
Merry Christmas!

Helle-kirjastojen tiedotteet



Den nuvarande mervärdesskattesatsen på 14 % sänks till 13,5 % i början av 2026. Det blir ett avbrott i nätbetalningarna den 1–2 januari 2026 (till kl. 12 den 2 januari) på grund av ändringsarbete i betalningssystemet.
The current VAT rate of 14% will be reduced to 13.5% at the beginning of 2026. There will be an interruption in online payments on January 1-2, 2026 (until 12:00 on 2 January) due to modifications to the payment system.
Nykyinen 14 %:n arvonlisäverokanta alennetaan 13,5 %:iin vuoden 2026 alussa. Verkkomaksuissa on katko 1.-2.1.2026 (2.1. klo 12 asti) maksujärjestelmän muutostyön takia.
We have reconstructed the page for e-resources and updated the FAQ section in Helle-Finna.
Vi har förnyat e-materialsidan och uppdaterat OFF-avsnittet i Helle-Finna.
Olemme uudistaneet Helle-Finnan e-aineistosivun ja päivittäneet UKK-palstan.
We have launched an experiment in some Helle libraries to test how board games can be transported between libraries. Until now, board games could only be borrowed from each library on site, and it was not possible to place a hold on them.
Holds for games are placed in the same way as for books, i.e., by clicking the Place a hold button in the online library or by asking for the customer service to do it.
Not all Helle libraries’ board games are included in the experiment.
All board games can be found in the Helle online library.
