Digituki pääkirjastossa / Digistöd på huvudbiblioteket

18.2.2025 @ 10:00 12:00

Kuva/Bild: Leena Kultanen

ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.

Opastusta 14.1.-13.5.2025 tiistaisin klo 10-12
Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta

Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.

Lisätietoa:
www.entersenior.fi

+ Enterin infotilaisuudet pääkirjastossa:

  • ti 11.2. klo 12.30–14 Reitittimet
  • ti 11.3. klo 12.30–14 Valokuvien käsittely
  • ti 8.4. klo 12.30–15 Digitori: IT-laitteiden kierrätys (kirjaston lava) mukana Seiffi. Tilaisuus on suomeksi ja ruotsiksi.

**

ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.

IT-handledning 14.1-13.5.2023 tisdagar kl. 10–12
Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning

Ta med din egen apparat och nödvändiga lösenord.

Mer info:
www.entersenior.fi

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Digituki pääkirjastossa / Digistöd på huvudbiblioteket

12.9.2023 @ 10:00 12:00

ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.

Opastusta 5.9.-12.12.2023 tiistaisin klo 10-12
Paikka: 12 hengen kokoushuone, ilman ajanvarausta

Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.

Lisätietoa:
www.entersenior.fi

**

ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.

IT-handledning 5.9-12.12.2023 tisdagar kl. 10–12
Plats: grupprummet för 12 personer, utan tidsbokning

Ta med din egen apparat och nödvändiga lösenord.

Mer info:
www.entersenior.fi

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Digituki pääkirjastossa / Digistöd på huvudbiblioteket

10.9.2024 @ 10:00 12:00

Kuva: Leena Kultanen Bild: Leena Kultanen

ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.

Opastusta 10.9.-10.12.2023 tiistaisin klo 10-12
Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta

Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.

Lisätietoa:
www.entersenior.fi

**

ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.

IT-handledning 10.9-10.12.2023 tisdagar kl. 10–12
Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning

Ta med din egen apparat och nödvändiga lösenord.

Mer info:
www.entersenior.fi

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Digituki pääkirjastossa / Digistöd på huvudbiblioteket

4.3.2025 @ 10:00 12:00

Kuva/Bild: Leena Kultanen

ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.

Opastusta 14.1.-13.5.2025 tiistaisin klo 10-12
Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta

Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.

Lisätietoa:
www.entersenior.fi

+ Enterin infotilaisuudet pääkirjastossa:

  • ti 11.2. klo 12.30–14 Reitittimet
  • ti 11.3. klo 12.30–14 Valokuvien käsittely
  • ti 8.4. klo 12.30–15 Digitori: IT-laitteiden kierrätys (kirjaston lava) mukana Seiffi. Tilaisuus on suomeksi ja ruotsiksi.

**

ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.

IT-handledning 14.1-13.5.2023 tisdagar kl. 10–12
Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning

Ta med din egen apparat och nödvändiga lösenord.

Mer info:
www.entersenior.fi

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Digituki pääkirjastossa / Digistöd på huvudbiblioteket

10.10.2023 @ 10:00 12:00

ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.

Opastusta 5.9.-12.12.2023 tiistaisin klo 10-12
Paikka: 12 hengen kokoushuone, ilman ajanvarausta

Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.

Lisätietoa:
www.entersenior.fi

**

ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.

IT-handledning 5.9-12.12.2023 tisdagar kl. 10–12
Plats: grupprummet för 12 personer, utan tidsbokning

Ta med din egen apparat och nödvändiga lösenord.

Mer info:
www.entersenior.fi

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Digituki pääkirjastossa / Digistöd på huvudbiblioteket

17.9.2024 @ 10:00 12:00

Kuva: Leena Kultanen Bild: Leena Kultanen

ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.

Opastusta 10.9.-10.12.2023 tiistaisin klo 10-12
Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta

Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.

Lisätietoa:
www.entersenior.fi

**

ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.

IT-handledning 10.9-10.12.2023 tisdagar kl. 10–12
Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning

Ta med din egen apparat och nödvändiga lösenord.

