Porvoo Jazz Festival tarjoaa lastenkonsertin jo neljättä kertaa. Tänä vuonna se toteutetaan ensimmäisen kerran Porvoon pääkirjastossa koko perheen tapahtumana torstaina 25.9. klo 17.30.

Mirkka & Luis on värikäs ja raikas lastenmusiikkiyhtye, joka laulattaa, naurattaa ja liikuttaa niin mieltä kuin kehoakin. Yhtye on valittu valtakunnallisessa lastenmusiikkigaalassa vuoden 2022 yhtyeeksi ja vuoden 2019 tulokkaaksi.

Yhtyettä on kiitelty korkeatasoisesta musiikista sekä oivaltavista, ajankohtaisista ja puhuttelevista sanoituksista, jotka ovat sen omaa käsialaa.

Lavalla nähdään Mirkka Paajanen (laulu), Luis Herrero (laulu ja basso), Peter Engberg (kielisoittimet), Aarne Riikonen (lyömäsoittimet) ja Jussi Liimatainen (koskettimet, laulu).

Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Laulujen sanoitukset ovat suomenkielisiä.

**

Mirkka & Luis: Porvoo Jazz Festivals barnkonsert på Borgå huvudbibliotek

För fjärde året i rad bjuder Porvoo Jazz Festival på en barnkonsert. I år ordnas den för allra första gången på huvudbiblioteket i Borgå, som ett gratis evenemang för hela familjen.

Mirkka & Luis är ett färgstarkt och fräscht barnmusikband som får både kropp och själ att sjunga, skratta och röra på sig! Bandet utsågs till Årets barnmusikgrupp år 2022 och Årets nykomling år 2019 på den nationella barnmusikgalan.

De har hyllats för sin högklassiga musik och sina fyndiga, aktuella och berörande texter, som de själva skriver.

På scenen får vi se Mirkka Paajanen (sång), Luis Herrero (sång och bas), Peter Engberg (stränginstrument), Aarne Riikonen (slaginstrument) och Jussi Liimatainen (tangentinstrument, sång).

Evenemanget är gratis och öppet för alla. Sångtexterna är på finska.

Pääkirjaston lastenkirjastossa järjestetään kolmena tiistaina hauskoja ja mielikuvituksellisia työpajoja 3.–6.-luokkalaisille lapsille. Niissä heittäydytään kirjailijoiden johdolla tarinoiden maailmaan kuunnellen, kuvitellen, keskustellen ja kirjoittaen!

Työpajoihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, ja lapsi voi osallistua kaikkiin tai vain yhteen niistä. Tunnelma on mutkaton ja luovuuteen kannustava. Ennen työpajan alkua kirjastossa voi syödä omat eväät.

Työpajat järjestetään pääkirjaston lastenkirjastossa klo 15.15-16.45 (Huom! Muuttunut aika – esitteessämme on väärä aika). Työpajojen kieli on suomi.

Ti 23.9. Nadja Sumanen: Ketä minä vakoilisin?

Työpajassa ideoidaan oma vakoilutarina. Ketä lapset itse haluaisivat vakoilla, missä ja miksi? Millaisia välineitä vakoiluun tarvitaan? Entä mitä seurauksia vakoilulla voi olla?

Nadja Sumanen on palkittu lasten- ja nuortenkirjailija sekä toimintaterapeutti. Hänen esikoisteoksensa Rambo voitti Finlandia Junior -palkinnon.

Ti 30.9. Helena Immonen: Purppurausvan animaagit

Animaagit ovat syntyessään tavallisia lapsia, mutta saavat 12-vuotiaana oman eläinhahmonsa, sen vaistot ja voimat. Työpajassa luodaan erilaisia hahmoja – hulluja, hauskoja ja villejä – ja mietitään, miten hahmot vaikuttavat tarinaan ja sen kulkuun.

Helena Immonen on kirjailija, joka on kirjoittanut jännitysromaaneja aikuisille ja useita lapsille suunnattuja fantasiaa ja seikkailua yhdistäviä, suosituiksi nousseita kirjasarjoja.

Ti 7.10. Riikka Ala-Harja: Kahden perheen Ebba

Ebba-romaanisarjassa esiintyy erilaisia perheitä: eroperheitä, yhden vanhemman perheitä, kahden maan välillä eläviä perheitä, sateenkaariperheitä. Työpajassa pohditaan erilaisia perheitä ja kirjoitetaan oman perheen muotokuva.

