Put a hold on a board game

We have launched an experiment in some Helle libraries to test how board games can be transported between libraries. Until now, board games could only be borrowed from each library on site, and it was not possible to place a hold on them.

Holds for games are placed in the same way as for books, i.e., by clicking the Place a hold button in the online library or by asking for the customer service to do it.

Not all Helle libraries’ board games are included in the experiment.

All board games can be found in the Helle online library.

Reservera ett brädspel

Vi har i några Helle-bibliotek startat ett försök där det blir möjligt att reservera och transportera brädspel mellan biblioteken. Tidigare har man endast fått låna brädspel från respektive bibliotek när man besökt dem personligen och det har inte varit möjligt att reservera dem.

Man reserverar brädspel på samma sätt som när man reserverar böcker. Klicka alltså på reservera-knappen i nätbiblioteket eller vänd dig till personalen på biblioteket.

Endast en del av Helle-bibliotekens brädspel har tagits med i försöket.

Alla brädspel finns i Helle-nätbiblioteket.

Varaa lautapeli

Lautapelejä voi nyt varata!

Käynnistimme osassa Helle-kirjastoja kokeilun, jossa testaamme, miten lautapelien varaaminen ja kuljettaminen kirjastojen välillä onnistuu. Tähän asti lautapelejä on voinut lainata vain kustakin kirjastosta paikan päältä, eikä niiden varaaminen ole ollut mahdollista.

Varaaminen tapahtuu samaan tapaan kuin kirjojenkin kohdalla, eli verkkokirjastossa varaa-nappia painamalla tai kasvokkain asiakaspalvelussa.

Kokeiluun on otettu mukaan vain osa Helle-kirjastojen lautapeleistä.

Kaikki lautapelit löydät Helle-verkkokirjastosta.

Pick-up time for reservations to be reduced on May 12, 2025 

Pick-up time for reservations will be reduced from seven to five days. However, since weekend days and closing days are not counted, the actual pick-up time is always at least seven days.   

This reform is intended to speed up the circulation of material.   

At the same time, we will introduce a new e-mail reminder for uncollected reservations. It will be sent on the day before the last pick-up day. You can choose to be reminded either in Helle-Finna online library or at the library service desk. 

Avhämtningstiden för reservationer förkortas 12.5.2025 

Avhämtningstiden för reservationer kommer att förkortas från sju dagar till fem dagar. Eftersom veckoslut och dagar då biblioteket är stängt inte räknas med är avhämtningstiden ändå alltid minst sju dagar. 

Vi gör denna reform för att materialet ska cirkulera snabbare och för minska antalet onödiga transporter.   

Samtidigt införs det också en påminnelse för reserverat material som ingen varit och hämtat. Den kommer att skickas dagen före den sista avhämtningsdagen. Denna skickas endast via e-post. Påminnelsen kan aktiveras i Helle-nätbiblioteket eller i bibliotekets kundtjänst.

Varausten noutoaika lyhenee 12.5.2025   

Varausten noutoaika lyhenee seitsemästä päivästä viiteen päivään. Koska viikonlopun päiviä ja sulkupäiviä ei lasketa, todellinen noutoaika on kuitenkin aina vähintään seitsemän päivää.

Tällä uudistuksella halutaan nopeuttaa aineiston kiertoa ja vähentää tarpeettomia kuljetuksia. 

Voit ottaa käyttöön sähköposti-ilmoituksen, joka muistuttaa noutamattomasta varauksesta. Noutomuistutus lähetetään yhtä päivää ennen varauksen noutoajan umpeutumista. Muistutuksen voi ottaa käyttöön Helle-verkkokirjastossa tai kirjaston asiakaspalvelussa.