Mer info:
www.entersenior.fi

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Vaaralliset naiset – aikuisten satutunti / Farliga kvinnor – sagostund för vuxna på huvudbiblioteket

11.1.2023 @ 17:30 19:00

Suomen eturivin jännityskirjailijat nousevat pääkirjaston lavalle keskiviikkona 11.1. klo 17.30 ja avaavat kirjaston tapahtumakevään. Virpi Hämeen-Anttila, Ansu Kivekäs, Tiina Raevaara ja Pauliina Susi lukevat otteita tuoreimmista teoksistaan ja haastattelevat toinen toisiaan.

Vaaralliset naiset on tuore kirjailijavierailun muoto, aikuisten satutunti. Luvassa on viihdyttävä ilta, jonka aikana nautitaan kirjallisuudesta ja keskustellaan monipuolisesti kirjoista, kirjoittamisesta ja elämästä.

Illan vieraita yhdistää paitsi mestarillisesti kirjoitetut jännityskirjat, myös laaja-alainen asiantuntemus. Vieraat ovat korkeasti koulutettuja naisia, jotka ovat kirjailijan uran ohella työskennelleet myös muilla aloilla. He ovat julkaisseet jännityskirjojen lisäksi tieteellisiä artikkeleita, radio-ohjelmia, lastenkirjoja ja tutkivaa journalismia.

Virpi Hämeen-Anttila on väitellyt filosofian tohtoriksi vanhan intialaisen kertomakirjallisuuden teoriasta ja opettanut Helsingin yliopistossa mm. sanskritin kieltä. Hänen esikoisromaaninsa Suden vuosi ilmestyi vuonna 2003. Hänen tuorein rikosromaaninsa Vapauden vahdit ilmestyi 2022, ja se jatkaa 1920-luvun Helsinkiin sijoittuvaa Karl Axel Björkin tutkimuksia -sarjaa.

Ansu Kivekäs on koulutukseltaan varhaiskasvatuksen erityisopettaja. Hänen teostensa aihepiirit liittyvät usein nuoriso- ja alakulttuureihin sekä lähiöelämään, joita hän käsittelee lämmöllä ja realistisella otteella. Kivekäs on kirjoittanut monia palkittuja nuortenkirjoja. Dokumentaarinen haastatteluromaani Korson kriminaalit ilmestyi vuonna 2018.

Tiina Raevaara on tiedonjulkistamisen valtionpalkinnolla ja Suomalaisen tiedeakatemian Pro scientia -palkinnolla huomioitu kirjailija, tiedetoimittaja, perinnöllisyystieteeseen erikoistunut biologi ja filosofian tohtori. Tuorein, ylistävät arvostelut saanut jännitysromaani Sielujen syöveri ilmestyi 2022. Se jatkaa aiemmin ilmestyneiden Kaksoiskierre- ja Polaaripyörre-trillereiden muodostamaa sarjaa.

Pauliina Susi on valtiotieteiden maisteri, joka on työskennellyt myös toimittajana. Kiitelty esikoisromaani Ruuhkavuosi ilmestyi jo vuonna 2005. Sittemmin Susi on palkittu erityisen ansioituneelle dekkarille myönnettävällä Vuoden johtolanka -palkinnolla. Tuorein jännitysromaani Pulssi ilmestyi vuonna 2020, ja seuraava romaani Yksityisalue julkaistaan helmikuussa 2023.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Yleisö saa osallistua keskusteluun. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

**

Fyra av de ledande deckarförfattarna i Finland äntrar huvudbibliotekets scen den 11 januari kl. 17.30 och öppnar bibliotekets evenemangsvår. Virpi Hämeen-Anttila, Ansu Kivekäs, Tiina Raevaara och Pauliina Susi läser utdrag ur sina senaste verk och intervjuar varandra.

Farliga kvinnor är en ny form av författarbesök, en sagostund för vuxna. Vi får se fram emot en underhållande kväll där vi får njuta av litteratur och lyssna på diskussioner som rör allt från böcker och skrivande till livet i stort.


