Kirjailijavieraana Christian Rönnbacka / Författarbesök: Christian Rönnbacka

23 huhtikuun @ 17:30 – 18:30

Kirjailija Christian Rönnbacka vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 23.4. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tuoreimmasta kirjastaan Armoton.

Armoton on Christian Rönnbackan huippusuositun Hautalehto-dekkarisarjan kolmastoista osa ja tarraa kiinni aikamme ilmiöihin vetävän rikostutkinnan ohessa. Tuntematon pahantekijä raapii rikki mallikansalaisten julkisuuskuvaa.

Kirkkoherra Tuomas Sulkavuoren vaimo joutuu valokuvaajan ahdistelemaksi, kun keltainen lehdistö haluaa imeä mehut kirkkoherran kosteasta illanvietosta. Kun Sulkavuoren kotiin alkaa kohdistua vahingontekoja, klikkiotsikoista ei ole pulaa. Hautalehdon työryhmälle selviää, että kiusaajan naamion takana ilvehtii kuolema.

Monta kertaa vuoden dekkaristiksi valittu Christian Rönnbacka on poliisitaustainen kirjailija, joka on valloittanut lukijat Hautalehto ja Henna Björk -dekkareillaan. Hänen kirjojaan lainataan ahkerasti myös Porvoon kirjastossa. Armoton ilmestyi viime lokakuussa, ja oli pitkään yksi kirjaston varatuimmista teoksista.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Kuva: Jetro Stavén

Författaren Christian Rönnbacka besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 23 april kl. 17.30. Under kvällen får vi höra om hans senaste roman Armoton.

Armoton, den trettonde delen i Christian Rönnbackas superpopulära serie om deckaren Hautalehto, tar vid sidan av brottsutredningen fasta på fenomen i vår tid. En okänd gärningsman slår hål på den offentliga bilden av den perfekta medborgaren.

Kyrkoherde Tuomas Sulkavuoris fru blir antastad av en fotograf när kvällspressen vill veta allt om kyrkoherdens blöta kväll på krogen. När det Sulkavuoreska hemmet börjar utsättas för skadegörelse växer klickbetena som svampar ur jorden. Hautalehtos arbetsgrupp upptäcker att bakom gärningsmannens mask grimaserar döden själv.

Författaren Christian Rönnbacka, med bakgrund inom polisen, har ett flertal gånger valts till årets deckarförfattare. Med sina böcker om Hautalehto och Henna Björk har han charmat läsarna.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

Foto: Jetro Stavén

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Författarbesök: Karin Erlandsson

9 huhtikuun @ 17:30 – 18:30

Den prisbelönta författaren Karin Erlandsson kommer ända från Åland på besök till Borgå stadsbibliotek torsdagen den 9 april.

Hon håller en skrivarverkstad på barnbiblioteket kl. 15-16.30 som är riktad till barn och unga och anknyter till bokserien Legenden om ögonstenen. För vuxna berättar hon om boken Den klaraste källan i Ensligheten på scenen kl.17.30.

Romanen Den klaraste källan i Ensligheten som utkom i höstas är en stämningsfull, fängslande bok om människans behov av att tro på något och viljan att hjälpa andra. Till byn Ensligheten kommer Krakens blivande mamma och hennes partner Elin för att söka en källa som kan bota alla sorger. Källan har kallat på dem i drömmen.

De hittar källan, men det blir inte som i drömmen. Medan de väntar på att Kraken ska födas gräver kvinnorna i marken tills de hittar källan de såg i drömmen. Kan en källa ägas? Vad händer om man försöker äga det som finns i naturen och tillhör alla?

Karin Erlandsson är en prisbelönt författare som skriver för barn och vuxna. Hennes debutroman Minkriket utkom år 2014 och efter det har hon givit ut tjugo böcker i olika genrer och för läsare i olika åldrar.

Karin Erlandssons böcker har flera gånger varit nominerade till Nordiska Rådets litteraturpris och hon har två gånger fått Runeberg Junior-priset, år 2018 för Pärlfiskaren och år 2021 för Nattexpressen. Hennes böcker är översatta till tio olika språk.

Författarbesöket är på svenska, gratis och öppet för alla. Det kan också följas på bibliotekets Facebook Live där det ligger kvar i två veckor.

Karin Erlandsson intervjuas av journalisten och författaren Sabine Forsblom, en bekant och omtyckt intervjuare på bibliotekekets litteraturevenemang.

Bild: Tiina Tahvainen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukuteatteriesitys: Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet / Lästeaterföreställning: Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet

21 huhtikuun @ 17:30 – 18:30

Porvoon pääkirjastossa nautitaan Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet -lukuteatteriesityksestä tiistaina 21.4. klo 17.30. Esityksen jälkeen on osallistava työpaja lapsille.

Lukuteatterissa tarina herää eloon näyttelijöiden, musiikin ja lukijan yhteistyössä. Esitys pohjautuu Meri-Maaria Kivekkään kirjoittamaan ja Leea Simolan kuvittamaan lastenromaaniin Naapurimme Eskelmus. Esitys kestää noin 20 minuuttia.

Työpajassa leikitellään kielellä ja tarkastellaan nimiä uusin silmin. Oletko tavannut Lomamurisijan ja Sateenkaarimaalarin? Kuka voisi olla ÄitipaniiKISSA? Työpajassa tutustutaan kielikuviin, liioitteluun ja mielikuvitteluun leikin, hupailun ja tutkimisen avulla.

Esityksen ja työpajan toteuttavat kirjailija, teatteri- ja luokanopettaja sekä laulaja-lauluntekijä Meri-Maaria Kivekäs, näyttelijät Iiris Kankkunen ja Jesse Gyllenbögel sekä muusikko Tuike Suomalainen.

Tapahtuma on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille, mutta sopii koko perheelle. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen ja se on kaikille avoin ja maksuton. Esityksen ja työpajan kieli on suomi.

Kuva: Naapurimme Eskelmus -kirjan kansi

I borgå huvudbibliotek får vi njuta av lästeaterföreställningen Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet tisdagen den 21 april kl. 17.00. Efter föreställningen följer en deltagande workshop för barn.

I lästeatern väcks berättelsen till liv genom skådespelarnas, musikens och läsarens samarbete. Föreställningen bygger på barnromanen Naapurimme Eskelmus, skriven av Meri-Maaria Kivekäs och illustrerad av Leea Simola. Föreställningen räcker ca 20 minuter.

Under workshoppen leker vi med språket och ser på namn med nya ögon. Vi bekantar oss bland annat med metaforer, överdrifter och fantasi genom lek, skoj och utforskande.

Medverkande är Meri-Maaria Kivekäs, teater- och klasslärare samt sångare-låtskrivare, skådespelarna Iiris Kankkunen och Jesse Gyllenbögel samt musikern Tuike Suomalainen.

Evenemanget riktar sig till barn i åldern 6–12 år, men passar hela familjen. Man behöver inte anmäla sig till evenemanget och det är gratis och öppet för alla. Föreställningen och workshoppen är på finska.

Bild: Pärmen till boken Naapurimme Eskelmus

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Karin Erlandsson: Legenden om ögonstenen – skrivarverkstad för barn och unga / Karin Erlandsson: Legenden om ögonstenen – kirjoitustyöpaja lapsille ja nuorille

9 huhtikuun @ 15:00 – 16:30

Den prisbelönta författaren Karin Erlandsson kommer ända från Åland på besök till Borgå stadsbibliotek torsdagen den 9 april.

Hon håller en skrivarverkstad på barnbiblioteket kl. 15-16.30 som är riktad till barn och unga och anknyter till bokserien Legenden om ögonstenen. För vuxna berättar hon om boken Den klaraste källan i Ensligheten på scenen kl.17.30.

Drömmer du om att bli författare? I den populära författaren Karin Erlandssons skrivarverkstad skriver vi på ett avslappnat sätt, pratar om skrivande och får tips av en riktig författare om hur man skapar en bra berättelse. Skrivarverkstaden passar barn och unga i åldern 9–18 år.

Erlandsson har bland annat skrivit den prisbelönta barnbokserien Legenden om ögonstenen. Det är en spännande äventyrsberättelse om den stolta Miranda och den irriterande Sirka, som ger sig ut på en gemensam resa för att hitta den mytiska Ögonstenen. Det sägs att den som finner Ögonsten aldrig mer behöver längta efter något, eftersom alla önskningar då går i uppfyllelse.

Karin Erlandsson är en prisbelönt författare som skriver för barn och vuxna. Karin Erlandssons böcker har flera gånger varit nominerade till Nordiska Rådets litteraturpris och hon har två gånger fått Runeberg Junior-priset. Hennes böcker är översatta till tio olika språk.

Skrivarverkstaden är på svenska, gratis och öppen för alla. Man behöver inte anmäla sig i förväg.

Palkittu kirjailija Karin Erlandsson saapuu vieraaksi Porvoon pääkirjastoon Ahvenanmaalta torstaina 9.4. Hän pitää lapsille ja nuorille Taru Silmäterästä -sarjaan liittyvän kirjoitustyöpajan klo 15-16.30 lastenkirjastossa ja puhuu aikuisille suunnatusta kirjastaan Den klarasta källan i Ensligheten klo 17.30 lavalla.

Haaveiletko tulevasi kirjailijaksi? Suositun kirjailija Karin Erlandssonin työpajassa kirjoitetaan rennolla otteella, puhutaan kirjoittamisesta ja saadaan oikean kirjailijan vinkkejä hyvän tarinan luomiseksi. Työpaja sopii 9-18-vuotiaille lapsille ja nuorille.

Erlandsson on kirjoittanut mm. palkitun Taru silmäterästä -sarjan lapsille. Se on jännittävä seikkailukertomus ylpeästä Mirandasta ja häntä ärsyttävästä Sirkasta, jotka lähtevät yhdessä etsimään myyttistä Silmäterää. Kerrotaan, että sen, joka löytää Silmäterän, ei tarvitse enää koskaan kaivata mitään, sillä silloin kaikki toiveet toteutuvat.

Työpaja on kaikille avoin, maksuton ja ruotsinkielinen. Siihen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Karin Erlandsson on palkittu kirjailija, joka kirjoittaa lapsille ja aikuisille. Hänen kirjansa ovat olleet useita kertoja Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinto -ehdokkaana ja hän on saanut Runeberg Junior -palkinnon kahdesti.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Porvoon kudontakamarin 20-v juhlanäyttely 3.-30.3.2026 Porvoon pääkirjastossa / Borgå vävkammares 20-årsjubileumsutställning 3–30.3.2026 på Borgå huvudbibliotek

3 maaliskuun @ 10:00 – 30 maaliskuun @ 19:00

Porvoon kudontakamariyhdistys ry juhlistaa 20-vuotista toimintaansa esittelemällä vuosien varrella kamarilla kangaspuissa kudottuja tekstiilejä. Esillä on mattoja, huopia, pyyhkeitä, liinoja, taide- ja sisustustekstiilejä. Tule ihastelemaan Collingwood-tekstiilejä, nostalgista valoryijyä, historian havinaa huokuvia sillatekstiilejä ja eri sidoksin tehtyjä villahuopia rakkaita räsymattoja ja pellavapyyhkeitä unohtamatta.

Juhlavuoden kunniaksi toteutettiin porvoolaiseen villamattoperinteeseen pohjautuva projekti. Porvoon museon kokoelmaa, kirjallisiin lähteitä ja kudontakamarilaisten tietotaitoa hyödyntäen suunniteltiin uusi kudottava tuote: Porvoon polkuja -sisustustekstiili. Esillä on projektin varrella syntyneitä näytteitä, valmiita kankaita ja tuotteita sekä vapaasti hyödynnettävä ohje kaikille kutojille.

Näyttelyn avajaisia vietetään lauantaina 7.3.2026 klo 12-14 esitelmien ja kuplivan kera Porvoon pääkirjastolla.

Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn ja käsillä tekemisen iloon!

Porvoon kudontakamarin toimintaan voi tulla mukaan kudonnasta ja käsitöistä kiinnostuneet. Yhdistys järjestää myös avoimia ovia ja myyjäisiä. Kamari on avoinna ma-to klo 10-13. Meidät löytää Facebookista, kotisivuiltamme ja numerosta 044-5406085. Osoite on Mannerheiminkatu 20 E (WSOY-talo).

Porvoon kudontakamariyhdistyksen toimintaa ovat tukeneet Svenska kulturfonden, Porvoon kaupunki ja Aktiasäätiö.

Porvoon kudontakamari ry

Borgåvävkammares 20-årsjubileumsutställning 3–30.3.2026 på Borgå huvudbibliotek

Borgå vävkammare rf firar sitt 20-årsjubileum genom att presentera textilier som under årens lopp vävts i vävkammaren. På utställningen visas mattor, filtar, handdukar, dukar samt konst- och inredningstextilier. Kom och beundra Collingwood-textilier, en nostalgisk ljusrya, brotextilier som andas historiens vingslag samt yllefiltar i olika bindningar – utan att glömma kära trasmattor och linnehanddukar.

Med anledning av jubileumsåret genomfördes ett projekt som bygger på Borgås tradition av ullmattor. Med hjälp av Borgå museums samlingar, skriftliga källor och vävkammarens medlemmars kunnande planerades en ny vävd produkt: inredningstextilien Borgåtrampspår. Under utställningen visas prover som tagits fram under projektets gång, färdiga tyger och produkter samt en fritt tillgänglig vävbeskrivning för alla vävare.

Utställningens vernissage firas lördagen den 7.3.2026 kl. 12–14 på Borgå huvudbibliotek med föredrag och bubbel.

Välkommen att ta del av utställningen och glädjen i att skapa med händerna!

Den som är intresserad av vävning och hantverk är välkommen med i Borgå vävkammares verksamhet. Föreningen ordnar även öppet hus och försäljningstillfällen. Vävkammaren är öppen må–to kl. 10–13. Du hittar oss på Facebook, på vår webbplats samt via telefon 044-5406085. Adressen är Mannerheimgatan 20 E (WSOY-huset).

Borgå vävkammare rf:s verksamhet har understötts av Svenska kulturfonden, Borgå stad och Aktiastiftelsen.

Borgå vävkammare rf.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Ilta Alma Pöystin seurassa / En kväll med Alma Pöysti

25 maaliskuun @ 17:30 – 18:30

Näyttelijä Alma Pöysti vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 25.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan Pöystin urasta ja näyttelijäntyöstä, elokuvista ja kirjallisuudesta.

Alma Pöysti on yksi Suomen rakastetuimmista ja valovoimaisimmista näyttelijöistä, joka on näytellyt sekä teattereissa että elokuvissa. Hänet on palkittu kahdesti Jussi-palkinnolla päärooleistaan elokuvissa Tove ja Neljä pientä aikuista. Roolisuorituksestaan Aki Kaurismäen elokuvassa Kuolleet lehdet hän sai Golden Globe -ehdokkuuden.

Ruotsinkielisten äänikirjojen ystäville Alma Pöysti on tullut tutuksi mm. Tove Janssonin tuotannon kuten Klovharua käsittelevän Anteckningar från en ö -kirjan lukijana.

Alma Pöystiä haastattelee Förlaget-kustantamon kustantaja ja elokuvakriitikko Sara Ehnholm Hielm. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä Porvoon Taideyhdistys ry:n kanssa.

Tilaisuus on kaksikielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Kuva: Marica Rosengård

Skådespelaren Alma Pöysti besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 25 mars kl. 17.30. Under kvällen får vi höra mer om Alma Pöystis karriär och skådespelararbete, om film och litteratur.

Alma Pöysti är en av de mest älskade och starkast lysande stjärnorna på den finländska skådespelarhimlen. Pöysti har arbetat både med teater och film. Två gånger har hon tilldelats Jussistatyetten: för huvudrollen i filmen Tove och för huvudrollen i filmen Fyra små vuxna. För sin rollprestation i Aki Kaurismäkis film Höstlöv som faller blev hon nominerad till Golden Globe-priset.

För de som lyssnar på ljudböcker på svenska har Alma Pöysti blivit bekant för sina inläsningar av böcker av Tove Jansson, som Anteckningar från en ö, som handlar om ön Klovharun.

Intervjuar gör Sara Ehnholm Hielm, redaktör på Förlaget M och filmkritiker. Evenemanget är ett samarbete med Konstföreningen i Borgå.

Bild: Marica Rosengård

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Juho Saari: Ihmisiä yhteiskunnan portailla

19 maaliskuun @ 17:30 – 18:30

Professori Juho Saari vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 19.3. klo 17.30. Hän kertoo viime vuonna ilmestyneestä tietokirjastaan Ihmisiä yhteiskunnan portailla.

Juho Saari on tutkinut eriarvoisuutta vuosikymmeniä. Ihmisiä yhteiskunnan portailla on hänen painava puheenvuoro statuksen merkityksestä ihmisten elämässä.

Taloudellinen ja poliittinen valta eivät jakaudu tasaisesti, mutta eriarvoisuus voi olla myös sosiaalista. Asema sosiaalisessa hierarkiassa vaikuttaa kokemukseen elämän helppoudesta ja käsitykseen itsestä suhteessa muihin.

Kirja osoittaa statuserojen vaikutuksen elämänlaatuun ja yhteiskunnallisiin mielipiteisiin. Saari tarjoaa asiantuntevan ja ajankohtaisen katsauksen suomalaiseen luokkayhteiskuntaan ja elintasoerojen kasvuun.

Juho Saari on sosiaali- ja terveyspolitiikan professori Tampereen yliopistossa ja julkaissut lukuisia teoksia hyvinvoinnista ja hyvinvointivaltiosta.

Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Kuva: Jonne Renvall

Professor Juho Saari besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 19 mars kl. 17.30. Han berättar om sin fackbok Ihmisiä yhteiskunnan portailla som utkom i fjol.

Juho Saari har forskat i ojämlikhet under flera årtionden. Ihmisiä yhteiskunnan portailla är hans starka debattinlägg om den betydelse statusen har i våra liv.

Den ekonomiska och politiska makten fördelar sig inte jämnt, men ojämlikheten kan också vara social. Vår position i den sociala hierarkin påverkar vår upplevelse av hur lätt eller svårt livet är och vår uppfattning om oss själva i relation till andra.

Boken visar på vilken effekt statusskillnader har på livskvalitet och samhälleliga åsikter. Saari bjuder på en initierad och aktuell översikt över det finländska klassamhället och de ökade skillnaderna i levnadsstandard.

Juho Saari är professor i social- och hälsopolitik vid Tammerfors universitet och har publicerat flera verk om välfärd och välfärdssamhället.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

Bild: Jonne Renvall

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Tanssiteatteri Raatikko: Minkä värinen on tänään? / Dansteater Raatikko: Vilken färg är dagen idag?

14 maaliskuun @ 10:30 – 12:30

Porvoon pääkirjastossa nautitaan lastenteatterista lauantaina 14.3. Tanssiteatteri Raatikko tuo Minkä värinen on tänään? -esityksen lavalle, ja se nähdään suomeksi klo 10.30 ja ruotsiksi klo 11.30.

Minkä värinen on tänään? Onko olo keltainen ja kepeä, sininen ja raukea vai punainen ja vauhdikas? Osallistava tanssiteos johdattaa lapset värien ja tunteiden maailmaan.

Esityksessä seikkailee robotti, joka löytää itsensä yllättävistä paikoista päivän sävyjen vaihtuessa. Teos alkaa visuaalisella esityksellä ja jatkuu yhteisellä koreografialla sekä omalla luovalla liikkeellä. Tule mukaan – ollaan yhdessä taidemaalareita ja diskodiivoja!

Lavalla nähdään Otto Björkman. Esitys kestää n. 30 min ja se on suunnattu 3-8-vuotiaille lapsille perheineen. Tanssiteatteri Raatikko on lastenteatteriin erikoistunut ammattitanssiteatteri, joka on toiminut vuodesta 1972 alkaen.

Esitys nähdään suomeksi ja ruotsiksi. Se on kaikille avoin ja maksuton.

Tanssiteatteri Raatikon esitys aloittaa lastenkirjaston perinteisen satuviikon, jota vietetään viikolla 12. Ihmeellisin värein koristellussa lastenkirjastossa luetaan tarinoita eri kielillä ja nautitaan väriteemaisten satujen maailmasta.

Kuva: Matti Rajala

Borgå huvudbibliotek bjuder på barnteater lördagen den 14.3. Dansteatern Raatikko uppför föreställningen Vilken färg är dagen idag? på finska kl. 10.30 och på svenska kl. 11.30.

Vilken färg har dagen idag? Är känslan gul och lätt, blå och rofylld eller röd och fartfylld? Den interaktiva dansföreställningen leder barnen in i färgernas och känslornas värld.

I föreställningen får vi träffa en robot som hittar sig själv på överraskande platser då dagens nyanser skiftar. Föreställningen börjar med en visuell upplevelse och fortsätter med en gemensam koreografi samt egen kreativ rörelse. Kom med – tillsammans blir vi konstnärer och diskodivor!

På scenen ser vi Otto Björkman. Föreställningen är ca 30 minuter lång och riktar sig till barn i åldern 3–8 år tillsammans med sina familjer. Dansteater Raatikko är en professionell dansteater specialiserad på barnteater och den har varit verksam sedan 1972.

Föreställningen ges på både finska och på svenska. Den är gratis och öppen för alla.

Tanssiteatteri Raatikkos föreställning inleder barnbibliotekets traditionella sagovecka, som går av stapeln under vecka 12. På barnbiblioteket, som är dekorerat i fantastiska färger, läser man berättelser på olika språk och tar del av berättelser i färgernas värld.

Bild: Matti Rajala

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Satuviikko: Värikkäitä tarinoita / Sagovecka: Färgglada berättelser

17 maaliskuun @ 14:30 – 21 maaliskuun @ 13:00

Lastenkirjaston perinteisen satuviikon teemana ovat värit. Viikolla 12 satuhuoneeseen luodaan kaikissa sateenkaaren väreissä hohtava satumaailma, ja eri väreihin pukeutuneet lastenkirjastolaiset johdattavat lapset ihmettelemään ja tutkimaan värejä sekä niihin liittyviä asioita, ilmiöitä, otuksia ja ajatuksia.

Satuviikolla luetaan satuja monilla kielillä. Tapahtuma on osa Porvoon kaupunginkirjaston Satakielikuukauden ohjelmaa. Satakielikuukausi on Monikielisen kirjaston koordinoima äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhlistava teemakuukausi.

Satuhetki kestää noin puoli tuntia. Suositusikä yli 3-vuotiaat perheineen. Satuhetket ovat maksuttomia eikä niihin tarvitse ilmoittautua.

Viikon aikataulu:

Ti 17.3. klo 14.30 ja 16.30 suomi
Ke 18.3. klo 14.30 ja 16.30 ruotsi
To 19.3. klo 16.00 englanti ja klo 17.00 espanja
La 21.3.
- klo 10.00 arabia
- klo 11.00 farsi
- klo 12.00 ukraina
- klo 13.00 kinia-ruanda

Satuviikon tunnelmiin sukelletaan jo lauantaina 14.3. kun Tanssiteatteri Raatikko tuo pääkirjastoon Minkä värinen on tänään -lastenteatteriesityksen. Se nähdään suomeksi klo 10.30 ja ruotsiksi klo 11.30. Esitys on maksuton ja suunnattu 3-8 -vuotiaille.

Temat för barnbibliotekets traditionella sagovecka är färger. I sagorummet skapas en sagovärld som skimrar i alla regnbågens färger. Barnbibliotekets personal klär sig i olika färger och tar med barnen för att fundera på och utforska färgerna samt olika saker, fenomen, väsen och tankar som är förknippade med dem.

Under sagoveckan läser vi sagor på många olika språk.

Evenemanget är en del av Borgå stadsbiblioteks program för att fira Flerspråkighetsmånaden. Flerspråkighetsmånaden är en temamånad som koordineras av Flerspråkiga biblioteket för att fira modersmålet och den språkliga mångfalden.

Rekommenderad ålder 3 år och uppåt. Barnens vuxna får gärna delta. Sagostunden är ca en halvtimme lång. Deltagandet är avgiftsfritt och ingen förhandsanmälan behövs.

Sagoveckans tidtabell:

Ti 17.3. kl.14.30 och 16.30 finska
On 18.3. kl. 14.30 och 16.30 svenska
To 19.3. kl. 16.00 engelska och kl. 17.00 spanska
Lö 21.3.
- kl. 10.00 arabiska
- kl. 11.00 farsi
- kl. 12.00 ukrainska
- kl. 13.00 kinia-ruanda

Redan på lördag 14.3 kan man dyka in i sagoveckans färgstämning då Dansteater Raatikko uppträder med barnteaterföreställningen Vilken färg är dagen idag? på huvudbibliotekets stora scen kl. 10.30 på finska och kl. 11.30 på svenska. Föreställningen är avgiftsfri och riktar sig till barn i åldern 3-8 år.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Kirjailijavieraana Amani Al-mehsen

12 maaliskuun @ 17:30 – 18:30

Kirjailija Amani Al-mehsen vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 12.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen esikoisromaanistaan Hayati, rakkaani, joka ilmestyi viime syksynä.

Hayati, rakkaani on koskettava kertomus matkasta auringon tuoksuisesta Lähi-idästä hiljaiseen pohjolaan. Amal syntyy Irakissa 1962 ja kasvaa sisarten seurassa, veljien varjossa. Yliopistossa hän kohtaa suuren rakkauden, mutta sota tulee heidän väliinsä.

Aviomies on toisenlainen mies. Pakolaisleirille Amal kävelee yksin lastensa kanssa. Ystävyys, rakkaus, toivo ja sinnikäs usko hyvään ovat teoksen teemoja. Se on myös kertomus naisesta, joka ei luovuta, vaan taistelee tiensä vapauteen.

Amani Al-mehsen on kiitetty kolumnisti, journalisti ja ihmisoikeusasiantuntija. Hayati, rakkaani on hänen esikoisromaaninsa ja saanut innoituksensa Al-mehsenin oman äidin elämästä, joka oli ensimmäinen Vuoden pakolaisnainen -palkinnon saaja Suomessa.

Tapahtuma on Porvoon kaupunginkirjaston Satakielikuukauden ohjelmaa. Satakielikuukausi on Monikielisen kirjaston koordinoima äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhlistava teemakuukausi.

Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Amani Al-mehseniä haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen.

Kuva: Jonne Räsänen

Författarbesök av Amani Al-mehsen

Författaren Amani Al-mehsen besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen 12.3 kl. 17.30. Under kvällen får vi höra ett samtal om hennes debutroman Hayati, rakkaani, som utkom i höstas.

Hayati, rakkaani är en gripande berättelse om en resa från det solindränkta Mellanöstern till den tysta nord. Amal föds i Irak 1962 och växer upp tillsammans med sina systrar, i skuggan av sina bröder. På universitetet möter hon den stora kärleken, men kriget skiljer dem åt.

Den som sedan blir hennes man är en annan slags man. Till flyktinglägret promenerar Amal ensam med sina barn. Vänskap, kärlek, hopp och outtröttlig tro på det goda är teman i boken. Det är även en berättelse om en kvinna som inte ger upp, utan kämpar sig fram till friheten.

Amani Al-mehsen är en uppskattad kolumnist, journalist och expert på människorätt. Hennes debutroman Hayati, rakkaani är inspirerad av hennes egen mammas liv. Al-mehsens mamma var den första i Finland att få utmärkelsen Årets flyktingkvinna.

Evenemanget är Borgå stadsbiblioteks program för att fira Flerspråkighetsmånaden. Flerspråkighetsmånaden är en temamånad som koordineras av Flerspråkiga biblioteket för att fira modersmålet och den språkliga mångfalden.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Amani Al-mehsen intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket.

Bild: Jonne Räsänen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi

Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto