Helle-kirjastojen tiedotteet
Helle Libraries’ e-book and audiobook collection Biblio will close at the end of 2024. You can borrow new books from the service until 30 November. After that date, you will no longer be able to borrow new books, but you can read or listen to books you have already borrowed until 31 December.
You can use the national E-library instead. New e-books and audiobooks are constantly added to the service.
Helle-bibliotekens Biblio-samling för e- och ljudböcker läggs ner i slutet av 2024. Du kan låna nya böcker från tjänsten fram till den 30 november. Efter detta datum kan du inte längre låna nya böcker, men du kan läsa eller lyssna på böcker du redan har lånat fram till den 31 december.
Använd gärna i stället det nationella E-biblioteket. Nya e-böcker och ljudböcker läggs ständigt till i tjänsten. I E-biblioteket finns även några svenska tidskrifter.
Helle-kirjastojen e- ja äänikirjapalvelu Biblio suljetaan vuoden 2024 lopussa. Palvelusta voi lainata uusia kirjoja 30.11. asti. Sen jälkeen uusia lainoja ei voi enää ottaa, mutta jo lainattuja kirjoja voi lukea tai kuunnella 31.12. asti.
Ota nyt käyttöön valtakunnallinen E-kirjasto. Palveluun lisätään jatkuvasti uusia e- ja äänikirjoja. Sieltä löytyy myös runsaasti e-aikakauslehtiä.
The library system of the Helle libraries will be updated from 17 to 19 November 2024. The online library will be closed on Sunday evening 17 November at 7 p.m.
All Helle libraries will be closed on Monday 18 November.
On Tuesday 19 November some libraries will open in the afternoon, others will be closed all day. Check the status of your library on the Helle online library homepage or on the library’s own channels.
Libraries’ electronic services (online library and most e-resources) will be closed from Sunday evening to Tuesday afternoon. Only the national e-library will be open throughout the outage. E-library | Kansalliskirjasto
Mobile libraries will not run at all on Monday. Please check your local situation for Tuesday.
Helle-kirjastojen kirjastojärjestelmää päivitetään 17. – 19.11.2024. Verkkokirjasto suljetaan sunnuntai-iltana 17.11. klo 19.
Kaikki Helle-kirjastot ovat suljettuina maanantaina 18.11.2024.
Tiistaina 19.11. osa kirjastoista avautuu, osa on suljettuna koko päivän. Tarkista oman kirjastosi tilanne Helle-verkkokirjaston etusivulta tai kirjaston omista kanavista.
Kirjastojen sähköiset palvelut (verkkokirjasto ja suurin osa e-aineistoista) ovat suljettuna sunnuntai-illasta tiistai-iltapäivään. Ainoastaan valtakunnallinen E-kirjasto palvelee koko katkon ajan. E-kirjasto | Kansalliskirjasto
Kirjastoautot eivät aja maanantaina ollenkaan. Tarkista oman kuntasi tilanne tiistain osalta.
Helle-bibliotekens bibliotekssystem uppdateras 17-19.11.2024. Nätbiblioteket är stängt från och med söndagskväll den 17 november kl. 19.00.
Alla Helle-bibliotek är stängda på måndagen den 18 november.
Tisdagen den 19 november öppnar vissa bibliotek, medan andra är stängda hela dagen. Kontrollera ditt biblioteks status på Helle-bibliotekens webbplats eller via bibliotekets egna kanaler.
Bibliotekens elektroniska tjänster (nätbiblioteket och de flesta e-material) är stängda från söndagskväll till tisdag eftermiddag. Endast det nationella E-biblioteket kommer att vara öppet under hela avbrottet. E-biblioteket | Kansalliskirjasto
Biblioteksbussarna kommer inte att köra alls på måndag. Kontrollera situationen i din kommun för tisdag.
As of Monday 7 October, the validity period of holds is extended. By default, holds will be valid for five years instead of the previous two, unless you change the period manually.
Från och med måndagen den 7 oktober förlängs giltighetstiden för reservationer. Som standard kommer reservationerna att vara giltiga i fem år i stället för de tidigare två, om man inte ändrar perioden manuellt.
Maanantaista 7.10. lähtien varausten voimassaoloaika pitenee. Varaukset ovat oletusarvoisesti voimassa viisi vuotta aiemman kahden vuoden sijaan, jollei aikaa erikseen muuteta käsin.
Jos varaamasi aineisto ei ole vielä noudettavissa tai se ei ole kuljetettavana, voit keskeyttää sen. Tämä voi olla hyödyllistä, jos olet lähdössä lomalle tai muuten poissa kaupungista.
Voit valita päivän, johon asti varaus on keskeytetty, tai voit keskeyttää varauksen ja vapauttaa sen myöhemmin, jolloin varaus on jälleen aktiivinen. Muista, että et voi keskeyttää varausta, jos olet jo saanut siitä noutoilmoituksen.
Voit keskeyttää varauksesi Oman tilisi alta kohdasta Varaukset.
