Helle-kirjastojen tiedotteet
Kirjasarjan osat näkyvät nyt omana välilehtenä niissä teoksissa, jotka kuuluvat johonkin sarjaan. Teokset ovat numerojärjestyksessä. Välilehdeltä löytyy kaikki eri painokset.
Ominaisuus ei ole vielä tällä hetkellä käytössä vanhemmissa teoksissa.
Volymerna i en bokserie visas nu på en separat flik för de titlar som hör till en serie. Titlarna listas i nummerordning. Alla utgåvor finns på denna flik.
Denna funktion är ännu inte tillgänglig för äldre verk.
The volumes in a book series are now displayed in a separate tab for those titles that are part of a series. The volumes are listed in numerical order. All editions can be found on this tab.
This feature is not yet available for older works.
There are technical issues with PressReader. The problem is known, and they are trying to fix it as quickly as possible.
Det förekommer tekniska problem med PressReader. Problemet är känt och de försöker korrigera det så snabbt som möjligt.
PressReader-sovelluksessa on ongelmia. Ne ovat tiedossa ja ne yritetään saada ratkaistua niin nopeasti kuin mahdollista.
The mobile library service in Raseborg has been discontinued. The mobile library’s last route took place on May 20.
Books and other materials borrowed from the mobile library can now be returned to any of the libraries in Raseborg or to any other Helle library.
From the autumn onwards, schools and daycare centers will be served with the help of the internal transport in Raseborg.
For questions about renewing loans, returns or holds, please contact the library by email at biblioteket@raseborg.fi or by phone at +358 19 289 2950.
Bokbussverksamheten i Raseborg har lagts ned och bokbussens sista tur blev den 20 maj.
Böcker och annat lånematerial som lånats i bokbussen kan nu återlämnas vid något av biblioteken i Raseborg eller i något annat Helle-bibliotek.
Skolor och daghem betjänas från och med höstterminen med hjälp av stadens interna transport.
Vid frågor om förnyande av lån, återlämning eller reservationer kontakta biblioteket per e-post biblioteket@raseborg.fi eller telefon 019-289 2950.
Raaseporin kirjastoauto on lakkautettu. Auto kulki reitillään viimeisen kerran 20.5.
Kirjastoautosta lainattuja kirjoja ja muuta lainattua aineistoa voi nyt palauttaa johonkin Raaseporin kirjastoon tai muihin Helle-kirjastoihin.
Kouluja ja päiväkoteja palvellaan syksystä lähtien kaupungin sisäisen kuljetuksen avulla.
Ota yhteyttä kirjastoon sähköpostitse kirjasto@raasepori.fi tai puhelimitse 019 289 2950, jos sinulla on kysyttävää lainojen uusimisesta, palautuksista tai varauksista.
When your local Helle library sends you a text message about an item that is due or a hold ready for pickup, the sender will no longer be “Library” but “Helle Finna”.
It is a protected SMS sender ID reserved for use by the Helle libraries. You can read more about the topic on Traficom’s website. SMS Sender ID | Traficom
The Helle libraries are the municipal and city libraries of Askola, Hanko, Ingå, Lapinjärvi, Loviisa, Myrskylä, Pornainen, Porvoo, Pukkila, Raseborg, Sipoo and Siuntio.