Helle-kirjastojen tiedotteet
Where have you listened to an audiobook? Or read an e-book or a digital magazine? E-library always travels with you, also on holidays and trips. Download the E-library app and find something new to read for the summer! E-library, a shared service of Finnish municipalities, is free to use.
Var har du lyssnat på en ljudbok? Eller läst en e-bok eller digital tidskrift? E-biblioteket följer alltid med dig, också på semestern och på resor. Ladda ner E-biblioteksappen och hitta ny läsning till sommaren! Kommunernas gemensamma E-bibliotek är kostnadsfritt för användarna.
E-biblioteket | Kansalliskirjasto
Missä sinä olet kuunnellut äänikirjaa? Tai lukenut e-kirjaa tai digilehteä? E-kirjasto kulkee aina mukanasi, myös lomilla ja matkoilla. Lataa E-kirjasto-sovellus ja löydä uutta kesäluettavaa! Kuntien yhteinen E-kirjasto on käyttäjälle maksuton.
E-kirjasto | Kansalliskirjasto
Pick-up time for reservations will be reduced from seven to five days. However, since weekend days and closing days are not counted, the actual pick-up time is always at least seven days.
This reform is intended to speed up the circulation of material.
At the same time, we will introduce a new e-mail reminder for uncollected reservations. It will be sent on the day before the last pick-up day. You can choose to be reminded either in Helle-Finna online library or at the library service desk.
Avhämtningstiden för reservationer kommer att förkortas från sju dagar till fem dagar. Eftersom veckoslut och dagar då biblioteket är stängt inte räknas med är avhämtningstiden ändå alltid minst sju dagar.
Vi gör denna reform för att materialet ska cirkulera snabbare och för minska antalet onödiga transporter.
Samtidigt införs det också en påminnelse för reserverat material som ingen varit och hämtat. Den kommer att skickas dagen före den sista avhämtningsdagen. Denna skickas endast via e-post. Påminnelsen kan aktiveras i Helle-nätbiblioteket eller i bibliotekets kundtjänst.
Varausten noutoaika lyhenee seitsemästä päivästä viiteen päivään. Koska viikonlopun päiviä ja sulkupäiviä ei lasketa, todellinen noutoaika on kuitenkin aina vähintään seitsemän päivää.
Tällä uudistuksella halutaan nopeuttaa aineiston kiertoa ja vähentää tarpeettomia kuljetuksia.
Voit ottaa käyttöön sähköposti-ilmoituksen, joka muistuttaa noutamattomasta varauksesta. Noutomuistutus lähetetään yhtä päivää ennen varauksen noutoajan umpeutumista. Muistutuksen voi ottaa käyttöön Helle-verkkokirjastossa tai kirjaston asiakaspalvelussa.
The Monninkylä Library (Askola) has been closed for some time now and it has been decided to close it permanently. Its collections will be transferred to the main library and school libraries in Askola in autumn 2025.
You can no longer put holds on the resources in Monninkylä.
Biblioteket i Monninkylä (Askola) har varit stängt en längre tid och nu har man beslutat att stänga det permanent. Samlingarna överförs till huvudbiblioteket och skolbiblioteken i Askola hösten 2025.
Monninkyläs material kan inte längre reserveras.
Monninkylän kirjasto (Askola) on ollut suljettuna jo jonkin aikaa ja nyt on päätetty, että se suljetaan pysyvästi. Sen kokoelmat siirretään Askolan pääkirjastoon ja koulukirjastoihin syksyllä 2025.
Monninkylän aineistoa ei voi enää varata.
Helle libraries will remove from their customer register all customers who have not used their library card for five years. The deletion will take place on Monday, April 14.
A customer will not be deleted if:
– they have fees or loans
– they in the process of billing or debt collection
– they are a guarantor on a child’s library card
If your information has been removed, i.e. your library card is no longer valid, please visit your nearest Helle Library with a photo ID. You will receive a new library card free of charge.
In future, the deletion will be done at the beginning of each year.
The reason for the deletion is the EU General Data Protection Regulation (GDPR) provision Right to erasure (or Right to be forgotten). It requires the controller to delete personal data that are no longer needed for the original purpose.