Marjo Eskosen näyttely Väri virtaa vedessä on esillä Porvoon pääkirjaston Isossa salissa 2.-30.1.2025.

Kuvataide on ollut tärkeä osa Marjo Eskosen elämää. Eskonen on eläköitynyt Savonlinnan Taidelukion kuvataideopettaja ja asuu nykyisin Porvoossa. Taidelukion oppilaat inspiroivat häntä: oli ilo seurata nuorten omaa ilmaisua ja tukea heitä siinä. Työn ohessa Eskonen oli mukana Savonlinnan Ars Nova -taideyhdistyksen toiminnassa.

Nykyään Marjo Eskonen maalaa vesiliukoisilla väreillä. Hän viehättyy vesivärin ja tussin liikkeistä vedessä. Ne johdattavat ajatukset luonnon eri muotoihin. Maalatessaan Eskonen kokee itsekin olevansa osa luontoa.

**

Marjo Eskonens utställning I vatten strömmar färgen kan ses i stora salen på Borgå huvudbibliotek 2-30.1.2025.

Bildkonst har varit en viktig del av Marjo Eskonens liv. Eskonen är pensionerad från sitt arbete som bildkonstlärare på Savonlinnan Taidelukio, och bor nu för tiden i Borgå. Konstgymnasiets elever inspirerade henne: det var en glädje att följa ungdomarnas egna uttryckssätt och stödja dem i det. Vid sidan av arbetet var Eskonen med i konstföreningen Savonlinnan Ars Novas verksamhet.

Nu för tiden målar Marjo Eskonen med vattenlösliga färger. Hon dras till vattenfärgens och tuschets rörelser i vatten. De för tankarna till naturens olika former. När Eskonen målar upplever hon även sig själv som en del av naturen.

Kullanhohtoinen ja jalokivimäinen näyttely Kaos of luxury on esillä Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla 2.-30.1.2025. Tervetuloa tutustumaan kattomaalauksen maagisiin muotoihin ja huikeisiin väriyhdistelmiin.

Teosten takana on Art Kaos -niminen taiteileva, Halkialla asuva pariskunta. Heidän näyttelynsä Keskellä aikaa kiersi kirjastoissa vuonna 2024.

**

Den guldskimrande och juvellika utställningen Kaos of luxury visas på Konstbron på andra våningen i Borgå huvudbibliotek 2-30.1.2025. Välkomna att se takmålningar i fantastiska färgkombinationer och magiska former.

För konstverken står Art kaos – ett konstnärspar från Halkia. Deras utställning Keskellä aikaa cirkulerade på biblioteken år 2024.

Kirjailijavieraana Kale Puonti

Kirjailija Kale Puonti vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 14.1. klo 17.30. Vierailu aloittaa kirjaston kevään tapahtumakauden.

Suositun Pasilan Myrkky -rikosromaanisarjan seitsemäs osa Topi ilmestyy tammikuussa. Sarja käsittelee Helsingin huumepoliisin työtä.

Kale Puonti työskenteli yli 30 vuotta Helsingissä huume- ja järjestäytyneen rikollisuuden tutkinnassa ja näki aitiopaikalta kansainvälisen huumerikollisuuden rantautumisen Suomeen.

Illan aikana keskustellaan dekkareista, kirjoittamisesta, kirjailijan ja poliisin työn kytköksistä sekä kirjaan perustuvan tv-sarjan tekemisestä. Pasilan Myrkky -sarjan viides osa Fadi sai Suomen dekkariseuran Vuoden johtolanka -palkinnon vuonna 2023.

Tapahtuma on maksuton, kaikille avoin ja suomenkielinen.

**

Författarbesök: Kale Puonti

Författaren Kale Puonti besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 14 januari kl. 17.30. Besöket inleder bibliotekets evenemangsvår 2025.

Boken Topi, som är den sjunde delen i den populära deckarserien Pasilan Myrkky, kommer ut i januari. Serien handlar om narkotikapolisens arbete i Helsingfors.

Kale Puonti arbetade över 30 år med att utreda narkotikabrott och organiserad brottslighet i Helsingfors och såg från första parkett hur den internationella narkotikabrottsligheten kom till Finland.

Under kvällen diskuteras deckare, skrivande, kopplingar mellan författarens och polisens arbete samt hur man gör när man skapar en tv-serie som baserar sig på en bok. Fadi, den femte delen i serien Pasilan Myrkky, tilldelades år 2023 priset Vuoden johtolanka av Suomen dekkariseura. 

Evenemanget är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla.

Bild: Uupi Tirronen

Robin Hund & Hans glada orkester: Sju dagar till tomten kommer – Julkonsert för barnfamiljer

Robin Hund & Hans glada orkester uppträder på huvudbibliotekets scen lördagen den 14 december kl. 10.00. Konserten är en del av orkesterns julturné.

Robin Hund & Hans glada orkester spelar under konserten julmusik för hela familjen. Programmet är anpassat till barn i alla åldrar och konserten består av både fartfyllda och lugna stunder. Dessutom får vi höra en sprillans ny låt ”En julhälsning från södern”.  Barnen får delta aktivt genom sång, rörelse och rytmik.

Konserten är ca 45 min lång, svenskspråkig, öppen för alla och avgiftsfri.

***

Robin Hund: Sju dagar till tomten kommer – Joulukonsertti lapsiperheille

Robin Hund esiintyy Porvoon pääkirjaston lavalla lauantaina 14.12. klo 10.00. Konsertti on osa orkesterin joulukiertuetta.

Robin Hund orkestereineen soittaa koko perheen iloista joulumusiikkia. Konsertti sopii kaiken ikäisille lapsille ja sisältää niin eloisia kuin rauhallisiakin hetkiä.

Konsertissa kuullaan myös upouusi laulu ”En julhälsning från södern”. Lapset voivat osallistua konserttiin laulamalla ja tanssimalla.

Konsertti on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Sen kesto on noin 45 minuuttia.

Pajtim Statovcin kirjailijavierailu peruttu

Pajtim Statovcin kirjailijavierailu Porvoon pääkirjastossa 11.12. on valitettavasti jouduttu perumaan ylitsepääsemättömän esteen vuoksi. Kirjasto pahoittelee tilannetta. Kaunokirjallisuuden Finlandia-voittajan vierailu oli kovin odotettu koko Porvoossa.

Kirjasto yrittää sopia uuden vierailuajankohdan vuoden 2025 puolelle.

Pajtim Statovcis författarbesök inhiberat

Pajtim Statovcis författarebesök på Borgå huvudbibliotek 11.12 är tyvärr inhiberat på grund av ett oöverstigligt hinder. Biblioteket beklagar situationen. Pajtim Statovci vann det skönlitterära Finlandia-priset och hans besök på biblioteket var mycket efterlängtat i hela staden. Biblioteket försöker ordna ett nytt författarbesök i början av nästa år.

**

Kirjailija Pajtim Statovci vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 11.12. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen uudesta romaanistaan Lehmä synnyttää yöllä. Teos on ehdolla tämän vuoden kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajaksi.

Statovcin neljännen romaanin ilmestyminen on kansainvälinen kirjallinen tapaus. Suomessa kasvanut poika matkustaa aikuisena synnyinseudulleen Kosovoon, sodasta kituvaan maahan, jossa pelko ohjaa ihmisten arkea.

Matka pakottaa katsomaan toden ja kuvitellun taakse, hajonneiden muistojen ja sairauden pimeään. Romaani käsittelee anteeksiantoa, kostoa ja muistamista. Se on kirjoitettu voimakkaalla intensiteetillä, kuin yhdellä raivokkaalla hengenvedolla.

Pajtim Statovci on Suomen kansainvälisesti tunnetuin nykykirjailija, jonka teokset ovat olleet ehdolla maailman tärkeimpien kirjallisuuspalkintojen saajiksi. Teoksia on palkittu laajasti myös kotimaassa esimerkiksi kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnolla. Marraskuussa 2024 Statovcille myönnettiin opetus- ja kulttuuriministeriön Suomi-palkinto tunnustuksena merkittävästä kirjallisesta urasta.

Tapahtuma on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Statovcia haastattelee tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen.

Kuva: Ano Kurki

Lisätiedot: tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, puh. 040 353 8255

**

Författarbesök: Pajtim Statovci

Författaren Pajtim Statovci besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 11 december kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hans nya roman Lehmä synnyttää yöllä. Boken är nominerad till årets Finlandiapris i skönlitteratur.

Utgivningen av Pajtim Statovcis fjärde roman är en litterär händelse, även internationellt. En pojke som vuxit upp i Finland reser som vuxen till Kosovo där han föddes, till ett land som för en tynande tillvaro efter ett krig, där rädslan styr folks vardag.

