Due to an update of the online library system, it will not be possible to pay fees in Helle-Finna on Tuesday, November 25, approximately between 8:30 and 10:00.
Avbrott i nätbetalningar 25.11.2025
På grund av uppdatering i nätbiblioteket är det inte möjligt att betala avgifter i Helle-Finna tisdagen 25.11.2025, ca. kl. 8.30-10.
Katko verkkomaksuissa 25.11.2025
Verkkokirjaston päivityksen takia maksujen maksaminen ei ole mahdollista Helle-Finnassa tiistaina 25.11.2025, noin klo 8.30–10.
Put a hold on a board game
We have launched an experiment in some Helle libraries to test how board games can be transported between libraries. Until now, board games could only be borrowed from each library on site, and it was not possible to place a hold on them.
Holds for games are placed in the same way as for books, i.e., by clicking the Place a hold button in the online library or by asking for the customer service to do it.
Not all Helle libraries’ board games are included in the experiment.
All board games can be found in the Helle online library.
Reservera ett brädspel
Vi har i några Helle-bibliotek startat ett försök där det blir möjligt att reservera och transportera brädspel mellan biblioteken. Tidigare har man endast fått låna brädspel från respektive bibliotek när man besökt dem personligen och det har inte varit möjligt att reservera dem.
Man reserverar brädspel på samma sätt som när man reserverar böcker. Klicka alltså på reservera-knappen i nätbiblioteket eller vänd dig till personalen på biblioteket.
Endast en del av Helle-bibliotekens brädspel har tagits med i försöket.
Alla brädspel finns i Helle-nätbiblioteket.
Varaa lautapeli
Lautapelejä voi nyt varata!
Käynnistimme osassa Helle-kirjastoja kokeilun, jossa testaamme, miten lautapelien varaaminen ja kuljettaminen kirjastojen välillä onnistuu. Tähän asti lautapelejä on voinut lainata vain kustakin kirjastosta paikan päältä, eikä niiden varaaminen ole ollut mahdollista.
Varaaminen tapahtuu samaan tapaan kuin kirjojenkin kohdalla, eli verkkokirjastossa varaa-nappia painamalla tai kasvokkain asiakaspalvelussa.
Kokeiluun on otettu mukaan vain osa Helle-kirjastojen lautapeleistä.
Kaikki lautapelit löydät Helle-verkkokirjastosta.
Kirjastokino poistuu Helle-kirjastojen valikoimasta 31.8.2025
Kirjastokinon elokuvapalvelu poistuu Helle-kirjastojen valikoimasta 31.8.2025. Siihen asti elokuvia voi katsella normaalisti.
Jatkossa Helle-kirjastoilla on käytössä vain Viddla-elokuvapalvelu. Kaikki e-aineistot löytyvät Helle-verkkokirjastosta | Helle-kirjastot
Kirjastokino to be discontinued August 31, 2025
The Kirjastokino movie service will be removed from Helle libraries’s selection on August 31, 2025. Until then, you can watch movies as usual.
In the future, Helle libraries will only have the Viddla movie service.
You can find all e-resources in Helle’s online library | Helle-kirjastot
Helle-biblioteken slutar erbjuda Bibbabio 31.8.2025
Filmtjänsten Bibbabio tas bort från Helle-bibliotekens utbud den 31 augusti 2025. Fram till dess kan man se på filmer som förut.
Framöver kommer Helle-biblioteken endast att erbjuda filmtjänsten Viddla. Alla e-material finns i Helles nätbibliotek | Helle-kirjastot
Voit keskeyttää varauksesi
Jos varaamasi aineisto ei ole vielä noudettavissa tai se ei ole kuljetettavana, voit keskeyttää sen. Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet lähdössä lomalle tai muuten poissa kaupungista.
Voit valita päivän, johon asti varaus on keskeytetty, tai voit keskeyttää varauksen ja vapauttaa sen myöhemmin, jolloin varaus on jälleen aktiivinen. Muista, että et voi keskeyttää varausta, jos olet jo saanut siitä noutoilmoituksen.
Voit keskeyttää varauksesi Oman tilisi alta kohdasta Varaukset.
