Mitä pehmoeläimet puuhaavat kirjastossa, kun muu Porvoo nukkuu? Se selviää pääkirjaston lastenkirjastossa perjantain ja lauantain välisenä yönä 20.-21.1. Lapset voivat tuoda omat pehmolelunsa kirjastoon yökylään perjantaina 20.1. klo 13-18. Kun kirjasto suljetaan, alkaa pehmojen oma elämä.
Yökyläilyn jälkeen pehmoja voi hakea kotiin lauantaina klo 9-15. Samalla lapset voivat katsoa esityksen pehmojen yöllisistä seikkailuista.
***
Vad sysslar mjukisdjuren med i biblioteket när resten av Borgå sover? Det får vi veta på barnbiblioteket natten mellan fredag och lördag 20-21.1. Barnen kan lämna sina egna mjukisdjur på biblioteket fredagen den 20 januari kl. 13-18. När biblioteket stänger inleder mjukisdjuren sitt eget liv.
När mjukisdjuren övernattat kan de hämtas hem på lördag kl. 9-15. Samtidigt får barnen se en föreställning om mjukisdjurens nattliga eskapader.
Runeberg-palkinto on yksi Suomen suurimmista ja arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista, joka jaetaan vuosittain Porvoossa kansallisrunoilijamme J. L. Runebergin päivänä 5. helmikuuta. Palkinto on jaettu vuodesta 1986 alkaen.
Runeberg-palkinnosta kilpailee vuonna 2023 kymmenen teosta. Valitsijaraadissa olivat mukana kirjailija, taiteilijaprofessori Helena Sinervo, kriitikko Teemu Korpijärvi ja pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija Kaneli Kabrell.
Raati esittelee vuoden 2023 ehdokkaat Porvoon pääkirjaston lavalla keskiviikkona 18.1. klo 17.30 kaksikielisessä tilaisuudessa. Samalla he kertovat raadin työskentelystä ja perusteluistaan valita juuri nämä teokset.
Raadin mukaan kotimaisen kirjallisuuden taso on korkea: sen kärki on terävä ja laaja, taidokas ja uutta etsivä, kekseliäs, monipuolinen ja omintakeinen. Ehdokkaiksi valikoitui teoksia, jotka onnistuivat puhuttelemaan jokaista raadin jäsentä. Raati valitsi palkintoehdokkaat noin 240 teoksen joukosta.
Kaksikielinen tilaisuus on kaikille avoin ja ilmainen. Tapahtumaa voi seurata myös Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.
**
Presentation av kandidaterna till Runebergspriset
Runebergspriset är ett av Finland största och mest prestigefyllda litteraturpriser och delas varje år ut i Borgå på vår nationalskald J.L. Runebergs dag den 5 februari. Priset har delats ut sedan 1986.
2023 tävlar tio verk om priset. Juryn består av författaren och konstprofessorn Helena Sinervo, kritikern Teemu Korpijärvi och doktoranden i nordiska språk Kaneli Kabrell.
Juryn presenterar 2023 års kandidater på scenen i huvudbiblioteket onsdag 18.1 kl. 17.30. Evenemanget är tvåspråkigt. Juryn berättar samtidigt om hur de har arbetat och varför de har valt just dessa böcker.
Enligt juryn är nivån på den finländska litteraturen hög: den är samtidigt skarp och bred. Den är mångsidig, originell, uppfinningsrik och skickligt skriven. Det finns en nyfikenhet på det nya. De verk som har valts ut till kandidater är verk som har lyckats tala till alla som är med i juryn. Juryn valde ut kandidaterna bland ca 240 verk.
Det tvåspråkiga evenemanget är öppet för alla och avgiftsfritt. . Evenemanget kan även följas via Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det kan ses i två veckors tid.
Porvoolainen mediataiteilija Fanni Maliniemi aloitti lokakuussa kirjastotaiteilijana. Hän tuo osallistavaa video- ja animaatiotaidetta Porvoon kirjastoihin ja pitää työpajoja.
Maliniemi luo pääkirjaston aulaan maagisen puutarhan animaation ja 3D-tekniikan avulla. Valoisa ja värikylläinen teos toivottaa jokaisen pääkirjastoon tulevan tervetulleeksi.
– Haluan luoda teoksella iloa, hämmästystä ja tilallisen illuusion kokemuksia, sanoo Maliniemi.