Resan tvingar honom att se bakom det verkliga och fantiserade, in i det mörker som skapats av krossade minnen och sjukdom. Romanen behandlar förlåtelse, hämnd och minnen. Den är skriven med en intensitet som inte lämnar en i fred, som i ett enda ursinnigt andetag.

Pajtim Statovci är Finlands internationellt mest kända nutida författare. Hans böcker har nominerats till världens viktigaste litteraturpriser. Böckerna har fått en hel mängd priser även i hemlandet, bland annat Finlandiapriset i skönlitteratur. I november 2024 beviljades Statovci undervisnings- och kulturministeriets Finlandspris som erkänsla för en betydelsefull litterär karriär.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Statovci intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang.

Bild: Ano Kurki

För mer information kontakta Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang, sanni.saarinen@porvoo.fi, tfn 040 353 8255

Tuoreet kirjallisuuden Runeberg-palkintoehdokkaat esittäytyvät Porvoon pääkirjastossa tiistaina 10.12. klo 17.00. Tule tapaamaan kotimaisen kirjallisuuden kärkinimiä!

Runeberg-palkinto on yksi Suomen arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista, joka jaetaan Porvoossa Runebergin päivänä 5. helmikuuta. Palkinnosta kilpailevat kaikki vuoden aikana ilmestyneet kotimaiset kaunokirjalliset teokset. Ammattilaisraati valitsee niistä 8–10 ehdokasta finaaliin.

Ehdokkaat julkistetaan 10.12. Runebergin kotimuseossa kutsuvierastilaisuudessa. Illalla kirjailijat saapuvat pääkirjastolle esittäytymään ja kertomaan lyhyesti ehdokasteoksistaan. Esittäytymistilaisuus laajemmalle yleisölle järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa.

Tilaisuus on kaikille avoin, maksuton ja kaksikielinen. Sitä voi seurata paikan päällä pääkirjastossa tai striimattuna kirjaston Facebook Livessä.

Lisätiedot: tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 353 8255

**

Presentation av kandidaterna till Runebergspriset – litterär festyra

De färska kandidaterna till Runebergspriset presenterar sig i Borgå huvudbibliotek tisdagen den 10 december kl. 17.00. Kom och träffa toppnamnen inom den inhemska litteraturen!

Runebergspriset är ett av Finlands mest prestigefyllda litteraturpris och delas ut i Borgå på Runebergsdagen den 5 februari. Alla inhemska skönlitterära verk som utkommit under året tävlar om priset. En professionell jury väljer ut 8–10 kandidater till finalen.

Kandidaterna offentliggörs den 10 december i Runebergs hemmuseum under ett evenemang för inbjudna gäster. På kvällen kommer författarna till huvudbiblioteket för att presentera sig och kort berätta om sin bok. Det är i år första gången en dylik presentation ordnas för en större publik.

Evenemanget är öppet för alla, gratis och tvåspråkigt. Det kan följas på plats i huvudbiblioteket eller på bibliotekets Facebook Live.

Diplomaten, Rysslandskännaren och författaren René Nyberg besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 3 december kl. 17.30. I samtal med tillika Rysslandskännaren Kerstin Kronvall berättar han om sin bok Mellan Sverige och Ryssland: historiska betraktelser, som utkom under hösten 2024.

I denna essäbok belyser Nyberg Finlands svåra läge mellan två stormakter under flera hundra år. Boken ger en bakgrund till Rysslands nuvarande agerande, och intressanta paralleller dras mellan nuet och det förflutna.

René Nyberg har länge arbetat på utrikesministeriet och varit ambassadör i Moskva, Berlin och Wien.

Finlands relation till Ryssland behandlar Nyberg även i brevboken Vägen till Nato: en brevväxling om Ryssland som utkom 2023, där han diskuterar med Europaparlamentarikern Nils Torvalds. I boken Sista tåget till Moskva skildrade Nyberg sin judiska släkts historia.

Kerstin Kronvall är bosatt i Borgå och har som journalist länge rapporterat från Ryssland, bl.a. som Yles utrikeskorrespondent i Moskva.

Boken Mellan Sverige och Ryssland är en översättning av boken Ruotsin ja Venäjän välissä: esseitä historian varrelta, som utkom 2023. 

Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla.

För mer information kontakta bibliotekarie Louise Agnesdotter, louise.agnesdotter@porvoo.fi, tfn 040 629 9709.

***

Kirjailijavierailu: Rene Nyberg

Diplomaatti, Venäjä-asiantuntija ja kirjailija René Nyberg vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 3.12. klo 17.30. Hän keskustelee Venäjä-asiantuntija Kerstin Kronvallin kanssa uudesta kirjastaan Mellan Sverige och Ryssland: historiska betraktelser, joka ilmestyi ruotsiksi tänä syksynä.

Esseekirjassa valaistaan Suomen vuosisatoja kestänyttä vaikeaa tilannetta kahden suurvallan välissä. Teoksessa myös taustoitetaan Venäjän nykyistä toimintaa sekä rinnastetaan mielenkiintoisilla tavoilla nykyaikaa ja menneisyyttä. Kirja on käännetty ruotsiksi teoksesta Ruotsin ja Venäjän välissä: esseitä historian varrelta, joka ilmestyi suomeksi vuonna 2023.

René Nyberg on työskennellyt pitkään ulkoministeriössä ja toiminut suurlähettiläänä Moskovassa, Berliinissä ja Wienissä. Myös vuonna 2023 julkaistussa kirjassa Vägen till Nato: en brevväxling om Ryssland hän käsittelee Suomen suhdetta Venäjään europarlamentaarikko Nils Torvaldsin kanssa käytyjen keskustelujen kautta. Kirjassa Viimeinen juna Moskovaan Nyberg kuvaili juutalaisen perheensä historiaa.

Toimittaja Kerstin Kronvall asuu Porvoossa ja on jo pitkään raportoinut Venäjältä mm. Yleisradion Moskovan-kirjeenvaihtajana.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa vietetään koko perheen joulutapahtumaa lauantaina 30.11. klo 11-14 ! Luvassa on jouluaiheisia satuja, askartelua, kilpailuja, musiikkia ja mukavaa tunnelmaa.

Tonttu vierailee lastenkirjastossa ja lukee satuja kahdella kielellä, joulusatuja suomeksi klo. 12.30-13.

Työpajassa voi askarrella joulukortteja klo 11-13. Lisäksi luvassa on jouluaiheisia kilpailuja ja lastenkirjaston täyttää jouluinen musiikki.

Ota mukaan kirjastokortti, ja lainaa kotiin parhaiten joulutunnelmaan virittävät sadut ja tarinat.

Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja kaksikielinen. Tapahtuma soveltuu koko perheelle.

Lisätiedot: Lastenkirjaston palveluesimies Catharina Latvala, catharina.latvala@porvoo.fi, p. 040 621 4937

**

På barnbiblioteket på huvudbiblioteket i Borgå ordnas ett julevenemang med sagor, pyssel och musik för hela familjen lördagen den 30 november kl. 11-14.

Tomten besöker barnbiblioteket och läser sagor på svenska och finska, julsagor på svenska kl. 13-13.30. I verkstaden kan man pyssla julkort mellan kl. 11 och 13.

Dessutom kan man delta i juliga tävlingar och hela barnbiblioteket fylls av julmusik.

Ta med bibliotekskortet och passa på att samtidigt låna hem sagor och berättelser som skapar den bästa julstämningen.

Evenemanget är öppet för alla, gratis och tvåspråkigt. Evenemanget passar för hela familjen.

Mera information: Barnbibliotekets serviceförman Catharina Latvala, catharina.latvala@porvoo.fi, tfn 040 621 4937

Porvoon pääkirjastossa järjestetään nojatuolimatka Espanjan vähemmän tunnettuun maakuntaan Burgosiin tiistaina 26.11. klo 12-14. Kirjasto tarjoaa kahvit, ja matkalle lähdetään Ruth Sebastiánin opastuksella.

Espanja on suomalaisten mielikuvissa silkkaa lämpöä, auringonpaistetta ja rantaa, mutta maa on paljon muutakin! Pohjois-Espanjassa sijaitseva Burgos yllättää niin arkeologian, viinin, luonnon kuin kulttuurinkin ystävät. Maakunnan kesät ovat lämpimiä, talvet lumisia.

Burgosissa on muun muassa arkeologisia aarteita roomalaisten ajalta, järvistään ja vuoristostaan tunnettu Neila Glacier Lagoons -kansallispuisto, Unescon maailmanperintökohteeksi nimetty Santa Anan katedraali ja Euroopan viinikaupungiksi valittu Aranda de Duero.

Ruth Sebastián asuu Porvoossa ja on kotoisin Burgosista. Hän opiskelee parhaillaan kirjastovirkailijaksi. Ruth johdattaa kuulijat sanoin ja kuvin kotiseudulleen.

Tapahtuman kieli on suomi, mutta kuulemme myös vähän espanjaa. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton.

**

Eftermiddagskaffe i Burgos – kom och upptäck det mindre kända Spanien

I Borgå huvudbibliotek ordnas tisdag 26.11 kl. 12-14 en fantasiresa till det mindre kända spanska provinsen Burgos. Biblioteket bjuder på kaffe och vi ger oss ut på en resa under Ruth Sebastiáns guidning.

Spanien är i finländarnas föreställning bara värme, solsken och strand, men landet är mycket mer än så! Burgos, som ligger i norra Spanien, överraskar både vännerna till arkeologi, vin, natur och kultur. Somrarna i provinsen är varma, vintrarna snöiga.

I Burgos hittar man till exempel arkeologiska skatter från romartiden, Neila Glacier Lagoons nationalparken som är känd för sina sjöar och berg, katedralen Santa Ana, som har utsetts till Unescos världsarv, och Aranda de Duero, som har utsetts till Europas vinstad.

Ruth Sebastián bor i Borgå och kommer från Burgos. Hon studerar för närvarande till bibliotekarie. Ruth leder åhörarna med ord och bilder till sin hembygd.

Språket för evenemanget är finska, men vi hör också lite spanska. Evenemanget är öppet för alla och gratis.

Måndagen 25 november kl. 17.30 kommer Thomas Lundin till Borgå huvubibliotek och berättar om sin nya bok Tjo, hopp och kärlek: Om maten, mammorna och mig.

Programledare, skådespelare, musikalartist, vissångare, schlagerexpert och Eurovision Song Contest-kommentator. TV-kändisen Thomas Lundins breda repertoar utvidgas nu av ännu en titel: Författare. 25 november har han ledigt från musikalföreställningen Snöfall på Wasa teater där han annars spelar, och besöker oss i Borgå.

Använd det du har! Det är Thomas Lundins devis såväl i köket som i resten av tillvaron. Hans första bok är inspirerad av viktiga kvinnor i hans liv och handlar både om mat och om honom själv. Här finns mängder av favoriter ur den Lundinska receptsamlingen, rätter som utgör en hållbar stomme för både vardag och fest.

Men Lundin skriver även om somrarna i Västanfjärd, om sorg och passion, om att vara en pappa som behöver applåder.

Biblioteket provlagar ett recept ur boken och bjuder på en smakbit. Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla.

Bild: Frank A. Unger

För mer information kontakta bibliotekarie Louise Agnesdotter, louise.agnesdotter@porvoo.fi, tfn 040 629 9709.

**

Kirjailijavierailu: Thomas Lundin

Thomas Lundin vierailee Porvoon pääkirjastossa maanantaina 25.11. klo 17.30. Hän kertoo uudesta kirjastaan Tjo, hopp och kärlek: Om maten, mammorna och mig.

Juontaja, näyttelijä, musikaalitaiteilija, laulaja, schlager-asiantuntija ja Euroviisujen kommentaattori. Repertuaariltaan laaja-alainen tv-julkkis Thomas Lundin on nyt myös kirjailija. Lundin näyttelee parhaillaan Wasa teatterin musiikkiteatteriesityksessä Snöfall, mutta 25.11. hänellä on vapaapäivä, jolloin hän tulee vierailulle Porvooseen.

Käytä sitä mitä sinulla on! Tämä on Thomas Lundinin motto sekä keittiössä että ylipäänsä elämässä. Esikoiskirjan inspiraationa ovat tärkeät naiset elämän varrelta, ja teos käsittelee sekä ruokaa että Lundinia itseään. Kirja sisältää hänen suosikkireseptejään ruokalajeista, jotka sopivat hyvin sekä arkeen että juhlaan. Lundin kirjoittaa myös Västanfjärdin kesistä, surusta ja intohimosta sekä siitä, miten isät tarvitsisivat välillä aplodeja.

Kirjaston koekeittiössä valmistetaan yhdestä kirjan reseptistä pientä syötävää, jota on tarjolla illan aikana. Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. 

Kuva: Frank A. Unger

Lisätietoja: Louise Agnesdotter, louise.agnesdotter@porvoo.fi, p. 040 629 9709.