Gemensamt för kvällens gäster är förutom mästerligt skriven spänning även en vitt omspännande sakkunnighet. Gästerna är högt utbildade kvinnor som vid sidan av sina författarkarriärer även arbetat inom andra branscher. De har utöver spänningsgenren skrivit både vetenskapliga artiklar och barnböcker, gjort radioprogram och bedrivit undersökande journalistik.

Virpi Hämeen-Anttila är filosofie doktor och behandlade i sin avhandling strukturen i gammal indisk prosa. Hon har undervisat i bland annat sanskrit vid Helsingfors universitet. Hennes debutverk Suden vuosi utkom år 2003. Hennes färskaste kriminalroman Vapauden vahdit utkom 2022 och den är en fortsättning på serien om Karl Axel Björks utredningar, som utspelar sig i Helsingfors på 1920-talet.

Ansu Kivekäs är utbildad speciallärare inom småbarnspedagogik. I sina verk väljer hon ofta att ta upp teman som har att göra med ungdoms- och subkulturer och förortsliv, och hon behandlar dessa ämnen med värme och ett realistiskt grepp. Kivekäs har skrivit många prisbelönta ungdomsböcker. Den dokumentära intervjuboken Korson kriminaalit utkom år 2018.

Tiina Raevaara, som har uppmärksammats med Statens pris för informationsspridning och Finska vetenskapsakademins Pro scientia-pris, är författare, vetenskapsjournalist, biolog specialiserad på genetik och filosofie doktor. Hennes senaste verk Sielujen syöveri utkom 2022 och har fått positiva recensioner. Den är en fortsättning på de tidigare utkomna thrillerböckerna Kaksoiskierre och Polaaripyörre.

Pauliina Susi är politices magister och har även jobbat som journalist. Hennes prisade debutverk Ruuhkavuosi utkom redan år 2005. Sedermera har Susi belönats med Vuoden johtolanka-priset, som ges till en speciellt meriterad deckare. Den nyaste thrillern Pulssi kom 2020 och följande roman Yksityisalue utkommer i februari 2023.

Evenemanget är finskspråkigt, gratis och öppet för alla. Publiken får delta i diskussionen. Evenemanget kan även följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live där det kan ses i två veckors tid.

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Valokuvanäyttely / Fotoutställning: Harvinaisen hyvää elämää

20.12.2022 @ 10:00 30.12.2022 @ 19:00

Porvoon pääkirjaston Isossa salissa on esillä Harvinaisen hyvää elämää -valokuvanäyttely joulukuun 2022 loppuun asti. Harvinaiset-verkoston tuottama näyttely esittelee harvinaissairauksien monimuotoisuutta.

Näyttelyn tavoitteena on lisätä tietoisuutta harvinaissairauksista ja niiden vaikutuksista arkeen. Kuvissa esiintyvät henkilöt ovat eri-ikäisiä ja erilaisissa elämäntilanteissa eläviä harvinaissairaita, joiden sairaudet ilmenevät hyvin erilaisin tavoin.

Osa sairauksista vaikuttaa ulkonäköön, osa jää näkymättömiin. Kaikkia yhdistää luonnollisesti sairauden harvinaisuus ja sen mukanaan tuomat haasteet, mutta erityisesti se, että jokainen on ainutlaatuinen yksilö, jolla on oikeus olla paljon enemmän kuin pelkkä diagnoosi.

Harvinaiset-verkosto on valtakunnallinen harvinaisryhmiä edustavien ja harvinaistyötä tekevien sosiaali- ja terveysjärjestöjen yhteistyöverkosto. Verkoston tavoitteena on parantaa harvinaisiin sairaus- ja vammaryhmiin kuuluvien ja heidän läheistensä asemaa Suomessa.

Suomessa harvinaissairaus koskettaa noin 300 000 ihmistä ja heidän lähipiiriään. Harvinaiset sairaudet ja vammat ovat usein monisyisiä, ja ilmenemismuodoiltaan ja vakavuudeltaan hyvin erilaisia. Useimmat harvinaissairaudet ovat perimään liittyviä.

