Pehmojen yö / Mjukisdjurens natt

Mitä pehmoeläimet puuhaavat kirjastossa, kun muu Porvoo nukkuu?

Se selviää pääkirjaston lastenkirjastossa perjantain ja lauantain välisenä yönä 23.–24.1. Lapset voivat tuoda omat pehmolelunsa kirjastoon yökylään perjantaina 23.1. klo 13–18. Kun kirjasto suljetaan, alkaa pehmojen oma elämä.

Yökyläilyn jälkeen pehmoja voi hakea kotiin lauantaina klo 9–15. Samalla lapset voivat katsoa esityksen pehmojen yöllisistä seikkailuista.

**

Vad sysslar mjukisdjuren med på biblioteket när resten av Borgå sover?

Det får vi veta på barnbiblioteket i huvudbiblioteket natten mellan fredag och lördag 23–24.1. Barnen kan lämna sina egna mjukisdjur på biblioteket fredagen den 23 januari kl. 13–18. När biblioteket stänger inleder mjukisdjuren sitt eget liv.

När mjukisdjuren övernattat kan de hämtas hem på lördag kl. 9–15. Samtidigt får barnen se en föreställning om mjukisdjurens nattliga eskapader.