På Helle-dagen 23.5.2023 startade sommarens läsutmaning. Ämnet i år är litteratur från de nordiska länderna. Böckerna läses under sommaren och en ifylld kupong lämnas in senast den 14 september. Under hösten lottas det ut priser bland alla deltagare.
Helle-päivänä 23.5.2023 julkistettiin kesän kirjabingo. Aiheena on tänä vuonna eri Pohjoismaiden kirjallisuus. Kirjat luetaan kesän aikana ja bingolipuke palautetaan 14.9. mennessä. Syksyllä kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan palkintoja.
There is a counter in the online library that makes the material value of using the library visible.
https://helle.finna.fi/Content/laskuri
The loan receipt will also tell you ”the price” of your loans.
You can now choose how much of your library fees you wish to pay online, whereas previously you had to pay the entire amount at once. Two euros (€2) is still the minimum amount to be paid at once.
Nu kan man som kund välja vilka betalningar man betalar online i Helle-Finna. Tidigare kunde endast hela beloppet betalas på en gång. Två euro (2 €) är fortfarande det minsta belopp som måste betalas på en gång.
Helle-kirjastojen asiakas voi nyt valita, mitä maksuja hän maksaa verkossa. Aiemmin koko summa piti maksaa kerralla, nyt summan voi jakaa osiin. Kaksi euroa (2 €) on kuitenkin yhä vähimmäissumma, joka pitää maksaa kerralla.
Nu startar en kampanj som synliggör bibliotekslånens och övriga bibliotekstjänsters värde.
En räknare publiceras i Helle-nätbiblioteket, med vilken man kan räkna ut det ekonomiska värdet för det biblioteksmaterial och de tjänster man som biblioteksanvändare använder. https://helle.finna.fi/Content/laskuri
Lånekvittot visar också ”priset” på det material som lånats.
Nyt tehdään näkyväksi kirjastolainojen ja -palveluiden aineellista arvoa.
Helle-verkkokirjastossa on julkaistu laskuri, jonka avulla voi katsoa valitsemiensa aineistojen ja palvelujen rahallisen arvon. https://helle.finna.fi/Content/laskuri
Myös lainauskuiteissa näkyy lainatun aineiston ”hinta”.
Customers can now organize their reservations by different criteria in Helle-Finna. You can e.g. put on top of the list the reservations that are already ready to be picked up.
Kunderna kan nu sortera sina reservationer enligt olika kriterier i Helle-Finna. Det går att till exempel ha på toppen de reservationer som redan finns att avhämta.
