Suuri lautapelipäivä ja pajan avoimet ovet

18 helmikuun @ 11:00 – 17:00

Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa vietetään suurta lautapelipäivää keskiviikkona 18.2. klo 11-17. Tule viettämään hiihtolomapäivää kirjastoon! Suuren lautapelipäivän aikana kirjastossa pelataan lautapelejä.

Esillä on kaiken ikäisille sopivia pelejä. Voit tulla paikalle yksin tai yhdessä ystävien tai perheen kanssa. Kirjaston henkilökunta pelaa mukana, opastaa uusien pelien äärelle ja auttaa jokaista löytämään pelikaverin.

Myös kirjaston pajassa on avoimet ovet klo 11-16. Voit esimerkiksi painaa lämpöprässillä kuvia t-paitaan tai kassiin, tulostaa 3D-tulostimella, tehdä pinssejä tai ommella ompelukoneella. Henkilökunta opastaa laitteiden käytössä, ja kaikki kokeilut ovat maksuttomia.

Tietysti voit lainata kotiin hiihtoloman parhaat kirjat!

Den stora brädspelsdagen och öppet hus i verkstaden

I barnbiblioteket på huvudbiblioteket firas den stora brädspelsdagen onsdagen den 18.2 kl. 11–17. Kom och fira en sportlovsdag på biblioteket! Under den stora brädspels-dagen spelas det brädspel på biblioteket.

Det finns spel som passar alla åldrar. Du kan komma ensam eller tillsammans med vänner eller familj. Bibliotekets personal spelar med, visar nya spel och hjälper alla att hitta en spelkompis.

Även bibliotekets verkstad har öppet hus kl. 11-16. Du kan till exempel trycka en bild på en t-shirt eller kasse, ta utskrifter på 3D-skrivaren, göra pins eller använda symaskinen. Personalen visar hur apparaterna fungerar och du kan testa dem gratis.

Och självklart kan du låna hem sportlovets bästa böcker.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Runeberg Junior -palkintojuhla

5 helmikuun @ 10:00 – 11:00

Runeberg Junior -lastenkirjallisuuspalkinnon voittaja julkistetaan torstaina 5.2.2026 klo 10 pääkirjaston lavalla. Voittajan valitsee lapsiraati. Raadissa on yhteensä noin 150 porvoolaista lasta esikouluista ja vuosiluokilta 1–2.

Palkintojuhliin osallistuvat palkinnon voittaja, lapsiraatilaiset, fanfaariyhtye ja Ihmeellinen Improduo -orkesteri. Tapahtumassa juhlitaan lastenkirjallisuutta iloisella ja hauskalla tavalla!

Tilaisuus on kaikille avoin.

Runeberg Junior-prisfest

Vinnaren av Runeberg Junior-priset offentliggörs 5.2.2026 kl. 10 på scenen i huvudbibliotekets stora sal. Vinnaren väljs av en barnjury. Juryn består av ca 150 Borgåbarn från förskolor och årskurs 1–2.

I prisfesten deltar prisvinnaren, barnjuryn, en fanfarensemble och den Fantastiska Festduon. Vi firar barnlitteraturen med en glad och rolig fest!

Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Runeberg-palkinnon julkistaminen – Kirjallista juhlahumua

5 helmikuun @ 17:00 – 18:00

Runeberg-palkinnon voittaja julkistetaan Porvoon pääkirjastossa myös tänä vuonna.

Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleeksi merkittävään kirjallisuustapahtumaan ja nauttimaan juhlavasta tunnelmasta torstaina 5.2. klo 17.00.

Ohjelmassa on voittajan haastattelu ja kahvitarjoilu Runebergin torttujen kera.

Runeberg-palkinto on yksi Suomen arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista. Se on jaettu Runebergin päivänä 5. helmikuuta vuodesta 1987 lähtien. Illan aikana julkistetaan myös Varjo-Runeberg-voittaja.

Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.

Lisätiedot: Sanni Saarinen, kirjaston tapahtumavastaava, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 353 8255

Offentliggörandet av Runebergspriset – Litterär festyra

Vinnaren av Runebergspriset offentliggörs också i år på Borgå huvudbibliotek.

Vi hälsar alla varmt välkomna till detta betydelsefulla litterära evenemang och att njuta av den festliga stämningen torsdagen den 5.2 kl. 17.00.

På programmet står intervju med vinnaren och kaffeservering med Runebergstårtor.

Runebergspriset är ett av Finlands mest prestigefyllda litteraturpriser. Det har delats ut på Runebergsdagen den 5 februari från och med år 1987. Under kvällen offentliggörs också vinnaren av Skugg-Runeberg.

Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla.

För mer information kontakta Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket, sanni.saarinen@porvoo.fi, tfn 040 353 8255

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Petri Lyttinen: Tulen ja savun keskellä

3 helmikuun @ 17:00 – 18:00

Palomestari Petri Lyttinen vierailee Gammelbackan kirjastossa tiistaina 3.2. klo 17.00 kertomassa kirjastaan Tulen ja savun keskellä.

Lyttinen on tehnyt töitä savun ja tulen keskellä lähes 40 vuotta. Uransa aikana hän on etsinyt vainajia tuhkan seasta ja todistanut, miten perheet menettävät koteja liekkimerelle. Hän on myös katsonut Porvoon tuomiokirkon tuhopolttajaa oikeussalissa silmästä silmään.

Samaan aikaan Lyttinen on kerryttänyt kokemusta kansainvälisestä pelastustoiminnasta ja johtanut esimerkiksi maastopalon sammutusta Kreikassa. Kirjassaan Lyttinen kertoo uransa merkittävimmistä pelastustehtävistä ja paljastaa, miten pelastustoimi on vuosien varrella muuttunut, ja mitä palomestari tekee, kun liekit on saatu jo sammumaan.

Tilaisuus on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Petri Lyttistä haastattelee porvoolainen toimittaja ja kirjailija Mikael Crawford.

Kuva: Ilona Savola

Petri Lyttinen: Tulen ja savun keskellä

Brandmästare Petri Lyttinen besöker Gammelbacka bibliotek tisdagen den 3.2. kl. 17.00 för att berätta om sin bok Tulen ja savun keskellä.

Brandmästare Petri Lyttinen har arbetat i rök och eld i nästan 40 år. Under sitt yrkesliv har Lyttinen sökt efter avlidna i askan, bevittnat hur familjer förlorar sina hem i eldhavet och sett mordbrännaren som tände eld på Borgå domkyrka öga mot öga i rättssalen.

Samtidigt har Lyttinen fått stor erfarenhet av internationell räddningsverksamhet och bland annat lett släckningen av en markbrand i Grekland. I sin bok berättar Lyttinen om de mest betydelsefulla räddningsinsatserna och avslöjar hur räddningsväsendet har förändrats under åren och vad en brandmästare gör när lågorna har släckts.

Evenemanget är på finska, öppet för alla och gratis. Petri Lyttinen intervjuas av journalisten och författaren Mikael Crawford.

Bild: Ilona Savola

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Paavo Teittinen: Pitkä vuoro – Kuinka moderni orjuus juurtui Suomeen

28 tammikuun @ 17:30 – 18:30

Paavo Teittinen: Pitkä vuoro – Kuinka moderni orjuus juurtui Suomeen

Paavo Teittinen vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 28.1. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen kirjastaan Pitkä vuoro, joka voitti vuoden 2025 tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon.

Pitkä vuoro on kylmäävä selvitys suomalaisesta ihmiskaupasta. Ihmiskaupan uhrit tekevät pakkotyötä ravintoloissa, siivousfirmoissa ja rakennustyömailla mielivaltaisilla työehdoilla.

Kirja kertoo Suomeen muodostuneesta varjoyhteiskunnasta ja oikeusvaltion sokeista pisteistä. Se näyttää, miten lait ja viranomaiskäytännöt ovat mahdollistaneet modernin orjuuden juurtumisen Suomeen.

Paavo Teittinen on useasti palkittu tutkiva journalisti. Hän on opiskellut oikeustiedettä ja työskentelee Helsingin Sanomissa.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Kuva: Liisa Valonen

Lisätiedot: kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 353 8255

Paavo Teittinen besöker Borgå huvudbiblioteket onsdagen 28 januari kl. 17.30. Under kvällen får vi höra om hans bok Pitkä vuoro.

Pitkä vuoro tilldelades 2025 års Fack-Finlandiapris. Det är en prisbelönt journalists skakande granskning av finländsk människohandel. Offren för människohandeln utför tvångsarbete på restauranger, i städfirmor och i byggranchen under godtyckliga arbetsförhållanden.

Boken berättar om det skuggsamhälle som har bildats i Finland och om rättsstatens blinda fläckar. Den visar hur lagar och myndighetsutövning har gjort det möjligt för ett modernt slaveri att slå rot i Finland.

Paavo Teittinen är en flerfallt prisbelönt undersökande journalist. Han har studerat rättsvetenskap och arbetar på Helsingin Sanomat.

Bild: Liisa Valonen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

20 tammikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

Porvoon pääkirjastossa kokeillaan innostavaa ja hauskaa tapaa tutustua erilaisiin teksteihin ja kirjoihin tammi- ja helmikuussa. Lukutreffeillä etsitään lukuiloa. Aikuisille suunnatut lukutreffit pidetään pääkirjastossa kerran viikossa tiistaisin 20.1., 27.1., 3.2. ja

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

27 tammikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

3 helmikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

10 helmikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Pehmojen yö / Mjukisdjurens natt

23 tammikuun @ 13:00 – 24 tammikuun @ 15:00

Mitä pehmoeläimet puuhaavat kirjastossa, kun muu Porvoo nukkuu?

Se selviää pääkirjaston lastenkirjastossa perjantain ja lauantain välisenä yönä 23.–24.1. Lapset voivat tuoda omat pehmolelunsa kirjastoon yökylään perjantaina 23.1. klo 13–18. Kun kirjasto suljetaan, alkaa pehmojen oma elämä.

Yökyläilyn jälkeen pehmoja voi hakea kotiin lauantaina klo 9–15. Samalla lapset voivat katsoa esityksen pehmojen yöllisistä seikkailuista.

Vad sysslar mjukisdjuren med på biblioteket när resten av Borgå sover?

Det får vi veta på barnbiblioteket i huvudbiblioteket natten mellan fredag och lördag 23–24.1. Barnen kan lämna sina egna mjukisdjur på biblioteket fredagen den 23 januari kl. 13–18. När biblioteket stänger inleder mjukisdjuren sitt eget liv.

När mjukisdjuren övernattat kan de hämtas hem på lördag kl. 9–15. Samtidigt får barnen se en föreställning om mjukisdjurens nattliga eskapader.

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto