteket och dess tjänster. 
    På sidan kan du även se nyinkomna böcker på många olika språk och information om de läroböcker i språk och Easy Readers-böcker som finns på biblioteket.
  6. På sidan Musik och film kan du bläddra bland nyheter och personalens tips. 
    Under rubriken Instrument att låna ser du vilka Helle-bibliotek som lånar ut instrument. 
    På sidan presenteras även Medici.TV Edu, en webbtjänst som är specialiserad på klassisk musik, balett och opera, samt Cineast, som är Helle-bibliotekens nya filmtjänst.
  7. På sidan Spel och idrottsredskap ser du spelnyheter, kan bläddra bland både konsolspel och brädspel samt läsa om spelfostran.
    Konsolspelen har även grupperats i länkar enligt spelkonsol.
    Längst ned på sidan berättas om motionsredskap att låna.

E-kirjasto: Äänikirjoja voi nyt kuunnella myös selainkäyttöliittymässä

Suomen- ja ruotsinkielisiä äänikirjoja voi nyt kuunnella myös E-kirjaston selainkäyttöliittymässä. Vieraskielisiä e- ja äänikirjoja voi lukea ja kuunnella selaimen kautta myöhemmin.

Selainkäyttöliittymää voi käyttää joko tietokoneella tai mobiililaitteella. E-kirjojen ja lehtien lukeminen sekä äänikirjojen kuuntelu selaimessa vaatii jatkuvan verkkoyhteyden.

E- ja äänikirjat voi ladata tietokoneelle Thorium Reader -ilmaisohjelman avulla.

E-biblioteket: Nu kan du lyssna på ljudböcker också i webbgränssnittet

Nu kan du också lyssna på svensk- och finskspråkiga ljudböcker i E-bibliotekets webbgränssnitt. Senare kommer du även att kunna läsa och lyssna på e-böcker och ljudböcker på främmande språk i webbgränssnittet.

Webbgränssnittet kan användas antingen på en dator eller på en mobil enhet. För att kunna läsa e-böcker och tidskrifter och lyssna på ljudböcker i webbläsaren krävs en kontinuerlig nätverksanslutning.

Du kan ladda ner e-böcker och ljudböcker på din dator med hjälp av det avgiftsfria programmet Thorium Reader: https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/e-kirjasto/e-kirjasto-sovelluksen-kayttoohje#912 (instruktion på finska).

E-library: You can now listen to audiobooks via the web interface

You can now also listen to audiobooks in Swedish and Finnish via the E-library’s web interface. In future, you will also be able to read and listen to e-books and audiobooks in foreign languages via the web interface.

The web interface can be used on either a computer or a mobile device.

A continuous internet connection is required to read e-books and magazines and listen to audiobooks in your web browser.

You can download e-books and audiobooks onto your computer using the free Thorium Reader programme: https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/e-kirjasto/e-kirjasto-sovelluksen-kayttoohje#912 (instructions in Finnish).