Helle-kirjastojen tiedotteet
Tiesitkö, että voit käyttää lainaamiseen myös mobiilikirjastokorttia? Se on kätevä myös silloin, jos kirjastokortti on jäänyt vahingossa kotiin.
Mobiilikirjastokortin löytää Helle-Finna verkkokirjastosta. Kirjaudu ensin sisään verkkokirjastoon omilla tunnuksillasi. Mene sen jälkeen Oma tilin osioon Kirjastokortit. Sivulle avautuu kirjastokorttisi tiedot. Voit käyttää kirjastokorttisi viivakoodia lainatessa!
We have added a new section to the online library, which you can find in the top bar. FAQ (Frequently Asked Questions) section contains questions and answers about e-materials, common problems and the online library itself.
Vi har lagt till en ny sektion i nätbiblioteket och du hittar den i den övre balken. Sektionen OFF (Ofta frågade frågor) innehåller frågor och svar om e-material, vanliga problem och nätbiblioteket.
Olemme lisänneet verkkokirjastoon uuden osion, joka löytyy yläpalkista. UKK eli Usein kysytyt kysymykset -osioon on kerätty kysymyksiä ja vastauksia mm. e-aineistoista, ongelmatilanteista sekä itse verkkokirjastosta.
There is a counter in the online library that makes the material value of using the library visible.
https://helle.finna.fi/Content/laskuri
The loan receipt will also tell you ”the price” of your loans.
You can now choose how much of your library fees you wish to pay online, whereas previously you had to pay the entire amount at once. Two euros (€2) is still the minimum amount to be paid at once.
Nu kan man som kund välja vilka betalningar man betalar online i Helle-Finna. Tidigare kunde endast hela beloppet betalas på en gång. Två euro (2 €) är fortfarande det minsta belopp som måste betalas på en gång.
Helle-kirjastojen asiakas voi nyt valita, mitä maksuja hän maksaa verkossa. Aiemmin koko summa piti maksaa kerralla, nyt summan voi jakaa osiin. Kaksi euroa (2 €) on kuitenkin yhä vähimmäissumma, joka pitää maksaa kerralla.
Nu startar en kampanj som synliggör bibliotekslånens och övriga bibliotekstjänsters värde.
En räknare publiceras i Helle-nätbiblioteket, med vilken man kan räkna ut det ekonomiska värdet för det biblioteksmaterial och de tjänster man som biblioteksanvändare använder. https://helle.finna.fi/Content/laskuri
Lånekvittot visar också ”priset” på det material som lånats.
Nyt tehdään näkyväksi kirjastolainojen ja -palveluiden aineellista arvoa.
Helle-verkkokirjastossa on julkaistu laskuri, jonka avulla voi katsoa valitsemiensa aineistojen ja palvelujen rahallisen arvon. https://helle.finna.fi/Content/laskuri
Myös lainauskuiteissa näkyy lainatun aineiston ”hinta”.