Ella Mettänen & Eero Ojala: Lokki 

Porvoon pääkirjastossa nautitaan upeasta teatterista maanantaina 5.10. klo 17.30 kun kaksi valloittavaa näyttelijää, Ella Mettänen ja Eero Ojala, kaivautuvat hurmaavan groteskilla otteella Anton Tšehovin klassikon ytimeen. 

Mitään ei ole Tšehoviin lisätty, jotain on kylläkin poistettu, ja huumori ja draama säilytetty. Esitys kunnioittaa alkuperäistekstin luonnetta ja varsinkin Tšehovin ajatusta siitä, että Lokki on kirjoitettu komediaksi! 

Huumori kumpuaa ihmisen itsekkyydestä. Elämä tuntuu olevan julmaa leikkiä, jatkuvasti keskeytyvä pyrkimys nousta siivilleen.  

Mettänen ja Ojala vaihtavat notkeasti roolista toiseen. Treplevin, Ninan ja muiden Tšehovin kirjoittamien henkilöiden lisäksi näyttämöllä vilahtaa myös hellyttäviä irvikuvia meistä itsestämme, 2020-luvun ihmisistä.  

Esitys on Suomen Kiertueteatterin ohjelmistoa. Se on ammattiteatteri, jonka toiminnan keskiössä ovat kiertue-esitysten tuottaminen. Esitys kestää 1 h 45 min. Kirjaston kahvila on väliajalla auki. 

Esitys on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. 

Kuva: Marko Mäkinen 

** 

Ella Mettänen & Eero Ojala: Lokki 

På Borgå huvudbibliotek får publiken njuta av fantastisk teater måndagen den 5 oktober kl. 17.30 då två helt magiska skådespelare, Ella Mettänen och Eero Ojala, på ett charmerande groteskt sätt gräver sig ner till kärnan i Anton Tjechovs klassiker. 

Ingenting är tillagt till Tjechovs text, något har tagits bort, men humorn och dramatiken är kvar. Föreställningen respekterar den ursprungliga textens karaktär och speciellt Tjechovs tanke att Måsen är skriven som en komedi!  

Humor springer ur människans egoism. Livet känns som en ond lek som oavbrutet avbryter försöken att komma på fötter.  

Mettänen och Ojala byter smidigt från en roll till en annan: Förutom Treplev, Nina och andra karaktärer från Tjechovs verk skymtar även gripande karikatyrer av oss sjäva, 2020-talets människor, förbi på scenen.  

Föreställningen är en del av Suomen Kiertueteatteris repertoar. Det är en professionell teater vars verksamhet kretsar kring produktion av turnerande föreställningar. Föreställningen tar 1 h 45 min inklusive paus. Bibliotekets café är öppet under pausen. 

Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla. 

Foto: Marko Mäkinen 

Elokuvaohjaaja Klaus Härö vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 29.9. klo 17.30. Illan aikana hän kertoo parhaillaan elokuvateattereissa pyörivästä elokuvastaan Hetki ennen valoa. 

Syyskuussa ensi-iltansa saaneessa draamaelokuvassa erikoissairaanhoitaja Inka ja vastasyntyneen lapsen vanhemmat Leni ja Kari kohtaavat teho-osastolla, jonne pariskunnan vauva on kiidätetty hoitoon. Sairaanhoitajat suunnittelevat lakkoa, mutta hoidon tarve ei lakkaa.  

Järkyttynyt Leni takertuu Inkaan, joka joutuu kerta toisensa jälkeen venymään vaativien työolosuhteiden ja yksinhuoltaja-arjen ristipaineessa.  

Hetki ennen valoa on Klaus Härön uran ajankohtaisin elokuva ja se syntyi tarpeesta nostaa esiin hoitajien työtä ja hoitoalan kriisiä. Samalla se käsittelee ihmisyyden ajattomia kysymyksiä kuten rakkautta, velvollisuutta ja moraalia. Miten tehdä oikeita valintoja, kun vaakalaudalla on oma ja toisten elämä? 

Elokuvan päärooleissa nähdään Laura Birn, Oona Airola ja Jussi Vatanen.   

Hetki ennen valoa on palkitun ja kansainvälisestikin menestyneen porvoolaisen Härön kymmenes pitkä elokuva. Härön Miekkailija (2015) oli Golden Globe -ehdokkaana ja Oscar-ehdokkuuden shortlistalla. 

Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja kaksikielinen. 

Kuva: Lasse Lecklin 

**

Regissörbesök – Klaus Härö: Hetki ennen valoa 

Filmregissören Klaus Härö besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen 29.9 kl. 17.30 och berättar om sin nya film Hetki ennen valoa. 

I dramafilmen Hetki ennen valoa, som hade premiär på biograferna nu i september, möts specialsjukskötaren Inka och  de nyblivna föräldrarna Leni och Kari på intensivvårdsavdelningen dit parets barn brådskande flyttats. Sjukskötarna planerar en strejk, men behovet av vård tar inte paus. 

Den chockade Leni klamrar sig fast vid Inka, som gång på gång måste tänja på sina gränser i krocken mellan krävande arbetsförhållanden och en vardag som ensamförsörjare. 

Hetki ennen valoa är den mest tidsaktuella film Härö har gjort. Filmen föddes ur ett behov av att lyfta fram vårdpersonalens arbete och krisen inom vårdsektorn. Samtidigt behandlar den tidlösa frågor som kärlek, plikt och moral. Hur ska man göra rätt val när både ens eget och andras liv ligger i vågskålarna? 

Huvudrollerna spelas av Laura Birn, Oona Airola och Jussi Vatanen. 

Den prisade och internationellt framgångsrika filmregissören Klaus Härö bor i Borgå. Hetki ennen valoa är hans tionde långfilm. Hans film Miekkailija (2015) var nominerad till filmpriset Golden Globe och shortlisted för en Oscar.  

Evenemanget är tvåspråkigt, gratis och öppet för alla 

Bild: Lasse Lecklin 

Porvoo Jazz Festivalin lastenkonsertti pidetään jo toista kertaa Porvoon pääkirjastossa.  Energinen Pikku Papun Orkesteri nousee lavalle torstaina 24.9. klo 17.30. 

Lastenmusiikkia säveltävä ja esittävä yhtye on ilahduttanut kuulijoita vuodesta 2012 alkaen. Mukaansatempaava esiintyminen, akustiset soittimet, moniääninen laulu ja eri tyylilajeilla leikitteleminen takaavat hienon konserttielämyksen sekä isoille että pienille musiikin ystäville.  

Orkesterin laulut syntyvät yhteistyössä kirjailija-kuvittaja Liisa Kallion kanssa. Pikku Papun Orkesteri on palkittu useilla lastenmusiikin merkittävillä tunnustuksilla. Ahkerasti keikkaileva orkesteri on tullut tutuksi myös televisiosta, esimerkiksi Pikku Kakkosesta. 

Konsertti on maksuton ja kaikille avoin. 

Pikku Papun Orkesteri 

Porvoo Jazz Festivals barnkonsert ordnas för andra gången i Borgå huvudbibliotek. Den energiska Pikku Papun Orkesteri uppträder torsdagen den 24 september kl. 17.30. 

Barnmusikgruppen som både komponerar och framför sin musik har glatt sina lyssnare sedan 2012. En medryckande show, akustiska instrument, flerstämmig sång och lek med olika musikstilar garanterar en fin konsertupplevelse för både stora och små musikvänner.  

Orkesterns sånger skapas i samarbete med författaren och illustratören Liisa Kallio. Pikku Papun Orkesteri har belönats med flera betydande utmärkelser inom barnmusik. Den flitigt turnerande orkestern är också känd från tv, till exempel från Pikku Kakkonen. 

Konserten är gratis och öppen för alla. 

Kirjailija Rosa Liksom vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 23.9. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan Liksomin syyskuun alussa ilmestyneestä romaanista Talo.  

Romaani vie lukijan 1940-luvun Torniojokilaaksoon. Talo päättyy siihen, mistä Liksomin edellinen romaani Väylä alkaa.  

Talo on kertomus eräästä syyskuusta, talosta väylän varrella ja vaaran juurella, sen paikasta tässä maailmankaikkeudessa, talon asukkaista, sadonkorjuusta, päivien kierrosta, ihmisistä syystöissä, erilaisista retkikunnista, vanhasta taikinajuuresta ja uudesta rengistä, rauhansopimuksesta – eli yhden sodan päättymisestä ja toisen alkamisesta – sekä rauhattoman kertojansa, nuoren Aalen ja hänen kärsänsä kärsimyksistä. 

Rosa Liksom on kotimaisen kirjallisuuden kärkinimiä ja kansainvälisesti menestyneimpiä nykykirjailijoitamme. Hän on voittanut mm. Finlandia-palkinnon ja Pro-Finlandia-mitalin. 

Rosa Liksomia haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen. Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. 

Kuva: Johanna Laitanen 

Lisätiedot: kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 353 8255    

_______ 

Författarbesök: Rosa Liksom 

Författaren Rosa Liksom besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 23 september kl. 17.30. Under kvällen diskuteras Liksoms roman Talo, som utkom i början av september. 

Talo tar läsaren med till 1940-talets Tornedalen. Talo slutar där den tidigare romanen Älven (Väylä) började.  

Talo är en berättelse om en viss september, om ett hus vid älven, vid foten av berget, om dess plats i världsalltet. Om husets invånare, om skörd, dagarnas gång, människor i höstarbete, olika slags expeditioner, gammal surdegsrot och nya drängar, fredsavtal – alltså ett krig som slutar och ett som börjar – och om romanens rastlöse berättare, den unge Aale och hans lidande snabel.  

Rosa Liksom är ett av de främsta namnen inom den finländska litteraturen och även en av våra internationellt mest framgångsrika nutida författare. Hon har vunnit bland annat Finlandia-priset och tilldelats Pro Finlandia-medaljen. 

Rosa Liksom intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangansvarig på bibliotek. Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. 

Bild: Johanna Laitanen

👶✨ Vauvajuttuja – värikylpyä, loruja ja lauluja! ✨👶

Pienten oma aamupäivä on täällä! 💛 Tule vauvan kanssa Porvoon pääkirjaston lastenkirjastoon torstaina 10.9. klo 9–11. Luvassa on värikylpyä, pieniä tarinoita, hauskoja lauluja, loruja ja yhteislaulua. 📚🎶

🌈 9.15–10.00 Värikylpy
Tutustu värikylpyyn! Alle 1-vuotiaille lapsille.

📖 9.15–9.30 Apua, kutittaa!
Pieniä tarinoita pienille korville.

🎵 9.45–10.00 Hiulihei!
Hauskoja lauluja pienille korville.

💬 10.15–10.30 Loruttelua
Lorutellaan yhdessä vauvan kanssa!

🎶 10.45–11.00 Yhteislaulua
Vauvajutut päätetään laulamalla yhdessä!

🌼 Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja kaksikielinen. Tervetuloa mukaan!

👶✨ Babygrejer – färgbad, ramsor och sånger! ✨👶

En mysig förmiddag för de allra minsta! 💛 Kom med babyn till barnbiblioteket i Borgå huvudbibliotek torsdagen 10.9 kl. 9–11. Det blir färgbad, små berättelser, roliga sånger, ramsor och allsång. 📚🎶

🌈 9.15–10.00 Färgbad
Pröva på färgbad! För barn under 1 år.

📖 9.15–9.30 Hjälp, det kittlar!
Små berättelser för små öron.

🎵 9.45–10.00 Hiulihei!
Roliga sånger för små öron.

💬 10.15–10.30 Rimsrams
Vi rimmar och ramsar tillsammans med babyn!

🎶 10.45–11.00 Allsång
Vi avslutar babygrejerna med att sjunga tillsammans!

🌼 Evenemanget är öppet för alla, gratis och tvåspråkigt. Välkommen med!

Kirjailija Siri Koulu vierailee Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa tiistaina 22.9. klo. 17.-18.30. Vierailun aluksi hän kertoo kirjailijan työstä noin 15 minuuttia ja vetää tämän jälkeen luovan työpajan lapsille.  

Työpajassa tutkitaan jännittävistä asioista kirjoittamista kuvien ja sanakorttien avulla. Siri Kolu aloittaa kirjaston alakouluikäisille lapsille suunnatun kirjailijavierailuiden ja työpajojen sarjan. Niissä lapset pääsevät sukeltamaan tarinoiden maailmaan Suomen eturivin lastenkirjailijoiden opastamina!  

Siri Kolu on palkittu kirjailija, jonka teoksissa arkiset ja oudot asiat yhdistyvät. Me Rosvolat -sarjassa Vilja elää maantierosvoina toimivan Rosvolan perheen kanssa. Kauhuromaanisarja Hereisissä painajaismaiset olennot piinaavat uuteen kotiin muuttavan 11-vuotiaan Leon perhettä. 

Kolun uusin, nuorille suunnattu romaanisarja Kaksoismaailmat kertoo kahdessa ajassa elävistä nuorista. Kirjoissa yhdistyy nykypäivä, antiikin Troija ja Atlantiksen myytit.  Siri Kolu on palkittu mm. lastenkirjallisuuden Finlandia-palkinnolla ja hänen teoksiaan on julkaistu yli 20 kielialueella. 

Työpajan suositusikä on alakouluikäiset lapset (3.–6. -luokkalaiset). Myös vanhemmat voivat tulla tapaamaan kirjailijaa. Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Siihen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.  

Syksyn muut kirjailijavierailut lapsille: 

Ke 21.10. Klo 17.30-19 Malin Klingenberg: Berättelser från Gibat (ruotsiksi) 

Ti 17.11. Klo 17-18.30 Anja Portin: radio Popovin talvi (suomeksi) 

Kuva: Sabrina Bqain 

*

Siri Kolu: På helspänn! 

Författaren Siri Kolu besöker barnbiblioteket på Borgå huvudbibliotek tisdagen den 22 september kl. 17.00–18.30. Besöket inleds med att hon berättar om hur det är att vara författare i cirka 15 minuter, varefter hon leder en kreativ workshop för barn. 

I workshoppen utforskar deltagarna hur man skriver om spännande saker med hjälp av bilder och ordkort. Siri Kolu inleder en serie författarbesök och workshoppar för barn i lågstadieåldern på biblioteket. Under besöken får barnen dyka in i berättelsernas värld tillsammans med av några av Finlands främsta barnboksförfattare. 

Siri Kolu är en prisbelönt författare vars böcker förenar vardagliga och märkliga inslag. I serien Me Rosvolat (Jag och Rövargänget) lever Vilja tillsammans med familjen Rosvola, som försörjer sig som landsvägsrövare. I skräckromanserien Hereiset plågas den 11-årige Leo och hans familj av mardrömslika varelser efter att de flyttat till ett nytt hem. 

Kolus nyaste romanserie för unga, Kaksoismaailmat, handlar om ungdomar som lever i två tider samtidigt. Böckerna väver samman nutiden med antikens Troja och myterna om Atlantis. Siri Kolu har bland annat belönats med Finlandiapriset för barn- och ungdomslitteratur, och hennes verk har publicerats på 20 olika språk. 

Workshoppen rekommenderas för barn i lågstadieåldern (årskurs 3–6). Även vuxna är välkomna att träffa författaren. Evenemanget är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla. Ingen förhandsanmälan behövs. 

Höstens övriga författarbesök för barn: 

• Onsdag 21.10 kl. 17.30–19.00: Malin Klingenberg: Berättelser från Gibat (på svenska) 

• Tisdag 17.11 kl. 17.00–18.30: Anja Portin: Radio Popovs vinter (på finska) 

Foto: Sabrina Bqain 

Syksyn ensimmäinen filosofiakerho kokoontuu pääkirjaston suuressa kokoushuoneessa keskiviikkona 2.9 kello 17.30. Päivän kysymyksenä on: Mitä on olla vapaa? 
 
Keskustelu on kaksikielinen eikä edellytä ennakkotietoja. Keskustelussa pyritään valottamaan kysymystä eri näkökulmista arkielämän esimerkkejä tutkimalla. Tavoitteena on yhdessä tarkastella esiin nousevia väittämiä ja niiden perusteluja ja tätä kautta päästä lähemmäs totuutta. 
 
Kerran kuukaudessa kokoontuvassa kerhossa keskustellaan ajankohtaisista aiheista filosofisella otteella suomeksi ja ruotsiksi. Keskusteluihin syvennytään ilman asiantuntijan alustusta, moderoijana toimii Jan Nyström.   

Lisätiedot: Kirjaston vastaava informaatikko Jan Nyström, jan.nystrom@porvoo.fi, 040 5960 592 

Bibliotekets filosofiklubb  

Höstens första filosofiklubb samlas i huvudbibliotekets stora mötesrum onsdagen den 2 september klockan 17.30. Dagens fråga är: Vad innebär det att vara fri? 
 
Diskussionen är tvåspråkig och förutsätter inga förkunskaper. Målet är att belysa frågan ur olika perspektiv genom att granska exempel från vardagslivet. Tillsammans undersöker vi de påståenden som väcks och de argument som förs fram för att på så sätt komma närmare sanningen. 
 
I klubben, som träffas en gång i månaden, diskuteras aktuella ämnen med ett filosofiskt grepp på finska och svenska. Samtalen fördjupas utan någon inledande expertpresentation. Moderator är Jan Nyström. 

Mer information: Bibliotekets ansvariga informatiker Jan Nyström, jan.nystrom@porvoo.fi, tfn 040 596 0592 

Författarbesök: Kjell Westö 

Författaren Kjell Westö besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 17 september kl. 17.30 och berättar om sin nyutkomna roman Coda. 

I det tidiga 1980-talets Helsingfors var de Kommando Kronopio: ett konstnärsgäng som samlade stadens coolaste människor, ordnade de vildaste performanceföreställningarna och de bästa festerna. 

Fyra decennier senare är den framgångsrike författaren Willys stjärna på väg nedåt, medan Corinnes affärs- och styrelsekarriär fortsätter att nå nya höjder. Den åldrande förläggaren Andy ser tillbaka på deras liv och val – och börjar skriva. 

Coda är en generationsroman om vänskap och svek, om åldrande och förluster, om konst och kärlek. Den ljuder passionerat och vemodigt. Vad blev det kvar av drömmarna? 

 Coda utkommer i september på svenska och finska. 

Kjell Westö är en av vår tids stora författare. Han har bland annat vunnit två Finlandiapris och Nordiska Rådets litteraturpris och varit nominerad till Augustpriset.  

Evenemanget är på svenska, gratis  och öppet för alla. Det streamas på Borgå biblioteks Facebook, där det kan ses i två veckor. 

Bild: Tero Ahonen  

** 

Kirjailijavieraana Kjell Westö 

Rakastatteu kirjailija Kjell Westö vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 17.9. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen juuri ennen vierailua ilmestyneestä romaanistaan Coda. 

Mitä unelmista jäi jäljelle, kysyy Westön uusin romaani. 1980-luvun alun Helsingissä he olivat Kronoopit: taidejengi, joka kokosi yhteen kaupungin cooleimmat tyypit, järjesti villeimmät performanssit ja parhaat bileet.  

Neljä vuosikymmentä myöhemmin kirjailija Willyn tähti on laskussa ja Corinen bisnesura yhä nousussa. Kustantaja Andy katsoo taaksepäin heidän elämäänsä, ja alkaa kirjoittaa.  

Coda on sukupolviromaani ystävyydestä ja petoksesta, vanhenemisesta ja menetyksistä, taiteesta ja rakkaudesta. Se soi kiihkeänä ja haikeana. Coda ilmestyy syyskuussa ruotsiksi ja suomeksi. 

Kjell Westö on Suomen eturivin kirjailijoita. Hän on voittanut mm. kaksi Finlandia-palkintoa, Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ja ollut ehdolla August-palkinnon saajaksi.   

Tapahtuma on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Tilaisuus striimataan ja se on katsottavissa myös Porvoon kirjaston Facebookissa kahden viikon ajan. 

Kuva: Tero Ahonen