As of Monday 7 October, the validity period of holds is extended. By default, holds will be valid for five years instead of the previous two, unless you change the period manually.
Giltighetstiden för reservationer ändras
Från och med måndagen den 7 oktober förlängs giltighetstiden för reservationer. Som standard kommer reservationerna att vara giltiga i fem år i stället för de tidigare två, om man inte ändrar perioden manuellt.
Varausten voimassaoloaika muuttuu
Maanantaista 7.10. lähtien varausten voimassaoloaika pitenee. Varaukset ovat oletusarvoisesti voimassa viisi vuotta aiemman kahden vuoden sijaan, jollei aikaa erikseen muuteta käsin.
Voit keskeyttää varauksesi
Jos varaamasi aineisto ei ole vielä noudettavissa tai se ei ole kuljetettavana, voit keskeyttää sen. Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet lähdössä lomalle tai muuten poissa kaupungista.
Voit valita päivän, johon asti varaus on keskeytetty, tai voit keskeyttää varauksen ja vapauttaa sen myöhemmin, jolloin varaus on jälleen aktiivinen. Muista, että et voi keskeyttää varausta, jos olet jo saanut siitä noutoilmoituksen.
Voit keskeyttää varauksesi Oman tilisi alta kohdasta Varaukset.
Du kan pausa dina reserveningar
Om materialet som du har reserverat inte har anlänt för utlåning eller transportering, kan du pausa det. Det kan vara praktisk under en semesterresa eller när du vet att du inte kan hämta din reservering på biblioteket.
Du kan välja en dag då reserveringen ska vara pausad, eller så kan du pausa reserveringen och senare frigöra den, så att reserveringen blir aktiv igen. Kom ihåg att du inte kan pausa en reservering om du redan har fått ett avhämtningsmeddelande om den.
Du kan pausa dina reserveningar på sidan Reservationer under Mitt konto.
How to freeze your holds
If the material that you have placed a hold on hasn’t arrived yet or isn’t in transit, you can freeze it. This can be helpful if you are going on a holiday or are otherwise out of town.
You can choose a day until the hold is frozen, or you can freeze the hold and then later release it, so that the hold is active again. Remember that you cannot freeze a hold if you have already received a pick-up notification of it.
You can freeze your holds on Holds and Recalls page under Your Account.
Helle-kirjastojen Ellibs-kokoelma suljetaan 30.6.2024
Helle-kirjastojen Ellibs-kokoelma suljetaan 30.6.2024 eikä palvelussa voi 16.6. jälkeen enää lainata mitään uutta. Kirjoja ei voi enää varata 1.6. jälkeen.
Helle-bibliotekens Ellibs-samling läggs ner 30.6.2024
Helle-bibliotekens Ellibs-samling läggs ner 30.6.2024 och efter den 16.6 kan man inte längre låna något i tjänsten. Möjligheten att reservera böcker i Ellibs stängs 1.6.
Helle-libraries’ Ellibs e-book collection discontinues 30 June 2024
Helle-libraries’ Ellibs e-book collection discontinues 30 June 2024 and you can no longer borrow books there after 16 June. From 1 June it will no longer be possible to place holds.
E-biblioteket: Användning av appen
Appen E-kirjasto finns nu tillgänglig för nedladdning.
Apple-enheter:
Länk för att ladda ner appen.
Android-enheter:
Länk för att ladda ner appen.
I E-biblioteket finns hundratals e-böcker och ljudböcker och 60 tidskrifter. E-biblioteket skaffar hela tiden mer material, så det kommer nytt att läsa och lyssna på varje vecka.
Anskaffningsförslag bör vidarebefordras via feedbackavsnittet i appen, som du hittar under avsnittet Inställningar.
Material på engelska och andra språk kommer att läggas till senare.
Följande problem återstår att åtgärda i appen:
- För närvarande kräver appen, som kan laddas ner för Android-enheter, stark autentisering varje gång du loggar in. Android-appen kommer också att införa skärmlåst inloggning, varefter stark autentisering endast kommer att krävas för den första inloggningen.
- Det kan förekomma fel i språkversionerna av appen, så om du använder appen på finska kan det förekomma titlar på engelska.
- Det kan finnas en initial fördröjning på några dagar i visningen av barnets data i appinställningarna.
Det har förekommit problem med att använda vissa bank-ID. I så fall bör du prova följande:
- Försök igen om en stund.
- Tömma mobilens cacheminne och starta om mobilen.
- Avinstallera och ladda appen på nytt.