Petri Lyttinen: Tulen ja savun keskellä

3 helmikuun @ 17:00 – 18:00

Palomestari Petri Lyttinen vierailee Gammelbackan kirjastossa tiistaina 3.2. klo 17.00 kertomassa kirjastaan Tulen ja savun keskellä.

Lyttinen on tehnyt töitä savun ja tulen keskellä lähes 40 vuotta. Uransa aikana hän on etsinyt vainajia tuhkan seasta ja todistanut, miten perheet menettävät koteja liekkimerelle. Hän on myös katsonut Porvoon tuomiokirkon tuhopolttajaa oikeussalissa silmästä silmään.

Samaan aikaan Lyttinen on kerryttänyt kokemusta kansainvälisestä pelastustoiminnasta ja johtanut esimerkiksi maastopalon sammutusta Kreikassa. Kirjassaan Lyttinen kertoo uransa merkittävimmistä pelastustehtävistä ja paljastaa, miten pelastustoimi on vuosien varrella muuttunut, ja mitä palomestari tekee, kun liekit on saatu jo sammumaan.

Tilaisuus on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Petri Lyttistä haastattelee porvoolainen toimittaja ja kirjailija Mikael Crawford.

Kuva: Ilona Savola

Petri Lyttinen: Tulen ja savun keskellä

Brandmästare Petri Lyttinen besöker Gammelbacka bibliotek tisdagen den 3.2. kl. 17.00 för att berätta om sin bok Tulen ja savun keskellä.

Brandmästare Petri Lyttinen har arbetat i rök och eld i nästan 40 år. Under sitt yrkesliv har Lyttinen sökt efter avlidna i askan, bevittnat hur familjer förlorar sina hem i eldhavet och sett mordbrännaren som tände eld på Borgå domkyrka öga mot öga i rättssalen.

Samtidigt har Lyttinen fått stor erfarenhet av internationell räddningsverksamhet och bland annat lett släckningen av en markbrand i Grekland. I sin bok berättar Lyttinen om de mest betydelsefulla räddningsinsatserna och avslöjar hur räddningsväsendet har förändrats under åren och vad en brandmästare gör när lågorna har släckts.

Evenemanget är på finska, öppet för alla och gratis. Petri Lyttinen intervjuas av journalisten och författaren Mikael Crawford.

Bild: Ilona Savola

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Paavo Teittinen: Pitkä vuoro – Kuinka moderni orjuus juurtui Suomeen

28 tammikuun @ 17:30 – 18:30

Paavo Teittinen: Pitkä vuoro – Kuinka moderni orjuus juurtui Suomeen

Paavo Teittinen vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 28.1. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen kirjastaan Pitkä vuoro, joka voitti vuoden 2025 tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon.

Pitkä vuoro on kylmäävä selvitys suomalaisesta ihmiskaupasta. Ihmiskaupan uhrit tekevät pakkotyötä ravintoloissa, siivousfirmoissa ja rakennustyömailla mielivaltaisilla työehdoilla.

Kirja kertoo Suomeen muodostuneesta varjoyhteiskunnasta ja oikeusvaltion sokeista pisteistä. Se näyttää, miten lait ja viranomaiskäytännöt ovat mahdollistaneet modernin orjuuden juurtumisen Suomeen.

Paavo Teittinen on useasti palkittu tutkiva journalisti. Hän on opiskellut oikeustiedettä ja työskentelee Helsingin Sanomissa.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Kuva: Liisa Valonen

Lisätiedot: kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 353 8255

Paavo Teittinen besöker Borgå huvudbiblioteket onsdagen 28 januari kl. 17.30. Under kvällen får vi höra om hans bok Pitkä vuoro.

Pitkä vuoro tilldelades 2025 års Fack-Finlandiapris. Det är en prisbelönt journalists skakande granskning av finländsk människohandel. Offren för människohandeln utför tvångsarbete på restauranger, i städfirmor och i byggranchen under godtyckliga arbetsförhållanden.

Boken berättar om det skuggsamhälle som har bildats i Finland och om rättsstatens blinda fläckar. Den visar hur lagar och myndighetsutövning har gjort det möjligt för ett modernt slaveri att slå rot i Finland.

Paavo Teittinen är en flerfallt prisbelönt undersökande journalist. Han har studerat rättsvetenskap och arbetar på Helsingin Sanomat.

Bild: Liisa Valonen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

20 tammikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

Porvoon pääkirjastossa kokeillaan innostavaa ja hauskaa tapaa tutustua erilaisiin teksteihin ja kirjoihin tammi- ja helmikuussa. Lukutreffeillä etsitään lukuiloa. Aikuisille suunnatut lukutreffit pidetään pääkirjastossa kerran viikossa tiistaisin 20.1., 27.1., 3.2. ja

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

27 tammikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

3 helmikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

10 helmikuun @ 17:30 – 19:00

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Pehmojen yö / Mjukisdjurens natt

23 tammikuun @ 13:00 – 24 tammikuun @ 15:00

Mitä pehmoeläimet puuhaavat kirjastossa, kun muu Porvoo nukkuu?

Se selviää pääkirjaston lastenkirjastossa perjantain ja lauantain välisenä yönä 23.–24.1. Lapset voivat tuoda omat pehmolelunsa kirjastoon yökylään perjantaina 23.1. klo 13–18. Kun kirjasto suljetaan, alkaa pehmojen oma elämä.

Yökyläilyn jälkeen pehmoja voi hakea kotiin lauantaina klo 9–15. Samalla lapset voivat katsoa esityksen pehmojen yöllisistä seikkailuista.

Vad sysslar mjukisdjuren med på biblioteket när resten av Borgå sover?

Det får vi veta på barnbiblioteket i huvudbiblioteket natten mellan fredag och lördag 23–24.1. Barnen kan lämna sina egna mjukisdjur på biblioteket fredagen den 23 januari kl. 13–18. När biblioteket stänger inleder mjukisdjuren sitt eget liv.

När mjukisdjuren övernattat kan de hämtas hem på lördag kl. 9–15. Samtidigt får barnen se en föreställning om mjukisdjurens nattliga eskapader.

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

ART – Nuorten näyttely / En utställning av unga

Nuorten ART-näyttelyn maalaus. Kuvassa värikkäitä seeproja.

7 tammikuun @ 10:00 – 29 tammikuun @ 19:00

Porvoon pääkirjaston Taidesillalla on esillä ART-näyttely 7.–29. tammikuuta.

Näyttelyssä voi tutustua teoksiin, jotka nuoret ovat luoneet avoimessa ART taidetilassa nuorisotila Zentrassa. Esillä on myös taideteoksia, joita nuoret ovat tehneet vapaa-ajallaan.

ART on paikka, jossa 15–29-vuotiaat nuoret voivat tutkia kuvataidetta ja käsitöitä, kokeilla uusia tekniikoita ja inspiroitua turvallisessa ympäristössä. Siellä on mahdollisuus työskennellä itsenäisesti omien projektien parissa, käyttää omia materiaaleja tai lainata perusvälineitä. Paikalla on aina nuorisotyöntekijä tukemassa, haastamassa ja antamassa ideoita.

Avoin taidetila ART on Porvoon taidekoulun ja nuoriso- ja kulttuuripalveluiden yhteinen hanke, jonka tavoitteena on rohkaista nuoria kehittämään taitojaan ja löytämään uusia ilmaisutapoja.

På Konstbron i Borgå huvudbibliotek visas utställningen ART den 7–29 januari.

Här får du ta del av verk skapade av unga som deltagit i det öppna konstutrymmet ART på ungdomslokalen Zentra. Du får också ta del av konst som de gjort på sin fritid.

ART är en plats där unga mellan 15 och 29 år kan utforska bildkonst och hantverk, prova nya tekniker och inspireras i en trygg miljö. Där finns möjlighet att arbeta självständigt med egna projekt, använda egna material eller låna grundläggande utrustning. En ungdomsarbetare finns alltid på plats för att stötta, utmana och ge idéer.

Det öppna konstutrymmet ART är ett samarbete mellan Borgå konstskola och ungdoms- och kulturtjänster, med målet att uppmuntra unga att utveckla sina kunskaper och hitta nya uttryckssätt.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Emma Klingenberg: Författarbesök och musik

20 tammikuun @ 17:30 – 18:30

Emma Klingenberg besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 21 januari kl. 17.30. Under kvällen berättar hon om sin bok Detta är min målarsång – Tove Jansson och musiken. Emma Klingenberg uppträder under kvällen också med sånger från boken.

Klingenberg utforskar i boken den musik som Tove Jansson lyssnade på och dansade till – både i sin ateljé och på sommarön Klovharun – samt den stora kassettsamling hon och partnern Tuulikki Pietilä samlade på sig genom åren. Klingenberg gräver djupt i detta musikaliska arv och lyfter fram även Tove Janssons egna vistexter, som nu samlats i bokform.

Kvällen bjuder dessutom på musik: Emma Klingenberg framför några av visorna, ackompanjerad av pianisten Kristian Nyman.

Den finlandssvenska skådespelaren och sångaren Emma Klingenberg är känd från sina roller på teaterscenerna och för många musiksamarbeten genom åren.

Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla.

Bild: Linus Lindholm

Emma Klingenberg: Kirjailijavierailu ja musiikkia

Emma Klingenberg vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 21.1. klo 17.30. Illan aikana hän kertoo kirjastaan Detta är min målarsång – Tove Jansson och musiken ja esittää kirjaan pohjautuvia lauluja.

Klingenberg tarkastelee esikoiskirjassaan musiikkia, jota Tove Jansson kuunteli ja jonka tahdissa hän tanssi sekä ateljeessaan että kesäsaarellaan Klovharussa. Kirjassa käsitellään myös laajaa kasettikokoelmaa, jonka Jansson kokosi yhdessä kumppaninsa Tuulikki Pietilän kanssa. Klingenberg kaivautuu syvälle musiikilliseen perintöön ja nostaa esiin myös Janssonin tekemiä laulujen sanoituksia, jotka on koottu kirjaan.

Illan aikana Klingenberg esittää myös muutamia lauluja kirjasta säestäjänään pianisti Kristian Nyman. Suomenruotsalainen näyttelijä ja laulaja Emma Klingenberg tunnetaan rooleistaan teatterilavoilla ja monista yhteistyöhankkeistaan musiikin parissa.

Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja ruotsinkielinen.

Kuva: Linus Lindholm

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kirjailijavieraana Selja Ahava

15 tammikuun @ 17:30 – 18:30

Porvoolainen kirjailija Selja Ahava vierailee pääkirjastossa torstaina 15.1. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen uusimmasta romaanistaan Hän joka syvyydet näki. Ahavan kirjailijavierailu avaa kirjaston kevään 2026 tapahtumat.

Kun Liisa rakastuu, hän kertoo Henrikille, ettei hänen suvussaan välttämättä eletä vanhaksi. Liisa vierailee sairaalassa Vuokko-tädin luona ja seuraa hänen hiipumistaan. Kuoleman kysymys kiehtoo Liisaa. Hän alkaa rakentaa tarinaa tytöstä, jonka elintoimintoja kone, äiti ja filippiiniläinen hoitaja pitävät yllä.

Uusien tarinoiden säikeet, myytit ja ihmeellinen ihmiskeho kietoutuvat toisiinsa. Hän joka syvyydet näki on monitasoinen romaani ja ajatuksia herättävä kudos, joka saa pohtimaan kuolevaisuutta ja kuoleman etiikkaa.

Selja Ahava on palkittu porvoolainen kirjailija ja käsikirjoittaja. Hänen teostensa käännösoikeuksia on myyty 27 kielelle. Ahavaa haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen.

Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja suomenkielinen.

Kuva: Liisa Valonen

Bibliotekets evenemangssäsong drar i gång med vårens första gäst, författaren och Borgåbon Selja Ahava. Ahava besöker huvudbiblioteket torsdagen 15 januari kl. 17.30. Under kvällen får vi höra om hennes senaste roman Hän joka syvyydet näki.

När Liisa förälskar sig berättar hon för Henrik att i hennes släkt brukar man inte bli så gammal. Liisa besöker sin moster Vuokko på sjukhuset och ser henne tyna bort. Frågan om döden fängslar Liisa. Hon börjar skapa en berättelse om en flicka som hålls vid liv av en maskin, som flickans mamma och en filippinsk sköterska sköter.

Denna berättelses handling, myter och människokroppens förunderlighet flätas ihop. Hän joka syvyydet näki är mångbottnad roman, en tankeväckande väv som får läsaren att begrunda människans dödlighet och etiken kring döden.

Selja Ahava är en prisbelönt författare och dramatiker och Borgåbo. Översättningsrättigheterna till hennes verk har sålts till 27 länder. Ahava intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

Bild: Liisa Valonen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto