Är du kund i bokbussen: Nu kan du i reservationsskedet specificera från vilken hållplats du vill avhämta din reservation.

Nu är det möjligt att i reservationsskede specificera från vilken av bokbussens hållplatser du vill avhämta din reservation ifrån. Sök på vanligt sätt efter materialet som du vill beställa och logga in för att göra reservationen. Ett nytt fält, Bokbussens hållplats, har lagts till i reservationsblanketten.

Här kan du skriva in från vilken hållplats du vill avhämta reservationen. Genom att lägga till denna information hjälper du bibliotekets personal att säkerställa att din reservation kommer med på den rätta turen och att du får den så snabbt som möjligt.

Reservationsblanketten där det nya fältet finns

Kirjastoauton asiakas: Nyt voit varausvaiheessa tarkentaa miltä pysäkiltä haluat noutaa varauksesi

Nyt on mahdollista varausvaiheessa täsmentää, miltä kirjastoauton pysäkiltä haluat noutaa varauksesi. Etsi tavalliseen tapaan aineisto, jonka haluat varata ja kirjaudu sisään tehdäksesi varauksen. Varaus-lomakkeeseen on lisätty uusi ruutu Kirjastoauton pysäkki.

Voit kirjoittaa siihen miltä pysäkiltä haluat noutaa varauksen. Lisäämällä pysäkkitiedon autat kirjaston henkilökuntaa varmistamaan, että varauksesi otetaan mukaan oikeaan vuoroon ja että saat varauksesi mahdollisimman nopeasti.

About cookies in Finna

The cookie surveys of Finna services will be updated on November 1. Helle- libraries also use Finna, so the cookie updates also apply to the Helle- Finna online library. In practice, this means that there will be a new cookie bar in the online library, from which the user can manage cookies and get more information about how to use them.

Cookies are divided into several categories. The content can be accepted or blocked separately. For the website to work properly, some essential cookies need to be accepted. By accepting statistical cookies, you allow us to collect anonymous information about your visit for statistical purposes. Some of the embedded material in the online library are only visible if you accept certain cookies.

Cookies are regulated by law (917/2014) in section 205.

Om kakorna i Finna

Finna-tjänsternas inställningar för kakor uppdateras och uppdateringen träder i kraft 1.11. Också Helle-biblioteken använder Finna så uppdateringen av kakor gäller också Helle-Finna nätbiblioteket. I praktiken betyder det att det finns en ny kakbanner där användaren kan reglera kakorna och få tilläggsinformation om deras användning.

Kakorna är indelade i flera kategorier vilkas innehåll kan godkännas eller förhindras skilt. För att sidan ska fungera kan man inte förhindra nödvändiga kakor. Genom att godkänna kakor för statistik tillåter du att anonym information från dina besök statistikförs. Vissa delar i nätbiblioteket syns bara om du accepterar kakorna.

Kakorna regleras enligt Lag om tjänster inom elektronisk kommunikation (917/2014) paragraf 205.

Finnan evästeistä

Finna-palveluiden evästekyselyt päivitetään ja päivitys astuu voimaan 1.11. Myös Helle-kirjastot käyttävät Finnaa, joten evästepäivitykset koskevat myös Helle-Finna-verkkokirjastoa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että verkkokirjastoon tulee uusi evästepalkki, josta sivujen käyttäjä voi hallita evästeitä ja saada lisätietoja niiden käyttötavoista.

Evästeet on jaettu useampaan kategoriaan, joiden sisällön voi hyväksyä tai estää erikseen. Välttämättömien evästeiden käyttöä ei voi estää, että sivusto toimisi oikein. Tilastointievästeet hyväksymällä sallit kerätä käynnistäsi anonyymia tietoa tilastointia varten. Osa verkkokirjaston upokkeista näkyy vain, jos tietyt evästeet hyväksyy.

Evästeistä säädetään Laissa sähköisen viestinnän palveluista (917/2014) 205 pykälässä.

Changes in how to log in to PressReader from home

It is no longer possible to log in to PressReader directly through the page where you can see your loans. Now you need to log in directly on to PressReader. The possibility to log in through your own page was always meant to be a temporary solution until all the Helle-libraries had the possibility to buy the product and we got the right log-in solutions working. Once all this was made possible, we can no longer offer the old way of log-in.

How to log in:

Open the PressReader website, www.pressreader.com , click Sign in and then choose the Libraries or Groups option. Next choose from the Select libraries list Library – Helle-libraries and type in your library card number and PIN code. You can also use the PressReader app. More instructions can be found on the e-material page in Helle-Finna.

https://helle.finna.fi/Content/e-aineisto?lng=en-gb

We apologize that the change happened without notice.

Muutos PressReaderin etäkäytön kirjautumisessa

PressReaderiin ei ole enää mahdollista kirjautua sisään suoraan sivulta, josta näkee omat lainat. Nyt kirjautuminen tapahtuu suoraan PressReaderissa omalla kirjastokortilla ja pin-koodilla. Mahdollisuus kirjautua palveluun omien sivujen kautta oli väliaikainen ratkaisu, kunnes kaikilla Helle-kirjastoilla oli mahdollisuus ostaa palvelu ja saimme palveluun kirjautumisen toimimaan. Nyt kun tämä toimii, emme pysty enää tarjoamaan vanhaa kirjautumistapaa.

Näin kirjaudut sisään:

Mene osoitteeseen www.pressreader.com . Valitse Sign in ja sen jälkeen Libraries and Groups. Kirjoita hakukenttään Helle ja valitse Helle-Libraries. Kirjaudu sisään kirjastokortilla ja pin-koodilla. Voit myös kirjautua sisään käyttämällä PressReader –appia. Lisää ohjeita löydät Helle-Finnan e-aineistot –sivulta:

https://helle.finna.fi/Content/e-aineisto

Pahoittelemme, että muutos tapahtui ilman ennakkoilmoitusta.

Förändring i distansinloggningen till PressReader

Nu är det inte längre möjligt att logga in på e-tidningstjänsten PressReader direkt via sidan där du ser dina egna lån, utan nu måste du logga in direkt på tjänsten med ditt bibliotekort och pinkod. Möjligheten att logga in via den egna sidan var en temporär lösning tills alla Helle-kommuner hade möjlighet att köpa tjänsten samt att tekniken för den direkta inloggningen i tjänsten blev klar. Nu när detta fungerar, så kan vi inte längre erbjuda den gamla inloggningsmöjligheten.

Så här loggar du in:

Gå till adressen www.pressreader.com . Välj Sign In och sedan Libraries and Groups. I Select Library, skriv Helle i sökrutan och välj denna. Logga in med bibliotekskortet och pinkoden. Du kan även logga in på PressReader appen. Närmare instruktioner för detta hittar du på sida för e-material i Helle-Finna:

https://helle.finna.fi/Content/e-aineisto?lng=sv

Vi beklagar att förändringen skedde utan förhandsvarning.