Put a hold on a board game

We have launched an experiment in some Helle libraries to test how board games can be transported between libraries. Until now, board games could only be borrowed from each library on site, and it was not possible to place a hold on them.

Holds for games are placed in the same way as for books, i.e., by clicking the Place a hold button in the online library or by asking for the customer service to do it.

Not all Helle libraries’ board games are included in the experiment.

All board games can be found in the Helle online library.

Reservera ett brädspel

Vi har i några Helle-bibliotek startat ett försök där det blir möjligt att reservera och transportera brädspel mellan biblioteken. Tidigare har man endast fått låna brädspel från respektive bibliotek när man besökt dem personligen och det har inte varit möjligt att reservera dem.

Man reserverar brädspel på samma sätt som när man reserverar böcker. Klicka alltså på reservera-knappen i nätbiblioteket eller vänd dig till personalen på biblioteket.

Endast en del av Helle-bibliotekens brädspel har tagits med i försöket.

Alla brädspel finns i Helle-nätbiblioteket.

Varaa lautapeli

Lautapelejä voi nyt varata!

Käynnistimme osassa Helle-kirjastoja kokeilun, jossa testaamme, miten lautapelien varaaminen ja kuljettaminen kirjastojen välillä onnistuu. Tähän asti lautapelejä on voinut lainata vain kustakin kirjastosta paikan päältä, eikä niiden varaaminen ole ollut mahdollista.

Varaaminen tapahtuu samaan tapaan kuin kirjojenkin kohdalla, eli verkkokirjastossa varaa-nappia painamalla tai kasvokkain asiakaspalvelussa.

Kokeiluun on otettu mukaan vain osa Helle-kirjastojen lautapeleistä.

Kaikki lautapelit löydät Helle-verkkokirjastosta.

Voit keskeyttää varauksesi

Jos varaamasi aineisto ei ole vielä noudettavissa tai se ei ole kuljetettavana, voit keskeyttää sen. Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet lähdössä lomalle tai muuten poissa kaupungista.

Voit valita päivän, johon asti varaus on keskeytetty, tai voit keskeyttää varauksen ja vapauttaa sen myöhemmin, jolloin varaus on jälleen aktiivinen. Muista, että et voi keskeyttää varausta, jos olet jo saanut siitä noutoilmoituksen.

Voit keskeyttää varauksesi Oman tilisi alta kohdasta Varaukset.

Du kan pausa dina reservationer

Om materialet som du har reserverat inte har anlänt för utlåning eller transportering, kan du pausa det. Det kan vara praktisk under en semesterresa eller när du vet att du inte kan hämta din reservering på biblioteket.

Du kan välja en dag då reserveringen ska vara pausad, eller så kan du pausa reserveringen och senare frigöra den, så att reserveringen blir aktiv igen. Kom ihåg att du inte kan pausa en reservering om du redan har fått ett avhämtningsmeddelande om den.

Du kan pausa dina reservationer på sidan Reservationer under Mitt konto.

How to freeze your holds

If the material that you have placed a hold on hasn’t arrived yet or isn’t in transit, you can freeze it. This can be helpful if you are going on a holiday or are otherwise out of town.

You can choose a day until the hold is frozen, or you can freeze the hold and then later release it, so that the hold is active again. Remember that you cannot freeze a hold if you have already received a pick-up notification of it.

You can freeze your holds on Holds and Recalls page under Your Account.

Pick-up time for reservations to be reduced on May 12, 2025 

Pick-up time for reservations will be reduced from seven to five days. However, since weekend days and closing days are not counted, the actual pick-up time is always at least seven days.   

This reform is intended to speed up the circulation of material.   

At the same time, we will introduce a new e-mail reminder for uncollected reservations. It will be sent on the day before the last pick-up day. You can choose to be reminded either in Helle-Finna online library or at the library service desk.