Riikka Ala-Harja on kirjailija ja dramaturgi, jonka laajaan tuotantoon kuuluu lasten ja aikuisten romaaneja, näytelmiä, kuunnelmia ja sarjakuvakäsikirjoituksia. Ala-Harjan teokset ovat olleet mm. Finlandia Junior- ja Finlandia-palkintoehdokkaina.

**

Tisdagsberättelser

På barnbiblioteket i huvudbiblioteket ordnas under tre tisdagar roliga och fantasifulla verkstäder för barn i årskurs 3–6. Verkstäderna leds av författare och deltagarna får dyka in i berättelsernas värld genom att lyssna, fantisera, diskutera och skriva!

Det behövs ingen förhandsanmälan till verkstäderna, och barnet kan delta i alla eller i bara en av dem. Stämningen är avslappnad och uppmuntrar till kreativitet. Innan verkstaden börjar kan man äta medhavd matsäck i biblioteket.

Verkstäderna ordnas på barnbiblioteket i huvudbiblioteket kl. 15.15-16.45 (Obs! Nytt klockslag – fel klockslag i vår broschyr) och de är finskspråkiga.

23.9 Nadja Sumanen: Ketä minä vakoilisin?

I den här verkstaden hittar vi på vår egen spionberättelse. Vem skulle barnen själva vilja spionera på, var och varför? Vilka prylar behövs för att lyckas med uppdraget? Och vad kan hända då man spionerar?

Nadja Sumanen är en prisbelönt barn- och ungdomsförfattare samt ergoterapeut. Hennes debutverk Rambo vann Finlandia Junior-priset.

30.9 Helena Immonen: Animaagit

Animaager föds som vanliga barn, men när de fyller 12 år får de sin egen djurform med djurets instinkter och krafter. I verkstaden skapar vi egna figurer – galna, roliga och vilda – och funderar på hur de påverkar berättelsen och dess gång.

Helena Immonen är en författare som skrivit spänningsromaner för vuxna och flera populära bokserier för barn som förenar fantasy och spänning.

7.10 Riikka Ala-Harja: Kahden perheen Ebba

I bokserien om Ebba möter vi många olika sorters familjer: skilsmässofamiljer, ensamföräldrar, familjer som lever mellan två länder och regnbågsfamiljer. I verkstaden funderar vi på hur olika familjer kan se ut och skriver ett porträtt av vår egen.

Riikka Ala-Harja är författare och dramaturg. Till hennes omfattande produktion hör romaner för barn och vuxna, pjäser, hörspel och manus till tecknade serier. Ala-Harjas verk har varit nominerade till bland annat Finlandia Junior- och Finlandiapriset.

Kuva: Nadja Sumasen Outo lintu ystävksi -kirjan kannesta

Gammelbackan kirjastossa vietetään Hector-iltaa keskiviikkona 24.9. klo 17 alkaen trubaduuri Olli Karikorven seurassa. Illan aikana kuullaan rakastettuja lauluja, ikivihreitä hittejä ja myös vähemmän tunnettuja kappaleita.

Hector-ilta sisältää kattauksen Hectorin laajasta tuotannosta viideltä eri vuosikymmeneltä. Esityksen kesto on noin 1,5 tuntia. Olli Karikorpi on pitkän linjan muusikko, joka esiintyy paitsi trubaduurina kitaransa kanssa, myös solistina, kitaristina ja kosketinsoittajana useassa eri kokoonpanossa.

Tilaisuus on maksuton, kaikille avoin ja suomenkielinen.

**

På Gammelbacka bibliotek ordnas en Hector-kväll onsdagen den 24 september med början kl. 17 i trubaduren Olli Karikorpis sällskap. Vi får höra älskade sånger och eviga hittar men även en del mindre kända stycken.

Hector-kvällen innehåller ett smörgåsbord av Hectors breda produktion från fem decennier. Konserten är ca 1,5 timmar lång. Olli Karikorpi har varit verksam som musiker i många år. Han uppträder som solist, gitarrist och spelar klaverinstrument i olika konstellationer.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

Författaren Sophia Jansson besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 23 september kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hennes självbiografiska bok Tre öar – mamma, pappa och jag, som precis kommit ut.

Sophia Jansson är dotter till Tove Janssons bror Lars. Tre öar – mamma, pappa och jag är en berättelse om familj, priset för tystnad och den befriande kraften i att berätta. I boken står pappa Lars och mamma Nita i fokus, men även Tove och hela släkten Jansson figurerar i boken.

Sophias mamma dog tidigt. Far och dotter fick klara sig utan henne. Lars stod för trygghet och omsorg, men också för en orubblig tystnad. Vad hände med mamma? Och var pappa Lars det helgon som Sophia alltid trott?

I boken förekommer tre öar: Tonga, som syskonen Jansson ville flytta till på 1940-talet, Ibiza som Sophia bodde på i den tidiga barndomen, och ön i Pellinge, där flera generationer Jansson vistats.

Sophia Jansson är styrelseordförande för Moomin Characters och ansvarar tillsammans med andra arvingar för Tove Janssons dödsbo. Tre öar är hennes debutbok och utkommer även på finska, utgiven av Siltala.

Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla. Sophia Jansson intervjuas av Sebastian Backman från Förlaget. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live där det ligger kvar i två veckor.

**

Kirjailijavierailu: Sophia Jansson

Kirjailija Sophia Jansson vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 23.9. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen syyskuussa ilmestyneestä omaelämäkerrallisesta kirjastaan Tre öar – mamma, pappa och jag.

Sophia Jansson on Tove Janssonin Lars-veljen tytär.  Tre öar – mamma, pappa och jag on tarina perheestä, hiljaisuuden hinnasta ja kertomisen vapauttavasta voimasta. Lars-isä ja Nita-äiti ovat kirjan keskiössä, mutta myös Tove ja koko Janssonien suku on mukana teoksessa.

Sophian äiti kuoli varhain. Isä ja tytär joutuivat pärjäämään ilman häntä. Isä edusti turvallisuutta ja huolenpitoa, mutta myös läpitunkematonta hiljaisuutta. Mitä äidille tapahtui? Ja oliko isä se pyhimys, jollaisena Sophia häntä piti?

Kirjassa on kolme saarta: Tonga, jonne Janssonin sisarukset Tove ja Lars olisivat halunneet 1940-luvulla muuttaa, Ibiza, jossa Sophia asui varhaislapsuudessaan, sekä Pellingin saari, jossa Janssonit ovat viettäneet aikaa sukupolvien ajan.

Sophia Jansson on Moomin Charactersin hallituksen puheenjohtaja sekä vastaa yhdessä muiden perillisten kanssa Tove Janssonin kuolinpesästä. Tre öar – mamma, pappa och jag on hänen esikoisteoksensa. Se julkaistaan syyskuussa myös suomeksi nimellä Kolme saarta. Äiti, isä ja minä.

Tilaisuus on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Sophia Janssonia haastattelee Sebastian Backman Förlaget-kustantamosta. Tilaisuutta voi seurata myös Porvoon kirjaston Facebook Live Streamistä, josta se on katsottavissa kahden viikon ajan.

Porvoon pääkirjaston lasivitriinissä on esillä Ewa Kobylarczykin keramiikkaa 1.-25.9. Keramiikkatöiden aiheina ovat luonto ja arkkitehtuuri Porvoossa.

Ewa Kobylarczyk on puolalainen taiteilija, joka on asunut Porvoossa vuodesta 2010 alkaen. Hän on valmistunut taiteiden maisteriksi Gdanskin yliopistosta pääaineenaan kuvanveisto ja tehnyt jatko-opintoja Helsingin Kuvataideakatemiassa.

Kobylarczyk tekee veistoksia ja installaatioita julkisille paikoille sekä keramiikkaa. Hänen teoksistaan pääsee nauttimaan useammassa paikassa syyskuisessa Porvoossa. Kirjaston keramiikkanäyttelyn lisäksi Secret Garden -ympäristötaideteos on esillä Porvoon Tuomiokirkon pihalla.

**

En utställning med keramik av Ewa Kobylarczyk kan ses i glasvitrinen i Borgå huvudbibliotek den 1–25 september. Motiven för hennes keramikarbeten är naturen och arkitekturen i Borgå.

Ewa Kobylarczyk är en polsk konstnär som varit bosatt i Borgå sedan 2010. Hon är magister i konst från universitetet i Gdansk med skulptur som huvudämne och har fortbildat sig vid Bildkonstakademin i Helsingfors.

Kobylarczyk gör skulpturer och installationer till offentliga platser samt keramik. Man kan njuta av hennes verk på flera platser i Borgå under september månad. Förutom keramikutställningen på biblioteket kan man se miljökonstverket Secret Garden på Domkyrkans gård.