Satuviikko: Jos metsään haluat mennä nyt… / Sagovecka: Till skogs! 

27 lokakuun @ 14:30 – 28 lokakuun @ 17:00

 

Lastenkirjaston perinteisellä satuviikolla lähdetään tänä syksynä metsään. Satuhuone muuttuu metsäksi, jossa voit nähdä metsän kasveja, eläimiä ja kenties peikkojakin! 

Metsän olennoiksi pukeutuneet lukijat johdattavat kuulijat metsäisten satujen lumoavaan maailmaan. Satuhetki kestää noin puoli tuntia. Suositusikä yli 3-vuotiaat. 

SATUJA SUOMEKSI: TI 27.10. KLO 14.30 JA 16.30 

SATUJA RUOTSIKSI: KE 28.10. KLO 14.30 JA 16.30 

**

Under barnbibliotekets traditionella sagovecka går vi i höst ut i skogen. Sagorummet förvandlas till en skog där du kan se skogens växter och djur – och kanske till och medtroll! 

 Sagoläsare, utklädda till skogsväsen, leder lyssnarna in i skogsberättelsernas förtrollande värld. Rekommenderad ålder 3 år och uppåt. Sagostunden är cirka en halvtimme lång. 

SAGOR PÅ FINSKA: TIS 27.10 KL. 14.30 OCH 16.30 

SAGOR PÅ SVENSKA: ONS 28.10 KL. 14.30 OCH 16.30 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Tutkijavieraana Timo R. Stewart – Pohdintoja Gazan tuhosta 

27 lokakuun @ 17:30 – 18:30

Tutkija ja tietokirjailija Timo R. Stewart vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 27.10. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tietokirjastaan Miksei kukaan tee mitään? Pohdintoja Gazan tuhosta. Teos julkaistiin lokakuun alussa. 

Mitä Gazan sodasta on tärkeää tietää? Miten sitä on tulkittu ja käsitelty länsimaiden mediassa, somessa ja poliittisella kentällä? Tutkijana Timo R. Stewart on seurannut tilannetta tiiviisti alusta asti ja ollut Suomessa käydyn keskustelun ytimessä. 

Kirjassaan hän rakentaa näkyviin Gazan tuhon koko kaaren syksystä 2023 kevääseen 2026. Teoksen esseissä hän pohtii konfliktin vaiheita poliittisesta, moraalisesta ja filosofisesta näkökulmasta ja nostaa esiin myös omia tuntojaan.  

Valtiotieteiden tohtori Timo R. Stewart on poliittisen historian tutkija ja tietokirjailija, jonka erikoisaloihin kuuluvat Israel-Palestiina-konflikti, länsimaiden Lähi-idän politiikka sekä uskonnon rooli konflikteissa ja politiikassa.  

Stewart on työskennellyt aiemmin Ulkopoliittisessa instituutissa, ulkoministeriössä ja kansalaisjärjestöissä. Hänen aiemmat tietokirjansa ovat olleet tietokirjallisuuden Finlandia-ehdokkaina. 

Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. 

Kuva: Liisa Valonen  

** 

Forskarbesök: Timo R. Stewart – Reflektioner kring förstörelsen i Gaza 

Forskaren och fackboksförfattaren Timo R. Stewart besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen 27.10 kl. 17.30 och berättar om sin bok Miksei kukaan tee mitään? Pohdintoja Gazan tuhosta, som utkom i början av oktober. 

Vad är viktigt att veta om kriget i Gaza? Hur har kriget tolkats och behandlats i västerländska medier, sociala medier och på det politiska fältet? Timo R. Stewart har aktivt följt situationen ända från början och som forskare varit i centrum av diskussionen i Finland.  

I boken åskådliggör han alla faser av förstörelsen av Gaza från hösten 2023 till våren 2026. I essäerna i boken dryftar han de olika skedena i konflikten ur politisk, moralisk och filosofisk synvinkel och lyfter också fram sina egna känslor.  

Politices doktor Timo R. Stewart är forskare i politisk historia och fackboksförfattare.  Till hans specialområden här konflikten mellan Israel och Palestina, västvärldens Mellanösternpolitik och religionens roll i konflikter och politik.  

Stewart har tidigare arbetat på Utrikespolitiska institutet, utrikesministeriet och inom olika medborgarorganisationer. Hans tidigare verk har varit kandidater till Fack-Finlandiapriset.  

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. 

Bild: Liisa Valonen 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Malin Klingenberg: Författarbesök och kreativ verkstad för barn  

21 lokakuun @ 17:30 – 19:00

Författaren Malin Klingenberg  besöker barnbiblioteket på Borgå huvudbibliotek onsdagen den 21 oktober kl. 17.30–19. Besöket inleds med att hon berättar om hur det är att vara författare i cirka 15 minuter, varefter hon leder en kreativ workshop för barn. 

Berättelser från Gibat är Malin Klingenbergs hyllade fantasyromanserie. Den första delen, Slättens döttrar, belönades med barnlitteraturpriset Runeberg Junior. Serien handlar om ett land som styrs med hård hand och om barn som har dolda krafter som gör det möjligt för dem att resa sig mot de vuxnas hårda värld. 

I workshopen skapar vi fantasikartor. Du får skapa dig en egen värld med städer, farliga platser och hemliga vägar. Malin Klingenberg har belönats med Runeberg Junior-priset två gånger och har varit nominerad till Nordiska rådets pris för barn- och ungdomslitteratur. 

Workshoppen rekommenderas för barn i lågstadieåldern (årskurs 3–6). Även vuxna är välkomna att träffa författaren. Evenemanget är på svensa, kostnadsfritt och öppet för alla. Ingen förhandsanmälan behövs. 

Höstens övriga författarbesök för barn: 

  • Tisdag 17.11 kl. 17.00–18.30: Anja Portin: Radio Popovs vinter (på finska)  

Foto: Aja Lund 

**

Malin Klingenberg: Kirjailijavierailu ja luovat työpaja lapsille 

Kirjailija Malin Klingenberg vierailee Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa keskiviikkona 21.10. klo 17.30–19. Vierailun aluksi hän kertoo kirjailijan työstä noin 15 minuuttia ja vetää tämän jälkeen luovan työpajan lapsille. 

Gibatin tarinoita on Malin Klingenbergin ylistetty fantasiaromaanisarja, jonka ensimmäinen osa Tasangon tyttäret voitti Runeberg Junior -lastenkirjallisuuspalkinnon. Sarja kertoo ankaralla kädellä hallitusta maasta sekä lapsista, joilla on salattuja voimavaroja nousta aikuisten tylyä maailmaa vastaan. 

Työpajassa tehdään fantasiakarttoja. Osallistujat saavat keksiä oman maailman ja luoda sinne kaupunkeja, vaarallisia paikkoja ja salaisia teitä. Malin Klingenberg on palkittu kahdesti Runeberg Junior -kirjallisuuspalkinnolla ja hän on ollut ehdolla Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajaksi. 

Työpajan suositusikä on alakouluikäiset lapset (3.–6. -luokkalaiset). Myös lasten vanhemmat voivat tulla tapaamaan kirjailijaa. Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Siihen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.  

Syksyn muut kirjailijavierailut lapsille: 

  • Ti 17.11. Klo 17-18.30 Anja Portin: radio Popovin talvi (suomeksi)  

Kuva: Sabrina Bqain 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Leena Lehtolainen: Lähtölaukaus – 50 vuotta kirjailijana  

20 lokakuun @ 17:30 – 18:30

Kirjailija Leena Lehtolainen vierailee Kevätkummun kirjastossa tiistaina 20.10. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen elokuussa ilmestyneestä romaanistaan Lähtölaukaus. 

Lähtölaukaus on Maria Kallio -dekkarisarjan uusin osa. Kallion uusi työ Kilon poliisin erikoistutkijana kuulostaa hienolta, mutta tarkoittaa vanhojen tapausten arkistointia poliisitalon kellarissa. Kahden vuoden takainen hukkumistapaus saa Marian valpastumaan. 

Onko uhri tehnyt itsemurhan, jotta hänen lapsensa saisivat henkivakuutusrahat? Vai onko entinen puoliso vihdoin kostanut eron? Kun samankaltainen onnettomuus tapahtuu taas, Maria palaa rikospoliisiksi.  

Suomen suosituimpiin kirjailijoihin kuuluva Lehtolainen viettää 50-vuotisjuhlaa kirjailijana. Hän vierailee Porvoossa ensi kertaa uransa aikana. 

Leena Lehtolaisen teoksia on käännetty yli 30 kielelle ja hän on mm. Pro Finlandia -mitalisti. Häntä haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen. Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. 

Kuva: Sabrina Bqain 

**

Leena Lehtolainen: Lähtölaukaus – 50 år som författare 

Författaren Leena Lehtolainen besöker Vårberga bibliotek tisdagen den 20 oktober kl. 17.30. Kvällens samtal handlar om hennes roman Lähtölaukaus som utkom i augusti. 

Lähtölaukaus är den senaste delen i deckarserien om Maria Kallio. Kallios nya jobb som polisens specialutredare i Kilo låter fantastiskt, men innebär i själva verket arkivering av gamla fall i polishusets källare. Ett två år gammalt drunkningsfall får Maria att skärpa uppmärksamheten.  

Har offret begått självmord för att hennes barn ska få ut pengarna från livförsäkringen? Eller har offrets ex sent omsider hämnats för skilsmässan? När samma typ av olycka händer igen återvänder Maria till kriminalpolisen.  

Leena Lehtolainen, en av de mest uppskattade författarna i Finland, firar i år 50 år som författare och kommer för första gången på författarbesök till Borgå. 

Leena Lehtolainens böcker är översatta till över 30 språk och hon har bl.a. fått Pro Finlandia-medaljen. Hon intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket. Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. 

    

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Ninni Juuti: Sielunmaisemia 

2 lokakuun @ 10:00 – 29 lokakuun @ 19:00

Ninni Juuti: Sielunmaisemia 

Ninni Juutin näyttely Sielunmaisemia on esillä Porvoon pääkirjaston Suuressa salissa 2.–30.10. Teoksissaan Juuti tutkii sisäisen todellisuuden kuvaamista luonnonelementtien kautta. 

Ihmisen kasvu kulkee punaisena lankana kukka-, vesi- ja kasviaiheisissa teoksissa. Niissä näkyy matka kohti uutta alkua epätäydellisyyden ja vääjäämättömän lakastumisen mukanaan tuomien muutosten hyväksyminen kautta.  

Vesielementin ympärille rakentuvissa maisema-aiheissa sadunomaisen tunnelman taakse kätkeytyy tunnelatauksia, joita vesi ja erilaiset kasvit eri muodoissaan joko kätkevät tai tuovat esille.  

Teokset on maalattu öljyväreillä tai sekatekniikalla ja akryyliväreillä. Niissä yhdistyy herkkyys ja kerroksellisuus, ja väreillä on niissä keskeinen rooli. 

Ninni Juuti on taidemaalari, joka asuu ja työskentelee Pernajassa. 

**

Ninni Juuti: Sielunmaisemia 

Ninni Juutis utställning Sielunmaisemia (Själskandskap) visas  i stora salen på Borgå huvudbibliotek 2-30.10. I verken undersöker Juuti avbildandet av den inre verkligheten genom naturens element.  

Att växa som människa går som en röd tråd genom verkens blom- vatten- och växtmotiv. I verken syns resan mot en ny början genom att acceptera de förändringar som ofullkomligheten och det ofrånkomliga vissnandet för med sig.  

Bakom sagostämningen i landskapsmotiven som har byggts kring elementet vatten  

gömmer sig känsloladdningar som vatten och växter i olika former antinger gömmer eller framhäver. 

Målningarna är gjorda i olja eller blandteknik och akrylfärg. Verken kombinerar  känslighet, lager på lager-teknik och att färgerna har en central roll. 

Ninni Juuti är bildkonstnär och bor och arbetar i Pernå. 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Valokuvanäyttely: Koskettamattomat, epätasa-arvoiset ja muista erillään 

1 lokakuun @ 17:00 – 29 lokakuun @ 17:00

Porvoon pääkirjaston Taidesillalla on esillä Jakob Carlsenin Koskemattomat, epätasa-arvoiset ja muista erillään -valokuvanäyttely 2.–29.10. Se käsittelee kastittomien asemaa eteläisessä Aasiassa. 

Näyttelyn avajaisia vietetään torstaina 1.10. klo 17.30. pääkirjaston Taidesillalla. 

Kastijärjestelmä säätelee edelleen elämää eteläisessä Aasiassa ja määrittelee, mikä ihmiselle on mahdollista. Kasti määrittelee ammatin, avioliiton reunaehdot ja uskonnonharjoituksen käytännöt.  

Raskainta on kastijärjestelmän ulkopuolella. Kastittomille eli daliteille jäävät likaisimmat työt, eivätkä he voi avioitua kastiin kuuluvien kanssa. Töissä he kelpaavat asiantuntijoiksi, mutta eivät voi lounaalla istua muiden seurassa. Koulussa he voivat seurata opetusta vain luokan takana tai käytävällä ja yliopistossa he eivät voi saada kastiin kuuluvia parempia arvosanoja. 

Neula, nahka ja uloste on määritelty saastaisiksi, joten niihin liittyvät työt kuuluvat kastittomille. Aasialainen halpavaate ja edullinen nahkalaukku syntyvät dalitien käsissä. Suurkaupunkien viemäristöissä he sukeltavat lietteeseen avaamaan tukoksia käsin ja kaapivat ulosteet kuivakäymälöistä. 

Kastijärjestelmän pohja on hindulaisten pyhissä kirjoituksissa. Maallistumisen myötä pyhien kirjoitusten merkitys vähenee ja kastijärjestelmä on joissakin maissa laiton, mutta asenteet ja käytännöt muuttuvat hitaasti. Kastittomuuden stigmaa kantaa maailmassa arviolta 300 miljoonaa ihmistä. Nykypäivänä halvan työvoiman tarve vahvistaa kastijärjestelmän käytäntöjä. 

Tanskalainen valokuvaaja Jakob Carlsen kiersi vuosina 2007 ja 2008 Intiassa, Nepalissa, Pakistanissa, Bangladeshissa ja Sri Lankassa kuvaamassa kastisyrjinnän käytäntöjä. Näyttelyn laajat kuvatekstit tarkentavat kokonaiskuvaa.  Näyttelyn järjestää vapaaehtoisvoimin toimiva Dalitien solidaarisuusverkosto, joka tekee kastisyrjintää tunnetuksi myös Suomessa. 

**

Fotoutställning

På Konstbron i Borgå huvudbibliotek visas Jakob Carlsens fotoutställning Koskemattomat, epätasa-arvoiset ja muista erillään (ung. De oberörbara, ojämlika och från andra åtskilda) den 2-29 oktober. Den handlar om de kastlösas ställning i södra Asien. 

Kastsystemet reglerar fortfarande livet i södra Asien och definierar vad som är möjligt för den enskilda människan. Vilken kast man tillhör avgör vilket yrke man kan utöva, vem man kan gifta sig med och hur man utövar sin religion. 

Tyngst är det att leva helt utanför kastsystemet. De kastlösa, daliterna, får ta hand om de smutsigaste jobben och de kan inte ingå äktenskap med någon som hör till en kast. I arbetslivet duger de som experter, men de kan inte under lunchen sitta tillsammans med de andra; i skolan kan de följa med undervisningen endast bak i klassen eller i korridoren och på universitetet kan de inte få högre vitsord, de är förbehållna dem som hör till en kast. 

Nål, läder och avföring anses vara orena och följaktligen är det de kastlösa som utför jobb där dessa ingår. Asiatiska billiga kläder och förmånliga läderväskor har skapats av dalithänder. I storstädernas avloppssystem dyker de i slammen för att för hand öppna stopp i avloppet och skrapar torrklosetterna rena från avföring. 

Kastsystemet har sin grund i hinduernas heliga skrifter. I takt med sekulariseringen minskar de heliga skrifternas betydelse och kastsystemet är i en del länder olagligt, men folks attityder och beteende förändras långsamt. Uppskattningsvis 300 miljoner människor bär på det stigma som följer med att man hör till de kastlösa. I dagens värld stärks systemet med kaster av behovet av billig arbetskraft. 

Den danska fotografen Jakob Carlsen reste under åren 2007 och 2008 runt i Indien, Nepal, Pakistan, Bangladesh och Sri Lanka och fotograferade fenomen i anslutning till kastdiskriminering. Utställningens utförliga bildtexter skärper helhetsbilden. Utställningen ordnas av Daliternas solidaritetsnätverk, som baserad på frivilligarbete gör kastdiskrimineringen känd även i Finland. 

Vernissage blir det torsdagen den 1 oktober kl. 17.30 på Konstbron. 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Sanaseikkailu alakoululaisille / Ordkonstäventyr för lågstadieelever

15 lokakuun @ 10:00 – 12:00

TO 15.10. KLO 10–12, PÄÄKIRJASTON LASTENKIRJASTO

TO 15.10. KLO 14–16, PÄÄKIRJASTON LASTENKIRJASTO

PE 16.10. KLO 12–14, KEVÄTKUMMUN KIRJASTO

KIELI: SUOMI JA RUOTSI

Työpajoissa luodaan yhdessä ennennäkemättömiä maailmoja sanaillen, piirtäen ja mielikuvitusta käyttäen. Kirjaston henkilökunta ohjaa ja inspiroi – tulethan paikalle heti työpajan alkaessa!

Tule viettämään syyslomapäiviä kirjastoon ja lainaa samalla lomalukemista!

**

Ordkonstäventyr för lågstadieelever

TORS 15.10 KL. 10–12, BARNBIBLIOTEKET PÅ HUVUDBIBLIOTEKET

TORS 15.10 KL. 14–16, BARNBIBLIOTEKET PÅ HUVUDBIBLIOTEKET

FRE 15.10 KL. 12–14, VÅRBERGA BIBLIOTEK

SPRÅK: SVENSKA OCH FINSKA

I verkstäderna skapar vi tillsammans spännande världar med hjälp av ord, teckningar och fantasi. Bibliotekets personal handleder och inspirerar – kom med genast då vi börjar!

Kom och tillbringa höstlovet på biblioteket och låna samtidigt något att läsa under lovet!

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Sanaseikkailu alakoululaisille / Ordkonstäventyr för lågstadieelever

15 lokakuun @ 14:00 – 16:00

TO 15.10. KLO 10–12, PÄÄKIRJASTON LASTENKIRJASTO

TO 15.10. KLO 14–16, PÄÄKIRJASTON LASTENKIRJASTO

PE 16.10. KLO 12–14, KEVÄTKUMMUN KIRJASTO

KIELI: SUOMI JA RUOTSI

Työpajoissa luodaan yhdessä ennennäkemättömiä maailmoja sanaillen, piirtäen ja mielikuvitusta käyttäen. Kirjaston henkilökunta ohjaa ja inspiroi – tulethan paikalle heti työpajan alkaessa!

Tule viettämään syyslomapäiviä kirjastoon ja lainaa samalla lomalukemista!

**

Ordkonstäventyr för lågstadieelever

TORS 15.10 KL. 10–12, BARNBIBLIOTEKET PÅ HUVUDBIBLIOTEKET

TORS 15.10 KL. 14–16, BARNBIBLIOTEKET PÅ HUVUDBIBLIOTEKET

FRE 15.10 KL. 12–14, VÅRBERGA BIBLIOTEK

SPRÅK: SVENSKA OCH FINSKA

I verkstäderna skapar vi tillsammans spännande världar med hjälp av ord, teckningar och fantasi. Bibliotekets personal handleder och inspirerar – kom med genast då vi börjar!

Kom och tillbringa höstlovet på biblioteket och låna samtidigt något att läsa under lovet!

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Pääkirjaston pajan avoimet ovet / Öppet hus i verkstaden

13 lokakuun @ 10:00 – 16:00

Pääkirjaston pajan avoimet ovet

TI 13.10. KLO 10–16

Voit painaa lämpöprässillä kuvia t-paitaan tai kassiin, tulostaa 3D-tulostimella, tehdä pinssejä tai ommella ompelu­koneella. Henkilökunta opastaa!

Tule viettämään syyslomapäiviä kirjastoon ja lainaa samalla lomalukemista!

**

Öppet hus i verkstaden

TIS 13.10 KL. 10–16

Du kan trycka en bild på en t-shirt eller kasse, ta utskrifter på 3D-skrivaren, göra pins eller använda symaskinen. Personalen hjälper till!

Kom och tillbringa höstlovet på biblioteket och låna samtidigt något att läsa under lovet!

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Suuri lautapelipäivä / Den stora brädspelsdagen

14 lokakuun @ 11:00 – 17:00

Suuri lautapelipäivä

KE 14.10. KLO 11–17, PÄÄKIRJASTON LASTENKIRJASTO

Kirjastossa pelataan kaikenikäisille sopivia lautapelejä! Voit tulla mukaan yksin, ystävien tai perheen kanssa. Kirjaston henkilökunta pelaa mukana ja auttaa jokaista löytämään pelikaverin.

Tule viettämään syyslomapäiviä kirjastoon ja lainaa samalla lomalukemista!

*

Den stora brädspelsdagen

ONS 14.10 KL. 11–17, BARNBIBLIOTEKET PÅ HUVUDBIBLIOTEKET

Kom och spela brädspel för alla åldrar! Du kan komma ensam eller tillsammans med vänner eller familj. Bibliotekets personal spelar med och hjälper alla att hitta en spelkompis.

Kom och tillbringa höstlovet på biblioteket och låna samtidigt något att läsa under lovet!

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto