An update to the online payment service means that fines are not payable on Tuesday 2.7. 2024 from 8.00 o’clock. The service may be down for 24h at the most.
Nätbetalningen är ur bruk tisdagen 2.7.2024
En uppdatering som börjar tis 2.7.2024, ca kl. 8.00, orsakar ett avbrott i nätbetalningen och avbrottet kan vara upp till ett dygn.
Verkkomaksaminen on pois käytöstä tiistaina 2.7.2024.
Päivitys aiheuttaa verkkomaksamisessa käyttökatkon, joka alkaa tiistaina 2.7.2024, noin klo 8.00 ja kestää enintään yhden vuorokauden.
Voit keskeyttää varauksesi lomamatkan ajaksi
Jos varaamasi aineisto ei ole vielä noudettavissa tai se ei ole kuljetettavana, voit keskeyttää sen. Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet lähdössä lomalle tai muuten poissa kaupungista.
Voit valita päivän, johon asti varaus on keskeytetty, tai voit keskeyttää varauksen ja vapauttaa sen myöhemmin, jolloin varaus on jälleen aktiivinen. Muista, että et voi keskeyttää varausta, jos olet jo saanut siitä noutoilmoituksen.
Voit keskeyttää varauksesi Oman tilisi alta kohdasta Varaukset.
![](http://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/06/kesamaisema.jpg)
Du kan pausa dina reserveningar när du är på semesterresa
Om materialet som du har reserverat inte har anlänt för utlåning eller transportering, kan du pausa det. Det kan vara praktisk under en semesterresa eller när du vet att du inte kan hämta din reservering på biblioteket.
Du kan välja en dag då reserveringen ska vara pausad, eller så kan du pausa reserveringen och senare frigöra den, så att reserveringen blir aktiv igen. Kom ihåg att du inte kan pausa en reservering om du redan har fått ett avhämtningsmeddelande om den.
Du kan pausa dina reserveningar på sidan Reservationer under Mitt konto.
![](http://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/06/kesamaisema.jpg)
You can freeze your holds while you’re out of town
If the material that you have placed a hold on hasn’t arrived yet or isn’t in transit, you can freeze it. This can be helpful if you are going on a holiday or are otherwise out of town.
You can choose a day until the hold is frozen, or you can freeze the hold and then later release it, so that the hold is active again. Remember that you cannot freeze a hold if you have already received a pick-up notification of it.
You can freeze your holds on Holds and Recalls page under Your Account.
![](https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/06/kesamaisema.jpg)
Helle-kirjastojen Ellibs-kokoelma suljetaan 30.6.2024
Helle-kirjastojen Ellibs-kokoelma suljetaan 30.6.2024 eikä palvelussa voi 16.6. jälkeen enää lainata mitään uutta. Kirjoja ei voi enää varata 1.6. jälkeen.
Helle-bibliotekens Ellibs-samling läggs ner 30.6.2024
Helle-bibliotekens Ellibs-samling läggs ner 30.6.2024 och efter den 16.6 kan man inte längre låna något i tjänsten. Möjligheten att reservera böcker i Ellibs stängs 1.6.
Helle-libraries Ellibs e-book collection discontinues 30.6.2024
Helle-libraries Ellibs e-book collection discontinues 30.6.2024 and you can no longer borrow books there after 16th of June. From 1st of June it will no longer be possible to place holds.
Delta i sommarens läsutmaning
Helle-bibliotekens läsutmaning 2024
Helle-bibliotekens gemensamma sommarläsutmaning – temat är en lästurné i de olika Helle-kommunerna. Läs minst 5 böcker med anknytning till Helle-kommunerna::
Hangö, Raseborg, Ingå, Sjundeå, Sibbo, Borgnäs, Borgå, Askola, Pukkila, Mörskom, Lovisa och Lappträsk.
Lämna in blanketten till ett Helle-bibliotek senast fredag 13.9 för att delta i utlottningen av fina priser.
Skriv ut en läsutmanigsblankett:
Helle-bibliotekens läsutmaning sommaren 2024
Litteraturtips
Faktalitteratur
Skönlitteratur
Barnlitteratur
Ungdomslitteratur