Avainsana: borgåhuvudbibliotek

Kirjailijavieraana Amani Al-mehsen

12 maaliskuun @ 17:30 – 18:30

Kirjailija Amani Al-mehsen vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 12.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen esikoisromaanistaan Hayati, rakkaani, joka ilmestyi viime syksynä.

Hayati, rakkaani on koskettava kertomus matkasta auringon tuoksuisesta Lähi-idästä hiljaiseen pohjolaan. Amal syntyy Irakissa 1962 ja kasvaa sisarten seurassa, veljien varjossa. Yliopistossa hän kohtaa suuren rakkauden, mutta sota tulee heidän väliinsä.

Aviomies on toisenlainen mies. Pakolaisleirille Amal kävelee yksin lastensa kanssa. Ystävyys, rakkaus, toivo ja sinnikäs usko hyvään ovat teoksen teemoja. Se on myös kertomus naisesta, joka ei luovuta, vaan taistelee tiensä vapauteen.

Amani Al-mehsen on kiitetty kolumnisti, journalisti ja ihmisoikeusasiantuntija. Hayati, rakkaani on hänen esikoisromaaninsa ja saanut innoituksensa Al-mehsenin oman äidin elämästä, joka oli ensimmäinen Vuoden pakolaisnainen -palkinnon saaja Suomessa.

Tapahtuma on Porvoon kaupunginkirjaston Satakielikuukauden ohjelmaa. Satakielikuukausi on Monikielisen kirjaston koordinoima äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhlistava teemakuukausi.

Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Amani Al-mehseniä haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen.

Kuva: Jonne Räsänen

**

Författarbesök av Amani Al-mehsen

Författaren Amani Al-mehsen besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen 12.3 kl. 17.30. Under kvällen får vi höra ett samtal om hennes debutroman Hayati, rakkaani, som utkom i höstas.

Hayati, rakkaani är en gripande berättelse om en resa från det solindränkta Mellanöstern till den tysta nord. Amal föds i Irak 1962 och växer upp tillsammans med sina systrar, i skuggan av sina bröder. På universitetet möter hon den stora kärleken, men kriget skiljer dem åt.

Den som sedan blir hennes man är en annan slags man. Till flyktinglägret promenerar Amal ensam med sina barn. Vänskap, kärlek, hopp och outtröttlig tro på det goda är teman i boken. Det är även en berättelse om en kvinna som inte ger upp, utan kämpar sig fram till friheten.

Amani Al-mehsen är en uppskattad kolumnist, journalist och expert på människorätt. Hennes debutroman Hayati, rakkaani är inspirerad av hennes egen mammas liv. Al-mehsens mamma var den första i Finland att få utmärkelsen Årets flyktingkvinna.

Evenemanget är Borgå stadsbiblioteks program för att fira Flerspråkighetsmånaden. Flerspråkighetsmånaden är en temamånad som koordineras av Flerspråkiga biblioteket för att fira modersmålet och den språkliga mångfalden.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Amani Al-mehsen intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket.

Bild: Jonne Räsänen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Naiskohtaloita Porvoossa / Kvinnoöden i Borgå

11 maaliskuun @ 17:30 – 18:30

Porvoon kaupunginkirjasto järjestää opastetun Naiskohtaloita Porvoossa -teemakävelyn Vanhassa kaupungissa keskiviikkona 11.3. klo 17.30. Ilmoittautuminen aukeaa keskiviikkona 25.2. klo 9.00.

Kansainvälisen naistenpäivän jälkeisellä viikolla tutustutaan porvoolaisten naisten tarinoihin ja historiaan. Porvoo on ollut monen merkittävän naisen kotikaupunki, ja opastettu kävelykierros nostaa heidät esiin suurmiesten varjosta.

Fredrika Runeberg oli paitsi vaimo ja äiti, myös kirjailija ja merkittävä sosiaalisen työn tekijä. Natalia Linsén oli yksi Suomen ensimmäisistä naisvalokuvaajista, ja Maini Askolin oli aikanaan Suomen rikkain nainen. Kierroksella kuullaan myös porvoolaisista naistaiteilijoista ja kauppiaista sekä hahmotetaan naisen aseman kehitystä ja koulutuksen historiaa.

Kierros alkaa Hotelli Runon edestä ja päättyy pääkirjastoon, jonne kirjaston henkilökunta kokoaa teemaan liittyvää kirjallisuutta kotiin lainattavaksi. Kierros järjestetään suomeksi ja ruotsiksi, ja molempiin opastuksiin mahtuu 33 osallistujaa. Ilmoittautuminen aukeaa keskiviikkona 25.2. klo 9.00.

Linkki suomenkielisen opastuksen ilmoittautumiseen:

https://link.webropol.com/ep/naiskohtaloita

Linkki ruotsinkielisen opastuksen ilmoittautumiseen:

https://link.webropol.com/ep/kvinnooden

**

Kvinnoöden i Borgå

Borgå stadsbibliotek ordnar onsdagen 11.3 kl. 17.30 en stadsvandring under temat Kvinnoöden i Borgå. Anmälningen öppnar onsdag 25.2 kl. 9.00.

Under veckan efter internationella kvinnodagen bekantar vi oss med lokala kvinnors berättelser och historia. Borgå har varit hemstad för många betydelsefulla kvinnor och guidningen lyfter fram dem ur skuggan bakom stormännen.

Fredrika Runeberg var förutom hustru och mor även författare och engagerad i socialt arbete, Natalia Linsén en av Finlands första kvinnliga fotografer, och Maini Askolin var landets rikaste kvinna på sin tid. Vi hör också om kvinnliga konstnärer och affärskvinnor samt om kvinnans ställning och utbildning genom tiderna.

Promenaden startar från hotell Runo och avslutas på huvudbiblioteket, där man kan låna litteratur som personalen har sammanställt i anslutning till temat. Det ordnas en grupp på svenska och en på finska. I varje grupp ryms 33 deltagare. Anmälningen öppnas 25.2 kl. 9.00.

Länk för anmälan till den svenskspråkiga gruppen:

https://link.webropol.com/ep/kvinnooden

Länk för anmälan till den finskspråkiga gruppen:

https://link.webropol.com/ep/naiskohtaloita

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Saara Cantell: Henkilöhahmot eläviksi ja dialogi luontevaksi -kirjoitustyöpaja / Skrivarworkshop med Saara Cantell: Ge karaktärerna liv och gör dialogen naturlig

2 maaliskuun @ 17:15 – 18:45

Saara Cantell pitää Porvoon pääkirjastossa maaliskuussa kolmena maanantaina henkilöhahmoihin ja dialogiin keskittyvän kirjoitustyöpajan. Työpajat kokoontuvat 2.3., 16.3. ja 30.3. klo 17.15 isossa kokoushuoneessa.

Kuinka kirjoittaa uskottavia ja moniulotteisia fiktiivisiä henkilöitä? Miten luoda luontevaa dialogia? Saara Cantellin työpajoissa pääset kuulemaan hänen kirjoittamiseen liittyvistä kokemuksista, ajatuksista ja vinkeistä sekä tekemään innostavia kirjoitusharjoituksia.

Saara Cantell on palkittu elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja, kirjailija ja taiteen tohtori. Hänen tuotantoonsa kuuluu niin lastenelokuvia, poliisisarjoja kuin draamaelokuviakin. Cantell on voittanut palkintoja kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla, ja Suomessa hänet on palkittu mm. elokuvataiteen valtionpalkinnolla.

Voit tulla mukaan jokaiseen työpajaan tai vain yhteen. Työpajat sopivat kaiken tasoisille kirjoittajille ja ne kestävät 1,5 h. Ensimmäisellä kerralla Cantell kertoo työskentelystään n. 45 min ja työpaja kestää tämän jälkeen n. 45 min.

Työpajat ovat kaksikielisiä. Cantell ohjaa suomeksi ja ruotsiksi, ja jokainen osallistuja voi kirjoittaa omalla äidinkielellään. Työpajat ovat maksuttomia, kaikille avoimia eivätkä vaadi ilmoittautumista ennakkoon.

Kuva: Veikko Somerpuro

**

Skrivarworkshop med Saara Cantell: Ge karaktärerna liv och gör dialogen naturlig

Saara Cantell håller under tre måndagar i mars en skrivarworkshop med fokus på personkaraktärer och dialog. Workshopparna samlas 2.3, 16.3 och 30.3 kl.17.15 i stora mötesrummet.

Hur skapar man trovärdiga och mångdimensionella fiktiva personer? Hur skriver man en naturlig dialog? I Saara Cantells workshoppar får du höra hennes erfarenheter av skrivande och göra inspirerande skrivövningar.

Saara Cantell är en prisbelönt filmregissör, manusförfattare, författare och doktor i konst. Hennes produktion består av såväl barnfilmer och polisserier som dramafilmer. Cantell har vunnit internationella pris på filmfestivaler och i Finland har hon belönats med bland annat Statspriset för filmkonst.

Du kan delta i varje workshop eller i till exempel bara en. Workshopparna lämpar sig för skribenter på alla nivåer och tar ca 1,5 h. Första gången berättar Cantell i ungefär 45 min. om sitt sätt att arbeta och efter det tar workshoppen ca 45 minuter.

Workshopparna är tvåspråkiga. Cantell handleder på finska och svenska och varje deltagare skriver på sitt eget modersmål. Workshopparna är gratis, öppna för alla och kräver ingen förhandsanmälan.

Foto: Veikko Somerpuro

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Saara Cantell: Henkilöhahmot eläviksi ja dialogi luontevaksi -kirjoitustyöpaja / Skrivarworkshop med Saara Cantell: Ge karaktärerna liv och gör dialogen naturlig

16 maaliskuun @ 17:15 – 18:45

Saara Cantell pitää Porvoon pääkirjastossa maaliskuussa kolmena maanantaina henkilöhahmoihin ja dialogiin keskittyvän kirjoitustyöpajan. Työpajat kokoontuvat 2.3., 16.3. ja 30.3. klo 17.15 isossa kokoushuoneessa.

Kuinka kirjoittaa uskottavia ja moniulotteisia fiktiivisiä henkilöitä? Miten luoda luontevaa dialogia? Saara Cantellin työpajoissa pääset kuulemaan hänen kirjoittamiseen liittyvistä kokemuksista, ajatuksista ja vinkeistä sekä tekemään innostavia kirjoitusharjoituksia.

Saara Cantell on palkittu elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja, kirjailija ja taiteen tohtori. Hänen tuotantoonsa kuuluu niin lastenelokuvia, poliisisarjoja kuin draamaelokuviakin. Cantell on voittanut palkintoja kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla, ja Suomessa hänet on palkittu mm. elokuvataiteen valtionpalkinnolla.

Voit tulla mukaan jokaiseen työpajaan tai vain yhteen. Työpajat sopivat kaiken tasoisille kirjoittajille ja ne kestävät 1,5 h. Ensimmäisellä kerralla Cantell kertoo työskentelystään n. 45 min ja työpaja kestää tämän jälkeen n. 45 min.

Työpajat ovat kaksikielisiä. Cantell ohjaa suomeksi ja ruotsiksi, ja jokainen osallistuja voi kirjoittaa omalla äidinkielellään. Työpajat ovat maksuttomia, kaikille avoimia eivätkä vaadi ilmoittautumista ennakkoon.

Kuva: Veikko Somerpuro

**

Skrivarworkshop med Saara Cantell: Ge karaktärerna liv och gör dialogen naturlig

Saara Cantell håller under tre måndagar i mars en skrivarworkshop med fokus på personkaraktärer och dialog. Workshopparna samlas 2.3, 16.3 och 30.3 kl.17.15 i stora mötesrummet.

Hur skapar man trovärdiga och mångdimensionella fiktiva personer? Hur skriver man en naturlig dialog? I Saara Cantells workshoppar får du höra hennes erfarenheter av skrivande och göra inspirerande skrivövningar.

Saara Cantell är en prisbelönt filmregissör, manusförfattare, författare och doktor i konst. Hennes produktion består av såväl barnfilmer och polisserier som dramafilmer. Cantell har vunnit internationella pris på filmfestivaler och i Finland har hon belönats med bland annat Statspriset för filmkonst.

Du kan delta i varje workshop eller i till exempel bara en. Workshopparna lämpar sig för skribenter på alla nivåer och tar ca 1,5 h. Första gången berättar Cantell i ungefär 45 min. om sitt sätt att arbeta och efter det tar workshoppen ca 45 minuter.

Workshopparna är tvåspråkiga. Cantell handleder på finska och svenska och varje deltagare skriver på sitt eget modersmål. Workshopparna är gratis, öppna för alla och kräver ingen förhandsanmälan.

Foto: Veikko Somerpuro

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Saara Cantell: Henkilöhahmot eläviksi ja dialogi luontevaksi -kirjoitustyöpaja / Skrivarworkshop med Saara Cantell: Ge karaktärerna liv och gör dialogen naturlig

30 maaliskuun @ 17:15 – 18:45

Saara Cantell pitää Porvoon pääkirjastossa maaliskuussa kolmena maanantaina henkilöhahmoihin ja dialogiin keskittyvän kirjoitustyöpajan. Työpajat kokoontuvat 2.3., 16.3. ja 30.3. klo 17.15 isossa kokoushuoneessa.

Kuinka kirjoittaa uskottavia ja moniulotteisia fiktiivisiä henkilöitä? Miten luoda luontevaa dialogia? Saara Cantellin työpajoissa pääset kuulemaan hänen kirjoittamiseen liittyvistä kokemuksista, ajatuksista ja vinkeistä sekä tekemään innostavia kirjoitusharjoituksia.

Saara Cantell on palkittu elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja, kirjailija ja taiteen tohtori. Hänen tuotantoonsa kuuluu niin lastenelokuvia, poliisisarjoja kuin draamaelokuviakin. Cantell on voittanut palkintoja kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla, ja Suomessa hänet on palkittu mm. elokuvataiteen valtionpalkinnolla.

Voit tulla mukaan jokaiseen työpajaan tai vain yhteen. Työpajat sopivat kaiken tasoisille kirjoittajille ja ne kestävät 1,5 h. Ensimmäisellä kerralla Cantell kertoo työskentelystään n. 45 min ja työpaja kestää tämän jälkeen n. 45 min.

Työpajat ovat kaksikielisiä. Cantell ohjaa suomeksi ja ruotsiksi, ja jokainen osallistuja voi kirjoittaa omalla äidinkielellään. Työpajat ovat maksuttomia, kaikille avoimia eivätkä vaadi ilmoittautumista ennakkoon.

Kuva: Veikko Somerpuro

**

Skrivarworkshop med Saara Cantell: Ge karaktärerna liv och gör dialogen naturlig

Saara Cantell håller under tre måndagar i mars en skrivarworkshop med fokus på personkaraktärer och dialog. Workshopparna samlas 2.3, 16.3 och 30.3 kl.17.15 i stora mötesrummet.

Hur skapar man trovärdiga och mångdimensionella fiktiva personer? Hur skriver man en naturlig dialog? I Saara Cantells workshoppar får du höra hennes erfarenheter av skrivande och göra inspirerande skrivövningar.

Saara Cantell är en prisbelönt filmregissör, manusförfattare, författare och doktor i konst. Hennes produktion består av såväl barnfilmer och polisserier som dramafilmer. Cantell har vunnit internationella pris på filmfestivaler och i Finland har hon belönats med bland annat Statspriset för filmkonst.

Du kan delta i varje workshop eller i till exempel bara en. Workshopparna lämpar sig för skribenter på alla nivåer och tar ca 1,5 h. Första gången berättar Cantell i ungefär 45 min. om sitt sätt att arbeta och efter det tar workshoppen ca 45 minuter.

Workshopparna är tvåspråkiga. Cantell handleder på finska och svenska och varje deltagare skriver på sitt eget modersmål. Workshopparna är gratis, öppna för alla och kräver ingen förhandsanmälan.

Foto: Veikko Somerpuro

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Författarbesök: Mikael Crawford / Kirjailijavieras: Mikael Crawford

5 maaliskuun @ 17:30 – 18:30

Borgåförfattaren och journalisten Mikael Crawford besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 5 mars kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hans roman Fadern som utkommer samma dag.

En far flyttar från andra sidan jordklotet till Finland för att bo nära den son han sent i livet fått kontakt med. Deras relation utvecklas, men fadern lever alltmer i sina minnen. Världen håller liksom på att förlora sina konturer, men det vill Fadern inte tänka på. Det ordnar sig säkert.

Med sitt eget liv som utgångspunkt tecknar Mikael Crawford sitt porträtt av Fadern. Resultatet är en gripande roman som med värme och humor visar på det omöjliga i att återfå den tid som flytt.

Borgåbon Mikael Crawford är född i Hull, Storbritannien. Han har en lång journalistkarriär bakom sig och jobbar nu som regionchef för Yle Östnyland. I sina romaner rör han sig gärna på den östnyländska landsbygden och beskriver med glimten i ögat krocken mellan storstad och landsbygd och rent allmänt hur det kan bli då saker inte går som i det där ena teveprogrammet.

Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla. Mikael Crawford intervjuas av journalisten och författaren Sabine Forsblom, en bekant och omtyckt intervjuare på bibliotekekets litteraturevenemang.

Bild: Frida Lönnroos

**

Kirjailijavieras: Mikael Crawford

Porvoolainen kirjailija ja toimittaja Mikael Crawford vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 5.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen samana päivänä ilmestyvästä romaanistaan Fadern.

Isä muuttaa toiselta puolen maapalloa Suomeen asuakseen lähellä poikaansa, johon on saanut yhteyden myöhäisessä elämänvaiheessa. Heidän suhteensa kehittyy, mutta isä elää yhä enemmän muistoissaan. On kuin ääriviivat olisivat häviämässä maailmasta. Isä ei kuitenkaan halua ajatella sitä, kaikki varmasti järjestyy.

Mikael Crawfordin oma elämä on lähtökohtana, kun hän piirtää kirjassa muotokuvaa Isästä. Tuloksena on koskettava romaani, joka osoittaa lämpimästi ja humoristisesti, kuinka mahdotonta on saada mennyt aika takaisin.

Porvoossa asuva Mikael Crawford on syntynyt Hullissa, Isossa-Britanniassa. Hän on työskennellyt pitkään journalistina ja julkaissut useita romaaneja, joissa käsittelee pilke silmäkulmassa mm. maaseudun ja suurkaupungin törmäyksiä ja sitä, kun kaikki ei elämässä suju aivan suunnitellusti.

Tilaisuus on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Mikael Crawfordia haastattelee porvoolainen toimittaja ja kirjailija Sabine Forsblom, joka on tuttu ja pidetty haastattelija kirjaston kirjallisuustapahtumissa.

Kuva: Frida Lönnroos

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kom som du är och njut av läsning 💛📖

12 helmikuun @ 17:00 – 18:30

Sugen på att läsa mer? Välkommen med i vår läsgrupp! Vi samlas på torsdagar kl. 17–18.30 och läser en dikt eller novell högt tillsammans och pratar om den. Det brukar bli ett spännande möte mellan texten, läsaren och gruppen. Du behöver inte förebereda dig. Det är bara att komma, slå sig ned och njuta: Delta i diskussionen eller mest lyssna. Shared reading, som läsmetoden heter, passar lika bra för sällanläsaren som för storläsaren.

📩 Anmälan: mejla Louise ett par dagar innan

louise.agnesdotter@porvoo.fi  (hör av dig även om du har frågor!)

📅 Datum:

12.2, 26.2, 12.3, 19.3, 26.3, 16.4

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kom som du är och njut av läsning 💛📖

26 helmikuun @ 17:00 – 18:30

Sugen på att läsa mer? Välkommen med i vår läsgrupp! Vi samlas på torsdagar kl. 17–18.30 och läser en dikt eller novell högt tillsammans och pratar om den. Det brukar bli ett spännande möte mellan texten, läsaren och gruppen. Du behöver inte förebereda dig. Det är bara att komma, slå sig ned och njuta: Delta i diskussionen eller mest lyssna. Shared reading, som läsmetoden heter, passar lika bra för sällanläsaren som för storläsaren.

📩 Anmälan: mejla Louise ett par dagar innan

louise.agnesdotter@porvoo.fi  (hör av dig även om du har frågor!)

📅 Datum:

26.2, 12.3, 19.3, 26.3, 16.4

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kom som du är och njut av läsning 💛📖

12 maaliskuun @ 17:00 – 18:30

Sugen på att läsa mer? Välkommen med i vår läsgrupp! Vi samlas på torsdagar kl. 17–18.30 och läser en dikt eller novell högt tillsammans och pratar om den. Det brukar bli ett spännande möte mellan texten, läsaren och gruppen. Du behöver inte förebereda dig. Det är bara att komma, slå sig ned och njuta: Delta i diskussionen eller mest lyssna. Shared reading, som läsmetoden heter, passar lika bra för sällanläsaren som för storläsaren.

📩 Anmälan: mejla Louise ett par dagar innan

louise.agnesdotter@porvoo.fi  (hör av dig även om du har frågor!)

📅 Datum:

12.3, 19.3, 26.3, 16.4

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kom som du är och njut av läsning 💛📖

26 maaliskuun @ 17:00 – 18:30

Sugen på att läsa mer? Välkommen med i vår läsgrupp! Vi samlas på torsdagar kl. 17–18.30 och läser en dikt eller novell högt tillsammans och pratar om den. Det brukar bli ett spännande möte mellan texten, läsaren och gruppen. Du behöver inte förebereda dig. Det är bara att komma, slå sig ned och njuta: Delta i diskussionen eller mest lyssna. Shared reading, som läsmetoden heter, passar lika bra för sällanläsaren som för storläsaren.

📩 Anmälan: mejla Louise ett par dagar innan

louise.agnesdotter@porvoo.fi  (hör av dig även om du har frågor!)

📅 Datum:

26.3, 16.4

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto