Sanataidetta luonnossa – työpajat aikuisille / Ordkonst i naturen – verkstäder för vuxna

13 elokuun @ 17:00 19:00

Kirjasto järjestetään syksyllä kolme aikuisille suunnattua Sanataidetta luonnossa -työpajaa. Työpajat pidetään pääkirjastossa torstaina 13.8. klo 17-19, Kevätkummun kirjastossa maanantaina 31.8. klo 17-19 ja Gammelbackan kirjastossa tiistaina 15.9. klo 17-19. 

Lähdemme nauttimaan lähiluonnosta sanataiteen siivittäminä. Luonto herättelee luovuutta, vahvistaa läsnäoloa ja tarjoaa mahdollisuuksia nähdä asioita uudella tavalla. Työpajat sijoittuvat kesän ja syksyn taitteeseen, joka on monelle muutosten aikaa. 

Kuljemme erilaisissa luonnonympäristöissä, havainnoimme niitä eri aistein ja teemme matalan kynnyksen sanataideharjoituksia. Osallistuminen ei edellytä aiempaa kirjoittamiskokemusta, ja työpajoissa kirjoitetaan ennen kaikkea itseä varten. 

Työpajojen aikana kävellään noin 2–3 kilometriä, ja tarvitset mukaan kirjoitusvälineet. Sateen sattuessa teemme sanataideharjoituksia sisätiloissa. Ohjaajana on kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen. Voit osallistua yhteen tai useampaan työpajaan. 

Työpajat ovat kaikille avoimia, maksuttomia ja suomenkielisiä. Ne ovat osa Lukukuntoa kohentamaan –hanketta, jossa keskitymme lisäämään aikuisten lukuintoa. 

**

Biblioteket ordnar tre ordkonstverkstäder för vuxna, Ordkonst i naturen. Verkstäderna hålls på huvudbiblioteket torsdagen 13.8 kl. 17-19, på Vårberga bibliotek måndagen 31.8 kl. 17-19 och på Gammelbacka bibliotek k. 17-19. 

Vi går ut och njuter av naturen och låter den inspirera till ordkonst. Naturen väcker kreativiteten, stärker närvaron och ger en möjlighet att se saker på ett nytt sätt. Verkstäderna äger rum i brytningspunkten mellan sommar och höst, som för många är en tid av förändring.  

Vi rör oss i olika typer naturmiljöer, registrerar dem med våra sinnen och gör ordkonstövningar med låg tröskel. Man behöver inte ha tidigare erfarenhet av att skriva för att kunna delta – skrivövningarna gör vi främst för vår egen skull.  

Under verkstäderna promenerar vi ca 2–3 kilometer. Ta med det verktyg du vill skriva med. Verkstäderna leds av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket. Du kan delta i en eller flera av verkstäderna. 

Verkstäderna är på finska, gratis och öppna för alla. De är en del av projektet Höj din läskondition, som syftar till att främja vuxnas intresse för läsning. 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Porvoon Taideyhdistys: Harrastajataiteilijoiden Retro-näyttely / Konstföreningen i Borgå: Amatörkonstnärernas retroutställning 

4 elokuun @ 10:00 28 elokuun @ 19:00

Porvoon Taideyhdistyksen harrastajataiteilijoiden Retro-näyttely on esillä Porvoon pääkirjastossa 4.-28.8. Näyttely koostuu vuosien varrella tehdyistä töistä. Mukana on maalauksia, piirroksia, grafiikkaa, etsauksia, installaatioita ja keramiikkaa.  

Harrastajataiteilijat ovat olleet tärkeä osa Porvoon Taideyhdistystä vuodesta 1980 alkaen. Heille on tarjolla omia taidekursseja, leirejä ja näyttelymahdollisuuksia, mikä on innostanut monia mukaan. 

Näyttely on katsaus harrastajataiteilijoiden toimintaan. Haluamme rohkaista uusia jäseniä liittymään mukaan! 

Näyttelyn avajaiset: 4.8.2026 klo 17.00  

**

Konstföreningens i Borgås Amatörkonstnärernas retroutställning visas på Borgå huvudbibliotek 4-28.8. I utställningen visas verk skapade genom åren: målningar, teckningar, grafik, etsningar, installationer och keramik. Amatörkonstnärerna har varit en viktig del av  Konstföreningen i Borgå sedan 1980.  Amatörernas egna utställningar och aktiva deltagande i konstkurser och läger har inspirerat många till att delta i verksamheten. 

Utställningen presenterar ett retrospektiv över amatörverksamheten och vill samtidigt uppmuntra nya entusiaster att delta! 

Vernissage 4.8.2026 kl. 17.00 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Filippa Hella: Borgå i ord och bild – ordkonstverkstad för vuxna / Filippa Hella: Borgå i ord och bild – sanataidetyöpaja aikuisille 

28 elokuun @ 17:00 19:00

Författaren och illustratören Filippa Hella leder två ordkonstverkstäder för vuxna onsdagarna 26.8 och 16.9 kl. 17-19. Verkstäderna börjar på huvudbiblioteket och fortsätter i Gamla stan. 

Vi promenerar i Gamla stan och gör ordkonstövningar inspirerade av promenaderna, våra egna minnen och olika konstverk med Borgåmotiv. 

Filippa Hella är illustratör, författare och serietecknare och bosatt i Borgå. Hon tilldelades Borgå stads kulturpris 2024. Hennes bok ABC i Borgå leder läsaren genom Borgås sevärdheter, historia och berättelser med hjälp av alfabetets bokstäver. De vackra och rikliga illustrationerna väcker lust att upptäcka staden till fots, och boken är en inspirerande och upplevelserik guide till Borgå för läsare i alla åldrar. 

Ingen tidigare erfarenhet av skrivande behövs – övningarna gör vi främst för vår egen skull. Under kvällen promenerar vi cirka 2–3 kilometer. Ta med det verktyg du vill skriva med. Du kan delta i en eller båda verkstäderna. Om det regnar håller vi till inomhus. 

Verkstäderna är på svenska, gratis och öppna för alla. De är en del av projektet Höj din läskondition, som syftar till att främja vuxnas intresse för läsning. 

Bild: Filippa Hella

**

Kirjailija ja kuvittaja Filippa Hella vetää kaksi sanataidetyöpajaa aikuisille keskiviikkona 26.8. ja 16.9. klo 17-19. Työpajat alkavat pääkirjastosta, josta lähdetään Vanhaan Porvooseen.  

Työpajoissa kuljeskellaan Vanhassa Porvoossa ja tehdään kävelyiden, omien muistojen ja Porvoo-aiheisten taideteosten inspiroimia sanataideharjoituksia. 

Filippa Hella on porvoolainen kuvittaja, kirjailija ja sarjakuvataiteilija. Hellalle myönnettiin Porvoon kaupungin kulttuuripalkinto vuonna 2024. Hänen kirjansa ABC i Borgå johdattaa lukijan Porvoon nähtävyyksien, historian ja tarinoiden äärelle aakkosten avulla. Kaunis ja runsas kuvitus kutsuu tutustumaan kaupunkiin kävellen, ja kirja onkin kaikenikäisille sopiva inspiroiva ja elämyksellinen opas Porvooseen.  

Työpajoissa ei tarvita aiempaa kirjoittamiskokemusta ja niissä kirjoitetaan ennen kaikkea itseä varten. Työpajan aikana kävellään noin 2-3 kilometriä. Otathan mukaan kirjoitusvälineet. Voit osallistua yhteen tai molempiin työpajoihin. Sateen sattuessa työpajat pidetään sisällä. 

Työpajat ovat ruotsinkielisiä, kaikille avoimia ja maksuttomia. Ne ovat osa Lukukuntoa kohentamaan -hanketta, jossa keskitymme lisäämään aikuisten lukuintoa. 

Kuva: Filippa Hella 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Hiljaiset lukupiirit / Tyst bokcirkel 

28 elokuun @ 17:00 18:30

Lukupiirissä luetaan hiljaa itse valittua kirjaa, ja aluksi jokainen voi kertoa lukemastaan kirjasta. Lukupiiri ei vaadi ennakkoilmoittautumista ja se järjestetään pääkirjastossa lavan edustalla sulkemisajan jälkeen. 

Pe 28.8. klo 17–18.30 

Pe 25.9. klo 17–18.30 

Pe 23.10. klo 17–18.30 

Pe 20.11. klo 17–18.30 

**

Tyst bokcirkel 

I bokcirkeln läser man tyst en bok man själv valt. I början av bokcirkeln kan var och en berätta om den bok hen läser.  

Bokcirkeln ordnas efter stängningstid på huvudbiblioteket. Man behöver inte förhandsanmäla sig till bokcirkeln. 

Fre 28.8 kl. 17–18.30 

Fre 25.9 kl. 17–18.30 

Fre 23.10 kl. 17–18.30 

Fre 20.11 kl. 17–18.30 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Iida Kalakoski: Pelastakaa talot! – Purkuvimmaa purkamassa 

18 elokuun @ 17:30 18:30

Rakennusperinnön dosentti ja arkkitehti Iida Kalakoski vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 18.8. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tänä vuonna ilmestyneestä tietokirjastaan Pelastakaa talot! – Purkuvimmaa purkamassa

Miksi rakennukset puretaan Suomessa keskimäärin 40–60 vuoden iässä? Onko uusi rakennuskanta vanhaa ja korjattua parempaa? Miksi kaupunkikuvamme uudistuu niin nopeasti? 

Rakennusten purkaminen muokkaa arkiympäristöämme, köyhdyttää rakennusperintöämme ja tuhlaa maapallon rajallisia resursseja. 

Kansainvälisessä vertailussa suomalaiset rakennukset ovat poikkeuksellisen nuoria. Ulkomailla ihailemme rakennuksissa näkyvää kuluneisuutta, Suomessa maalaamme patinan piiloon. 

Rakennusten purkaminen esitetään vääjäämättömänä, mutta kyse on aina arvoista ja valinnoista. Purkuvimman taustalla on kulttuurisia käsityksiä siitä, mikä on arvokasta ja tavoiteltavaa.  

Iida Kalakoski on kirjoittanut Pelastakaa talot! – Purkuvimmaa purkamassa –kirjan yhdessä arkkitehti ja restauroinnin artenomi Riina Sirenin kanssa. 

Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja suomenkielinen. 

Kuva: Marjaana Malkamäki

**

Iida Kalakoski, docent i byggnadsarv, arkitekt och fackboksförfattare, kommer på författarbesök till Borgå huvudbibliotek tisdagen 18.8 kl. 17.30. Under kvällen berättar Kalakoski om sin nya bok Pelastakaa talot! – Purkuvimmaa purkamassa, som utkom tidigare i år. 

Varför rivs hus i Finland när de är i genomsnitt 40–60 år gamla? Är nya byggnader bättre än gamla, renoverade? Varför förnyas vår stadsbild så snabbt? 

När byggnader rivs förändras vår vardagliga omgivning. Det utarmar vårt byggnadsarv och slösar med jordens begränsade resurser. 

I ett internationellt perspektiv är byggnaderna i Finland ovanligt unga. Utomlands beundrar vi spåren av att byggnader har varit med ett tag, i Finland målar vi över patinan.  

Att byggnader måste rivas framställs som oundvikligt, men det handlar alltid om värderingar och val. Som bakgrund till rivningsivern ligger kulturella uppfattningar om vad som är värdefullt och eftersträvansvärt.  

Iida Kalakoski har skrivit Pelastakaa talot! – Purkuvimmaa purkamassa tillsammans med Riina Siren, arkitekt och restaureringsartenom. 

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. 

Bild: Marjaana Malkamäki 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kirjailijavierailu: Anneli Kanto / Författarbesök: Anneli Kanto 

25 elokuun @ 17:30 18:30

Kirjailija Anneli Kanto vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 25.8. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tuoreesta muistelmateoksestaan Elämänlangalla

Anneli Kanto kirjoittaa elämästään yhden vuodenkierron ajan. Sivuilla vuorottelevat arjen ilot ja surut, kirjailijantyön valot ja varjot, maailmantilanteen kaoottisuus, kirjailijan oma ikääntyminen ja pohdinnat taiteesta.   

Välillä Kanto palaa muistoissaan elämänsä merkityksellisiin hetkiin ja pohtii ystävyyttä sekä perhesuhteita. Elämänlangalla on elämänmakuinen ja lohdullinen teos, jota siivittää lämmin huumori. 

Anneli Kanto on tamperelainen kirjailija ja käsikirjoittaja. Hän on kirjoittanut lukuisia palkittuja romaaneja, lasten- ja nuortenkirjoja, näytelmiä sekä tv-draamoja. 

Anneli Kantoa haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen. Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja suomenkielinen. 

Kuva: Suvi Rokko 

**

Författaren Anneli Kanto besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen 25 augusti kl. 17.30. Under kvällen diskuteras hennes nyutkomna självbiografiska bok Elämänlangalla. 

Anneli Kanto skriver om sitt liv under ett år. Ämnena växlar mellan vardagens glädje och sorger, medgångar och motgångar i arbetet som författare, det kaotiska världsläget, författarens eget åldrande och funderingar kring konsten.  

Då och då återvänder Kanto i minnet till viktiga stunder i livet och begrundar vänskap och familjerelationer. Elämänlangalla är en livsbejakande och trösterik bok som drivs framåt av en varm humor.  

Anneli Kanto är författare och dramatiker och bor i Tammerfors. Hon har skrivit otaliga prisbelönta romaner, barn- och ungdomsböcker, pjäser och tv-serier. 

Anneli Kanto intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket. Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. 

Bild: Suvi Rokko

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Valokuvassa minä – taidenäyttely  / Jag på fotot – konstutställning

2 heinäkuun @ 10:00 30 heinäkuun @ 19:00

Kaksiosainen näyttely Valokuvassa minä on esillä Porvoon pääkirjastossa 2.-30.7.  Näyttely on osa Porvoon Taideyhdistyksen 60-vuotisjuhlavuoden ohjelmaa. 

Näyttely tarkastelee omakuvaa.  Miltä minä tuntuu kuvassa? Selfie tarkoittaa paljon muutakin kuin hymyilyä kameralle. Se voi olla käsi, varjo, katse, esine tai tunnelma. Kymmenen valokuvaajaa on tuottanut mielenkiintoisia näkökulmia omakuvateoksiinsa. 

Taidesillalla on esillä kaikille avoimissa työpajoissa syntynyt yhteisöllinen teos. Kesäkuun aikana toteutetuissa työpajoissa yli 50 osallistujaa tutki omakuvaa lasten minikameroilla. Työpajoissa syntyneet omakuvanauhat ovat valon voimasta vähitellen häviäviä. Niihin on tallentunut haihtuvia muistoja kesästä 2026 ja yhdessä tekemisen inspiroivuudesta Porvoon taideyhdistyksen arjessa.   

Taiteilijat: 

Cavén-Pöysä Outi (kuraattori) 

Bienek Helen 

Hytti Riika-Maria 

Keskvaara Ann 

Paakkinen Helena 

Pitkänen Pekka 

Rapo Ari 

Romppanen Minna 

Räisänen Anne 

Tuomikoski Pauliina 

Näyttelyn avajaisia vietetään pääkirjastossa keskiviikkona 2.7. klo 17.00 alkaen. Näyttelyyn osallistuneet taitelijat ovat paikalla. 

**

Borgå konstförening firar sitt 60-årsjubileum i år. För att fira detta hålls en tvådelad fotoutställning på Borgå huvudbibliotek den 2-30 juli. 

 Utställningen undersöker självporträtt. Hur känner jag mig på fotot? En selfie betyder mycket mer än att le mot kameran. Det kan vara en hand, en skugga, en blick, ett föremål eller en stämning. Tio fotografer har skapat intressanta perspektiv för sina självporträtt. 

På konstbron visas ett gemensamt offentligt konstverk från workshoppar som varit öppna för alla. I workshopparna som hölls i juni utforskade över 50 deltagare självporträtt med minikameror för barn. Självporträttsremsorna försvinner gradvis på grund av ljusets kraft. De visar förgängliga minnen från sommaren 2026 och hur inspirerande det varit att arbeta tillsammans i Borgå konstförenings vardag. 

Konstnärer: 

Cavén-Pöysä Outi (kurator) 

Bienek Helen 

Hytti Riika-Maria 

Keskvaara Anne 

Paakkinen Helena 

Pitkänen Pekka 

Rapo Ari 

Romppanen Minna 

Räisänen Anne 

Tuomikoski Pauliina 

Vernissage hålls i huvudbiblioteket onsdagen den 2 juli fr.o.m. kl. 17.00. De konstnärer som deltagit i utställningen är då på plats. 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Terttu Schroderus-Gustafssonin maalauksia  / Terttu Schroderus-Gustafssons målningar 

2 kesäkuun @ 10:00 29 kesäkuun @ 19:00

Porvoon pääkirjaston Taidesillalla on esillä Terttu Schroderus-Gustafssonin maalauksia 2.-29.6. Maalauksissa pysähdytään utuisiin maisemiin, vahvoihin väreihin ja merellisiin tunnelmiin. 

Terttu Schroderus-Gustafsson kertoo työskentelystään näin: 

Valot ja värit ovat minulle inspiraation ehtymätön lähde. Käytän töissäni erilaisia materiaaleja ja tekniikoita, kuten temperaa, akvarellia, mehiläisvahaa ja pastelleja. Uusimmat maalaukseni ovat syntyneet pastapohjalle akryyliväreillä. 

Taulujeni aiheet ulottuvat pohjoisen väkevistä maisemista etelän värikylläiseen hehkuun. Minut tunnetaan myös mystisistä, keveällä kädellä maalatuista henkilöhahmoistani. 

Meri ja sen alati muuttuvat kasvot ovat tärkeä osa sielunmaisemaani eikä vähäisin syy liene se, että vietän kesäni Pellingissä Porvoon saaristossa ja talvet Teneriffalla.

**

På Konstbron i Borgå stadsbibliotek visas Terttu Schroderus-Gustafssons målningar den 2-29 juni. I målningarna vistas vi i disiga landskap, starka färger och maritima stämningar. 

Terttu Schroderus-Gustafsson berättar om sitt arbete så här: 

Ljus och färg är outsinliga inspirationskällor för mig. I mitt arbete använder jag mig av olika material och tekniker, så som tempera, akvarell, bivax och pasteller. Mina nyaste verk har skapats med akvarellfärger på pastabotten. 

Motiven för mina tavlor sträcker sig från de mäktiga landskapen i norr till söderns färgstarka glöd. Jag är också känd för mina mystiska persongestalter, som  målats med lätt hand. 

Havet i sin ständigt föränderliga form är en viktig del av mitt själslandskap, inte minst av den enkla orsaken att jag tillbringar somrarna på Pellinge i Borgå skärgård och vintrarna på Teneriffa. 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Mammas handdukar och det längsta finska ordet – ordliga broderier / Äidin pyyhkeet ja suomen kielen pisin sana – sanallisia kirjontatöitä 

2 kesäkuun @ 10:00 29 kesäkuun @ 19:00

På Borgå huvudbibliotek visas 2–29 juni broderier av Louise Agnesdotter i utställningen Mammas handdukar och det längsta finska ordet – ordliga broderier

Utställningen består av två broderiprojekt: en bonad med det längsta finska ordet broderat i korsstygn, och en serie kökshanddukar med ord och bild i friare teknik, bl.a. stjälkstygn, plattsöm och kedjesöm.  

Såhär beskriver brodösen sina verk: 

”Det längsta finska ordet broderade jag efter att i två års tid ha gått finskakurser med start på nybörjarnivå. Som eloge? Som hämnd? Det finns många kandidater till ”det längsta finska ordet”, detta är en av dem. Ingen har ännu lyckats översätta det till flytande svenska åt mig. Ge ditt bidrag i samband med utställningen! Typsnittet konstruerade jag själv, då det inte fanns så stora bokstäver i mina gamla märkböcker. Att konstruera ett nytt korsstygnstypsnitt där alla bokstäver skulle kunna bindas ihop var ett projekt i sig. 

När min mamma skulle fylla sextio broderade jag en serie handdukar till henne. Som eloge. Min mamma var en person med många och bestämda vanor. Varje handduk beskriver en av hennes vanor i form av ett för ändamålet konstruerat ordspråk, där text och bild hänger samman. När mamma dog kom handdukarna tillbaka till mig. 

Speciellt med broderi är att det är ett så lineärt skapande: tråden fortsätter genom stygnen. Om man märker att man har broderat fel tidigare i broderiet kan man inte markera stygnet och trycka på delete, man måste följa tråden bakåt och repa upp stygn för stygn.  

I sömmen finns en del av mitt liv insydd. Lägenheten som omgav mig, det som skulle göras innan och efter stunden jag broderade. Det glada och det sorgsna.” 

Louise Agnesdotter bor i Helsingfors och arbetar som bibliotekarie på Borgå stadsbibliotek. Hon har flyttat till Finland från Sverige och är utbildad journalist, rörmokare och bibliotekarie. Hon förverkligar sina många idéer med den teknik som passar dem bäst, t.ex. text, ljud, bild eller textil. 

Har du också gjort ordliga broderier? Välkommen att delta i utställningen! Broderierna kan vara på vilket språk som helst. Ta med dem till biblioteket och kontakta personalen vid servicedisken.

**

Porvoon pääkirjastossa on esillä 2.–29. kesäkuuta Louise Agnesdotterin kirjontatöitä näyttelyssä Äidin pyyhkeet ja suomen kielen pisin sana – sanallisia kirjontatöitä

Näyttely koostuu kahdesta kirjontaprojektista: seinävaatteesta, johon on ristipistoilla kirjailtu suomen kielen pisin sana, sekä sarjasta keittiöpyyhkeitä, joissa on sanoja ja kuvia mm. varsipistolla, laakaompeleella ja ketjuompeleella toteutettuina.  

Näin kirjontatöiden tekijä kuvailee teoksiaan: 

”Kirjailin suomen kielen pisimmän sanan käytyäni kahden vuoden ajan suomen kielen kursseja alkeistasolta lähtien. Ylistyksenä? Kostona? Suomen kielen pisimmän sanan titteliin on useita ehdokkaita, ja tämä on yksi niistä. Kukaan ei ole vielä onnistunut kääntämään sitä minulle sujuvaksi ruotsiksi. Anna panoksesi näyttelyn yhteydessä!  

Suunnittelin kirjasintyypin itse, koska vanhoissa nimikoimiskirjoissani ei ollut tarpeeksi suuria kirjaimia. Oma projektinsa oli siis uuden ristipistokirjasintyypin suunnittelu, jossa kaikki kirjaimet voitaisiin yhdistää toisiinsa. 

Kun äitini oli täyttämässä kuusikymmentä, kirjailin hänelle sarjan pyyhkeitä kunnianosoituksena. Äitini oli henkilö, jolla oli monia vakiintuneita tapoja. Jokainen pyyhe kuvaa yhtä hänen tavoistaan erityisesti tätä tarkoitusta varten luodun sananlaskun muodossa, jossa teksti ja kuva liittyvät toisiinsa. Kun äiti kuoli, pyyhkeet palautuivat minulle. 

Kirjonnan erityispiirre on, että se on suoraviivaista luomistyötä: lanka jatkaa katkeamatta pistojen kautta. Jos huomaa kirjoneensa väärin, ei voi merkitä pistoa ja painaa delete (poista), vaan on seurattava lankaa taaksepäin ja purettava pistot ommel ompeleelta.  

Ompeleissa on osa elämästäni. Asunto, joka ympäröi minua ja asiat, joita piti tehdä ennen ja jälkeen kirjontahetken. Ilot ja surut.” 

Louise Agnesdotter asuu Helsingissä ja työskentelee kirjastonhoitajana Porvoon kaupunginkirjastossa. Hän on muuttanut Ruotsista Suomeen ja on koulutukseltaan toimittaja, putkimies ja kirjastonhoitaja. Hän toteuttaa lukuisat ideansa niille parhaiten sopivan tekniikan kuten tekstin, äänen, kuvan tai tekstiilin avulla. 

Oletko sinäkin tehnyt sanallisia kirjontatöitä? Tervetuloa osallistumaan näyttelyyn! Kirjailut voivat olla millä tahansa kielellä. Ota ne mukaasi kirjastoon ja ota yhteyttä palvelupisteen henkilökuntaan. 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kirjailijaelämää Porvoossa / Författarliv i Borgå

4 kesäkuun @ 17:30 19:00

Porvoon kaupunginkirjasto järjestää opastetun Kirjailijaelämää Porvoossa -teemakävelyn Vanhassa kaupungissa torstaina 4.6. klo 17.30. 

Porvoo on kirjojen ja kirjailijoiden kaupunki. Täällä on kirjoitettu ja tänne sijoittuvat monet dekkarit, runot, romaanit ja sarja kuvat. Porvoon kulttuurihistoriaan mahtuu menestysromaaneja, unohduksiin jääneitä kirjoja sekä WSOY:n muhkea perintö. 

Kesäkuun alun teemakävelyllä tutustutaan paikallisiin kirjailijoihin ja heidän muistomerkkeihinsä. Kävelykierros päättyy pääkirjastoon, jonne on koottu teemaan liittyvää kirjallisuutta kotiin lainattavaksi. 

Kierros alkaa Hotelli Runon edestä. Kierros järjestetään suomeksi ja ruotsiksi, ja molempiin opastuksiin mahtuu 35 osallistujaa. Ilmoittautuminen aukeaa torstaina 21.5. klo 9.00. 

Linkki suomenkielisen opastuksen ilmoittautumiseen: 
 https://link.webropol.com/ep/kirjailijaelamaa

Linkki ruotsinkielisen opastuksen ilmoittautumiseen: 
https://link.webropol.com/ep/forfattarliv 

**

Borgå är böckernas och författarnas stad. Här har både skrivits och utspelar sig många deckare, dikter, romaner och tecknade serier. Borgås kulturhistoria rymmer succéböcker, böcker som fallit i glömska och WSOY:s mäktiga arv. 

Under temapromenaderna i början av juni bekantar vi oss med lokala författare och minnesmärken över dem. Promenaden avslutas på huvudbiblioteket där man kan låna litteratur i anslutning till temat. 

Promenaden startar från hotell Runo. Det ordnas en grupp på svenska och en på finska. I varje grupp ryms 30 deltagare. Anmälningen öppnas torsdag 21.5 kl. 9.00. 

Länk för anmälan till den svenskspråkiga gruppen: 
https://link.webropol.com/ep/forfattarliv

Länk för anmälan till den finskspråkiga gruppen: 
https://link.webropol.com/ep/kirjailijaelamaa

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto