E-kirjaston selainkäyttöliittymän Beta-versio on otettu käyttöön

Selainkäyttöliittymä on alkuvaiheessa beta- eli testiversio, jossa kaikki ominaisuudet eivät ole vielä käytössä. Mobiilisovellus säilyy käytössä entiseen tapaan.

Siirry selainkäyttöliittymään.

Beta-versiossa voit:

  • Selailla kirja- ja lehtikokoelmaa kirjautumatta sisään. Kun haluat lukea kirjoja tai lehtiä, kirjaudu sisään.
  • Kirjautua sisään vahvalla tunnistautumisella.
  • Lukea suomen- ja ruotsinkielisiä e-kirjoja sekä lehtiä suoraan selaimessa.
  • Lukea kaikenkielisiä e-kirjoja lataamalla ne koneelle Thorium Reader -ilmaisohjelman avulla.
  • Lainata ja varata kirjoja sekä merkitä kirjoja suosikeiksi.
  • Huom. Selainkäyttöliittymässä ei tule ilmoituksia saapuneista varauksista. Mikäli sinulla on myös E-kirjasto-sovellus mobiililaitteellasi, laitteelle tulee ilmoitus, kun varaus on lainattavissa.

Myöhemmin mukaan tulevat ominaisuudet:

  • Äänikirjojen kuuntelu.
  • Vieraskielisten e- ja äänikirjojen lukeminen selaimessa.
  • Sisäänkirjautuminen pääsyavaimella.
  • Lukukohdan sekä kirjanmerkkien synkronointi selainkäyttöliittymän ja mobiilisovelluksen välillä.
  • E-kirjaston rekisteröinti huollettavalle.

Betaversionen av webbgränssnittet för E-biblioteket har tagits i bruk

Webbgränssnittet publiceras till en början som en betaversion, det vill säga testversion, och alla funktioner kommer inte att vara tillgängliga genast. Mobilappen kan användas som vanligt.

Gå till webbläsargränssnittet.

I webbgränssnittet är det möjligt att

  • Läsa e-böcker och tidskrifter på svenska och finska direkt i webbläsaren
  • Läsa e-böcker på alla språk genom att ladda ner dem till din enhet med hjälp av gratisprogrammet Thorium Reader.
  • Bläddra i böcker och tidningar utan att logga in
  • Logga in genom stark autentisering
  • Låna, reservera och favoritmarkera böcker.
  • Observera att det inte skickas några meddelanden om anlända reservationer i webbgränssnittet. Om du också använder E-biblioteksappen på din mobila enhet får du ett meddelande till enheten när en reservation kan lånas.

Senare blir det möjligt att

  • Låna ljudböcker
  • Låna e-böcker och ljudböcker på andra språk
  • Logga in med åtkomstnyckel
  • Synkronisera bokmärken och läsposition mellan systemen
  • Registrera minderåriga i E-biblioteket.

The beta version of E-library’s web interface has been launched

The beta version of the E-library browser interface has been released. The beta version means that some features will not yet be available. The mobile apps will remain available as before.

Go to the web interface.

With the browser interface, you can:

  • Read Finnish- and Swedish-language e-books as well as magazines directly in your browser
  • Read e-books in any language by downloading them onto your device using the free Thorium Reader app.
  • Browse books and magazines without logging in
  • Log in via strong authentication
  • Borrow and reserve books and mark them as favourites
  • NB! The browser interface does not display notifications on holds that have become available. If you have the E-library app installed on your mobile device, these notifications will be displayed on that device.

Features coming later:

  • Listen to audiobooks
  • Access foreign-language e-books and audiobooks
  • Log in with a passkey
  • Sync your reading progress and bookmarks between the browser interface and the mobile app
  • Create a child’s account as a guardian

Verkkokirjasto Helle-Finna on suljettu 23.–24.3.2026

Verkkokirjasto Helle-Finna on suljettu 23.–24.3.2026 kirjastojärjestelmän päivitystöiden takia. Katko alkaa sunnuntaina 22.3. klo 19. Aineistoja ei tänä aikana voi lainata, uusia tai varata eikä varauksia voi noutaa. Helle-kirjastojen sähköiset palvelut ovat myös pois käytöstä. E-kirjasto-sovellusta voi käyttää tavalliseen tapaan.

Jotkut Helle-kirjastot palvelevat rajoitetusti näinä päivinä, katso tarkemmat tiedot kirjaston kotisivuilta.

Nätbiblioteket Helle-Finna är stängt 23–24.3.2026

Nätbiblioteket Helle-Finna är stängt 23–24.3.2026 på grund av uppdatering av bibliotekssystemet. Avbrottet börjar söndag 22.3 kl. 19. Reservationer kan inte avhämtas och material kan inte lånas, förnyas eller reserveras under den här tiden. Helle-bibliotekens olika e-tjänster är inte heller tillgängliga. E-bibliotekets app fungerar som vanligt.

En del Helle-bibliotek betjänar begränsat under dessa dagar. Se närmare information på bibliotekets hemsida.

Online library Helle-Finna will be closed 23rd- 24th of March 2026

Online library Helle-Finna will be closed 23rd- 24th of March due to update in of the Library system. The update will start on Sunday 22nd at 19 o’clock. During this time you can not borrow, renew, make reservations or pick up reserved material. Helle e-materials will also be offline during this time. E-library app can be used as normal.

Some Helle-libraries may offer some kind of service during this time. Check the library’s homepage for more information.

Bibliotekstjänsterna i Gammelbacka är helt stängda 13–24.3.2026

Bibliotekstjänsterna i Gammelbacka är helt stängda 13–24.3. Du kan under den tiden återlämna dina lån till andra verksamhetsställen i Borgå (huvudbiblioteket, Vårberga bibliotek eller bokbussen).
En tillfällig servicestation öppnas i Gammelbacka välfärdscentrums lokaler (Tornstigen 10) onsdag
25.3. Servicestationen är öppen kl. 9–14, och där kan man läsa tidningar, hämta reservationer samt använda dator och kopieringsmaskin.
Det nya biblioteket öppnas i början av hösten.

Gammelbackan kirjastopalvelut ovat kokonaan kiinni 13.-24.3.2026

Gammelbackan kirjastopalvelut ovat kokonaan kiinni 13.-24.3. Voit tällä ajalla palauttaa lainaamasi aineiston kirjaston muihin Porvoon toimipisteisiin (pääkirjastoon, Kevätkummun kirjastoon tai kirjastoautoon).
Väliaikainen kirjastopalvelupiste avataan Gammelbackan hyvinvointikeskuksen tiloissa (Tornipolku 10) keskiviikkona 25.3. Palvelupiste on avoinna klo 9-14, ja siellä voi lukea lehtiä, hakea varauksia sekä käyttää tietokonetta ja kopiointikonetta.
Uusi kirjasto avataan alkusyksystä.

Gammelbacka library will be closed from 13 to 24 March 2026

Gammelbacka library services will be completely closed from 13 to 24 March. During this time, you can return borrowed materials to the other library locations in Porvoo (the Main Library, Kevätkumpu Library, or the mobile library).
A temporary service point will open in the Gammelbacka Wellbeing Centre (Tornipolku 10) on
Wednesday, 25 March. The service point will be open from 9:00 to 14:00, and you can read
newspapers, pick up reservations, and use a computer and a copier.
The new library will open in early autumn.