Helle-kirjastojen tiedotteet
Suomen- ja ruotsinkielisiä äänikirjoja voi nyt kuunnella myös E-kirjaston selainkäyttöliittymässä. Vieraskielisiä e- ja äänikirjoja voi lukea ja kuunnella selaimen kautta myöhemmin.
Selainkäyttöliittymää voi käyttää joko tietokoneella tai mobiililaitteella. E-kirjojen ja lehtien lukeminen sekä äänikirjojen kuuntelu selaimessa vaatii jatkuvan verkkoyhteyden.
E- ja äänikirjat voi ladata tietokoneelle Thorium Reader -ilmaisohjelman avulla.
Nu kan du också lyssna på svensk- och finskspråkiga ljudböcker i E-bibliotekets webbgränssnitt. Senare kommer du även att kunna läsa och lyssna på e-böcker och ljudböcker på främmande språk i webbgränssnittet.
Webbgränssnittet kan användas antingen på en dator eller på en mobil enhet. För att kunna läsa e-böcker och tidskrifter och lyssna på ljudböcker i webbläsaren krävs en kontinuerlig nätverksanslutning.
Du kan ladda ner e-böcker och ljudböcker på din dator med hjälp av det avgiftsfria programmet Thorium Reader: https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/e-kirjasto/e-kirjasto-sovelluksen-kayttoohje#912 (instruktion på finska).
You can now also listen to audiobooks in Swedish and Finnish via the E-library’s web interface. In future, you will also be able to read and listen to e-books and audiobooks in foreign languages via the web interface.
The web interface can be used on either a computer or a mobile device.
A continuous internet connection is required to read e-books and magazines and listen to audiobooks in your web browser.
You can download e-books and audiobooks onto your computer using the free Thorium Reader programme: https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/e-kirjasto/e-kirjasto-sovelluksen-kayttoohje#912 (instructions in Finnish).
The Helle Libraries remind users to keep the E-Library app up to date.
Updates fix bugs, improve the user experience, and help ensure the app runs smoothly. Check your device’s app store for available updates.
Helle-biblioteken påminner om att hålla E-biblioteksappen uppdaterad.
Uppdateringarna rättar fel, förbättrar användarupplevelsen och säkerställer att appen fungerar smidigt. Kontrollera om det finns tillgängliga uppdateringar i din enhets appbutik.
Helle-kirjastot muistuttavat pitämään E-kirjasto-sovelluksen ajan tasalla.
Päivitykset korjaavat virheitä, parantavat käyttökokemusta ja varmistavat sovelluksen sujuvan toiminnan. Tarkista saatavilla olevat päivitykset oman laitteesi sovelluskaupasta.
Helle Libraries have introduced the new film service Cineast. The service offers both classic films and recent releases.
Helle Library customers can watch three films per month in Cineast. You can log in to the service using your library card and PIN code.
Helle-biblioteken har tagit i bruk den nya filmtjänsten Cineast. I tjänsten finns både gamla klassiker och nyare filmer.
Helle-bibliotekens kunder kan se tre filmer per månad i Cineast. Man loggar in på tjänsten med bibliotekskort och pinkod.
Helle-kirjastot ovat ottaneet käyttöön uuden elokuvapalvelun Cineastin. Palvelussa on sekä vanhoja klassikoita että uusia elokuvia.
Helle-kirjastojen asiakkaat voivat katsoa Cineastissa kolme elokuvaa kuukaudessa. Palveluun kirjaudutaan kirjastokortilla ja pin-tunnuksella.
The Helle Finna online library will be renewed on Tuesday, 29 September 2026. The changes will affect both the appearance and the content.
The texts in the search bar are more accessible, and the colours and font are clearer. The headings have been reorganised. The content pages present the materials in a more versatile way than before.