Asiakkaat voivat osallistua teoksen luomiseen jättämällä Maliniemelle piirustuksia ja tekstejä, jotka hän animoi osaksi teosta. Piirustuksia ja tekstejä voi jättää Maagisen puutarhan yhteydessä olevaan laatikkoon ja Maliniemi on tavattavissa kirjastossa 1-2 kertaa viikossa.
– Työskentelen videomapping-menetelmällä, eli suunnittelen teokseni tiettyä paikkaa varten. Videot ja animaatiot eivät jää tietokoneen näytölle, vaan tulevat osaksi tilaa ja ihmisten kokemusmaailmaa, Maliniemi kertoo.
Fanni Maliniemi jatkaa kirjastotaiteilijana vuoden 2023 tammikuun loppuun asti. Puutarha kasvaa ja muuttuu koko ajan.
Fanni on tavattavissa teoksen äärellä:
Ti 10.1. klo 14-16
To 12.1. klo 14-16
To 26.1. klo 12-18
***
I oktober började mediekonstnären Fanni Malinen som bibliotekskonstnär. Hon gör video- och animationskonst som bjuder in biblioteksbesökarna att delta och håller också verkstäder.
Hon skapar en magisk trädgård i bibliotekets entréhall med hjälp av animation och 3D-teknik. Det ljusa och färgmättade verket hälsar varje biblioteksbesökare välkommen.
– Jag vill med verket skapa glädje, förvåning och erfarenheter av rumslig illusion, säger Maliniemi.
Fanni Maliniemi fortsätter som bibliotekskonstnär till slutet av januari 2023. Trädgården växer och förändras hela tiden.
Kunderna kan delta i skapandet av konstverket genom lämna teckningar och texter till Maliniemi, som hon sedan animerar så de blir en del av verket. Teckningar och texter kan lämnas i lådan intill Den magiska trädgården och Maliniemi kan träffas på biblioteket 1-2 gånger i veckan.
– Jag arbetar med videomapping-metoden, jag planerar alltså mina verk för en speciell plats. Videorna och animationerna blir inte kvar på datorskärmen utan de blir en del av utrymmet och människornas erfarenhetsvärld, säger Maliniemi.
Maliniemi fortsätter som bibliotekskonstnär till slutet av januari 2023. Trädgården växer och förändras hela tiden.
Fanni Maliniemi kan träffas vid Den magiska trädgården:
Porvoon pääkirjastossa nähdään Tupu Hultin vaikuttavaa tekstiilitaidetta 3.1.-30.1.2023. Onnellisten tähtien alla -näyttely levittäytyy sekä Ison salin näyttelytilaan että toisen kerroksen Taidesillalle.
Tupu Hult on sipoolainen tekstiilitaiteilija. Teokset ovat modernia, reliefimäistä tekstiilitaidetta. Hän kutoo teosten pohjat kangaspuilla, ja tekee reliefiosat eri tekniikoin punomalla, kirjailemalla, virkkaamalla tai kiinnittämällä pohjaan erilaisia esineitä.
Hult käyttää monipuolisesti materiaaleja puuvillasta pellavaan ja helmistä metalliin. Materiaalit ovat pääosin kierrätettyjä.
Teoksien teemat vaihtelevat, mutta niitä yhdistää suuri koko ja vahva värimaailma. Hult asuu keskellä metsää ja löytää usein innoituksen luonnosta. Toisinaan inspiraatio tulee myös tunteista, muistoista tai maailman tapahtumista.
Tupu Hultin tekstiilitaidenäyttely on kiertänyt suomalaisissa kirjastoissa vuodesta 2018 alkaen. Teoksia on nähty yli 50 kirjastossa Hangosta Lapinlahdelle, isoista kaupungeista pieniin pitäjiin. Hult haluaa tuoda taidetta kaikille avoimiin ja helposti saavutettaviin paikkoihin, ja kirjastot tarjoavat ihanteellisen näyttely-ympäristön.
Kahdessa kerroksessa oleva näyttely avaa Porvoon pääkirjaston vuoden 2023 näyttelykauden. Omaperäiset teokset tuovat värejä, vahvoja tunnelmia ja mielenkiintoisia mielleyhtymiä vuoden alkuun.
Tupu Hult on tavattavissa pääkirjastossa 26.1. kello 17-19 ja kertoo halukkaille teoksistaan.
***
I Borgå huvudbibliotek visas Tupu Hults imponerande textilkonst 3.1–30.1.2023. Utställningen Under lyckliga stjärnor visas både i utställningsutrymmet i Stora salen och på Konstbron på andra våningen.
Tupu Hult är en textilkonstnär från Sibbo. Verken är modern, reliefliknande textilkonst. Hon väver botten till verken i vävstol och skapar reliefdelarna med olika tekniker genom att fläta, brodera, virka eller genom att fästa olika föremål i botten.
Hult använder mångsidigt material från bomull till linne och pärlor till metall. Materialen är i huvudsak återvinningsmaterial.
Temat varierar men det gemensamma i verken är att de är stora och har en stark färgvärld. Hult bor mitt i skogen och hon får ofta inspiration från naturen. Emellanåt får hon sin inspiration från känslor, minnen eller världshändelser.
Tupu Hults textilkonst har visats i olika bibliotek i Finland sedan 2018. Konstverken har visats i över 50 bibliotek från Hangö till Lapinlahti, både i stora städer och i små socknar. Hult vill föra konst till platser som är öppna för alla och lättillgängliga, och biblioteken erbjuder en idealisk utställningsmiljö.
Utställningen i två våningar inleder huvudbibliotekets utställningssäsong 2023. De speciella verken bjuder på färger, starka stämningar och intressanta associationer i början av året.
Tupu Hult kan träffas på huvudbiblioteket 26.1 klockan 17-19, då hon berättar om sina verk för den som är intresserad.
ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.
Opastusta 5.9.-12.12.2023 tiistaisin klo 10-12 Paikka: 12 hengen kokoushuone, ilman ajanvarausta
Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.
Lisätietoa: www.entersenior.fi
**
ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.
IT-handledning 5.9-12.12.2023 tisdagar kl. 10–12 Plats: grupprummet för 12 personer, utan tidsbokning
ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.
Opastusta 5.9.-12.12.2023 tiistaisin klo 10-12 Paikka: 12 hengen kokoushuone, ilman ajanvarausta
Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.
Lisätietoa: www.entersenior.fi
**
ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.
IT-handledning 5.9-12.12.2023 tisdagar kl. 10–12 Plats: grupprummet för 12 personer, utan tidsbokning
ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.
Opastusta 10.9.-10.12.2023 tiistaisin klo 10-12 Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta
Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.
Lisätietoa: www.entersenior.fi
**
ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.
IT-handledning 10.9-10.12.2023 tisdagar kl. 10–12 Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning
ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.
Opastusta 14.1.-13.5.2025 tiistaisin klo 10-12 Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta
Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.
Lisätietoa: www.entersenior.fi
+ Enterin infotilaisuudet pääkirjastossa:
ti 11.2. klo 12.30–14 Reitittimet
ti 11.3. klo 12.30–14 Valokuvien käsittely
ti 8.4. klo 12.30–15 Digitori: IT-laitteiden kierrätys (kirjaston lava) mukana Seiffi. Tilaisuus on suomeksi ja ruotsiksi.
**
ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.
IT-handledning 14.1-13.5.2023 tisdagar kl. 10–12 Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning
ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.
Opastusta 5.9.-12.12.2023 tiistaisin klo 10-12 Paikka: 12 hengen kokoushuone, ilman ajanvarausta
Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.
Lisätietoa: www.entersenior.fi
**
ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.
IT-handledning 5.9-12.12.2023 tisdagar kl. 10–12 Plats: grupprummet för 12 personer, utan tidsbokning
ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta kirjastossa. Opastusta saa erilaisten laitteiden, ohjelmien ja verkkopalveluiden käytössä.
Opastusta 10.9.-10.12.2023 tiistaisin klo 10-12 Paikka: 6 ja 12 hengen kokoushuoneet, ilman ajanvarausta
Ota mukaan omat laitteesi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat.
Lisätietoa: www.entersenior.fi
**
ENTER rf:s frivilliga seniorer ger personlig och avgiftsfri kamrathandledning på biblioteket. Handledning ger gällande olika nättjänster, program och apparater.
IT-handledning 10.9-10.12.2023 tisdagar kl. 10–12 Plats: grupprum för 6 och 12 personer, utan tidsbokning