Näyttelyn yhteydessä on esillä valokuvissa esiintyvien ihmisten tarinoita. Ne voi lukea tai kuunnella. Tarinat ovat saatavilla vain suomeksi.

***

Fotoutställning: Harvinaisen hyvää elämää

Fotoutställningen Harvinaisen hyvää elämää visas i stora salen i Borgå stadsbibliotek fram till slutet av december 2022. Utställningen som producerats av nätverket Harvinaiset-verkosto presenterar mångformigheten bland sällsynta sjukdomar.  

Syftet med utställningen är att öka kunskapen om sällsynta sjukdomar och hur de påverkar vardagen. Personerna på fotografierna är i olika ålder och olika livssituationer och har sällsynta sjukdomar som yttrar sig på mycket olika sätt.

Vissa sjukdomar påverkar utseendet, andra förblir osynliga. Alla personerna förenas naturligtvis av att de lider av en sällsynt sjukdom och de svårigheter den medför, men särskilt av att var och en är en unik individ med rätt att vara mycket mera än endast en diagnos.

Nätverket Harvinaiset-verkosto är ett riksomfattande samarbetsnätverk för social- och hälsovårdsorganisationer som representerar och arbetar för personer med sällsynta sjukdomar.  Nätverkets mål är att förbättra ställningen för personer som lider av sällsynta sjukdomar och skador samt för deras närstående i Finland.

I Finland berörs ungefär 300 000 människor och deras närmaste krets av en sällsynt sjukdom. Sällsynta sjukdomar och skador har många orsaker. De yttrar sig på väldigt olika sätt och är av olika svårighetsgrad. De flesta sällsynta sjukdomarna har att göra med arvsmassan.

På utställningen finns också berättelser om de personer som finns på fotografierna. Man kan läsa eller lyssna på berättelserna. Berättelserna är endast på finska.

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Näyttely pääkirjastossa: Enrico Mazzonen San Michele e Ca.Ri.Sal / Utställning på huvudbiblioteket: Enrico Mazzones San Michele e Ca.Ri.Sal

3.12.2022 @ 09:00 30.12.2022 @ 14:00

Enrico Mazzonen näyttely San Michele e Ca.Ri.Sal on esillä Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla 3.-30.12.2022. Näyttelyn nimi viittaa samannimiseen, italialaiseen luostariin.

Näyttelyssä esillä olevat suurikokoiset lyijykynäpiirustukset ovat saaneet innoituksensa luostarin freskomaalauksista. Mazzonen runsaat ja rehevät teokset ovat täynnä tarkkaan mietittyjä yksityiskohtia ja mahtipontisia elementtejä.

Mazzone tunnetaan valtavasta Rubedo-teoksesta, joka on maailman suurin kuvitettu Dante Alighierin Jumalainen näytelmä. Teos on 97 metriä pitkä ja neljä metriä leveä, ja Mazzone käytti sen piirtämiseen 6 000 lyijykynää. Teoksen valmistuminen vei viisi vuotta.

Myös Porvoon pääkirjastossa esillä olevat piirustukset ovat hahmotelmia suurempaa teosta varten. Mazzonen teoksissa yhdistyvät italialaiset ja suomalaiset elementit. Raamatullisten teemojen rinnalla näkyy esimerkiksi viittauksia Kalevalan mytologiaan.

Enrico Mazzone on italialainen kuvataiteilija, joka on valmistunut Torinon Taideakatemiasta ja asuu nykyisin Porissa. Hän on tehnyt taidetta niin Italiassa kuin Pohjois-Euroopassakin. Hänen teoksiaan on ollut esillä laajalti eri puolilla Suomea ja Italiaa.

**

Enrico Mazzones utställning San Michele e Ca.Ri.Sal visas på Konstbron på andra våningen på Borgå huvudbibliotek 3-30.12.2022. Utställningens namn syftar på ett italienskt kloster med samma namn.

De stora blyertsteckningarna som ställs ut har fått sin inspiration från klostrets freskomålningar. Mazzones yppiga och frodiga verk är fulla av väl uttänkta detaljer och pompösa element.

Mazzone är känd för sitt jättelika verk Rubedo, världens största illustrerade version av Dante Alighieris Den gudomliga komedin. Verket är 97 meter långt och fyra meter brett och Mazzone använde 6 000 blyertspennor för att teckna det. Det tog fem år att framställa verket.

Även de teckningar som är utställda på Borgå huvudbibliotek är skisser till ett större verk. I Mazzones verk kombineras italienska och finska element. Parallellt med bibliska teman syns till exempel hänvisningar till mytologin i Kalevala.

Enrico Mazzone är en italiensk bildkonstnär med en examen från konstakademin i Turin och numera bosatt i Björneborg. Han har verkat som konstnär i såväl Italien som Nordeuropa. Hans konst har ställts ut vida omkring i Finland och Italien.

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Keskustelutilaisuus Porvoon julkisesta liikenteestä / Diskussionstillfälle om kollektivtrafiken i Borgå

1.12.2022 @ 17:30 19:00

Porvoon kaupunki tiedottaa 22.11.2022

Keskustelutilaisuus Porvoon julkisesta liikenteestä

Porvoon pääkirjastossa järjestetään torstaina 1.12. klo 17.30 avoin keskustelutilaisuus, jonka aiheena on kaupungin julkinen liikenne.

Porvoon sisäiset bussilinjat on tähän asti ajettu suurelta osin markkinaehtoisesti, mutta tämä järjestely on muutosvaiheessa. Paljonko kaupungin pitäisi maksaa toimivasta julkisesta liikenteestä? Miten sujuu pendelöinti pääkaupunkiseudulle? Pääseekö kyliltä keskustaan ilman omaa autoa?

Näihin ja muihin Porvoon julkista liikennettä sivuaviin kysymyksiin haetaan parempaa ymmärrystä kirjaston demokratiahankkeen Porvoossa puhuttaa – vad bubblar i Borgå? kolmannessa keskustelutilaisuudessa.

Tilaisuuteen on kutsuttu asiantuntijoita kaupungin liikennesuunnittelusta ja Metropolian Smart Countryside Mobility -hankkeesta, sekä edustajia Porvoon Liikenteestä ja muista paikallisista kuljetusalan yrityksistä.

Vähintään kaksikielistä keskustelua johdattelee toimittaja-kirjailija Mikael Crawford. Tilaisuudessa noudatetaan Erätauko-menetelmän periaatteita, jossa kaikilla on tasavertainen mahdollisuus osallistua keskusteluun.

Lisätietoja: projektikoordinaattori Tomi Lassi, tomi.lassi@porvoo.fi

***

Diskussionstillfälle om kollektivtrafiken i Borgå

På huvudbiblioteket i Borgå ordnas torsdagen den 1 december kl. 17.30 ett öppet diskussionstillfälle om stadens kollektivtrafik.

De interna busslinjerna i Borgå har fram tills nu till stor del körts utgående från marknadsläget, men detta arrangemang är i förändring. Hur mycket borde staden betala för en fungerande kollektivtrafik? Hur fungerar pendlandet till huvudstadsregionen? Kan man ta sig från byarna till centrum utan egen bil?

För dessa och andra frågor som tangerar kollektivtrafiken i Borgå försöker vi få en bättre förståelse under det tredje diskussionstillfället inom ramen för bibliotekets demokratiprojekt Porvoossa puhuttaa – vad bubblar i Borgå?.

Till diskussionen har biblioteket bjudit in experter från stadens trafikplanering och yrkeshögskolan Metropolias Smart Countryside Mobility-projekt samt representanter för Borgå trafik och andra lokala företag inom transportbranschen.

Diskussionen som förs på åtminstone två språk leds av redaktören och författaren Mikael Crawford. Den följer principerna för Dialogpaus-metoden, där alla deltagare har samma möjligheter att delta.

Ytterligare information ger projektkoordinator Tomi Lassi, tomi.lassi@porvoo.fi

Porvoon pääkirjasto