The Helle Libraries remind users to keep the E-Library app up to date.
Updates fix bugs, improve the user experience, and help ensure the app runs smoothly. Check your device’s app store for available updates.

Helle-kirjastojen tiedotteet
The Helle Libraries remind users to keep the E-Library app up to date.
Updates fix bugs, improve the user experience, and help ensure the app runs smoothly. Check your device’s app store for available updates.

Helle-biblioteken påminner om att hålla E-biblioteksappen uppdaterad.
Uppdateringarna rättar fel, förbättrar användarupplevelsen och säkerställer att appen fungerar smidigt. Kontrollera om det finns tillgängliga uppdateringar i din enhets appbutik.

Helle-kirjastot muistuttavat pitämään E-kirjasto-sovelluksen ajan tasalla.
Päivitykset korjaavat virheitä, parantavat käyttökokemusta ja varmistavat sovelluksen sujuvan toiminnan. Tarkista saatavilla olevat päivitykset oman laitteesi sovelluskaupasta.

Helle Libraries have introduced the new film service Cineast. The service offers both classic films and recent releases.
Helle Library customers can watch three films per month in Cineast. You can log in to the service using your library card and PIN code.

Helle-biblioteken har tagit i bruk den nya filmtjänsten Cineast. I tjänsten finns både gamla klassiker och nyare filmer.
Helle-bibliotekens kunder kan se tre filmer per månad i Cineast. Man loggar in på tjänsten med bibliotekskort och pinkod.

Helle-kirjastot ovat ottaneet käyttöön uuden elokuvapalvelun Cineastin. Palvelussa on sekä vanhoja klassikoita että uusia elokuvia.
Helle-kirjastojen asiakkaat voivat katsoa Cineastissa kolme elokuvaa kuukaudessa. Palveluun kirjaudutaan kirjastokortilla ja pin-tunnuksella.

The Helle Finna online library will be renewed on Tuesday, 29 September 2026. The changes will affect both the appearance and the content.
The texts in the search bar are more accessible, and the colours and font are clearer. The headings have been reorganised. The content pages present the materials in a more versatile way than before.

Nätbiblioteket Helle-Finna förnyas tisdagen den 29 september 2026. Förändringarna gäller både utseendet och innehållet.
Texterna i sökbalken blir mer tillgängliga, och färgerna och typsnittet blir tydligare. Rubrikerna har fått en ny struktur. På innehållssidorna presenteras materialet på ett mer mångsidigt sätt än tidigare.

Helle-Finna-verkkokirjasto uudistuu tiistaina 29.9.2026. Muutoksia tulee sekä ulkoasuun että sisältöön.
Hakupalkin tekstit ovat saavutettavampia, värit ja fontti ovat selkeämpiä. Otsikoita on järjestelty uudelleen. Sisältösivut esittelevät aineistoja aiempaa monipuolisemmin.

The Helle Libraries’ library system was targeted by a denial-of-service attack last week. The library system provider Koha-Suomi states the following about the attack:
Starting at 2:20 p.m. on Wednesday, 16 September 2026, our systems were subjected to a large-scale denial-of-service attack. The attack originated from several different countries and began as a UDP flood attack, which later evolved into a UDP reflection attack. The reflection attack was directed at a specific country. We were therefore not the ultimate target of the attack, but rather a party used as an intermediary.
Based on the current situational assessment, and taking into account the scale and target of the attack, we believe that a state actor may be behind it. A more detailed investigation into the incident is still ongoing.
At this stage, the follow-up measures related to the attack do not require any action from libraries or customers.