Kirjailija Anna-Kaari Hakkarainen vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 1.4. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen viime vuonna kaunokirjallisuuden Finlandia-ehdokkaana olleesta romaanistaan Marraseliö.

Ylistetty Marraseliö on hypnoottinen tutkielma vallasta ja kirjoittamisesta. Se kertoo Ingmar Bergmanin elokuvista, halusta, joka ei tottele, eräästä saaresta sekä siitä, kuinka helppoa on kadottaa itsensä toiseen ihmiseen ja kuinka vaikeaa on löytää takaisin.  Marraseliö on sivumäärältään monumentaalinen, teemoiltaan moniulotteinen ja silti ihmeellisen kevyt lukea.

Anna-Kaari Hakkarainen on helsinkiläinen kirjailija ja Marraseliö on hänen viides romaaninsa. Hakkarainen on valmistunut taiteen maisteriksi Taideteollisesta korkeakoulusta.

Hakkaraista haastattelee kirjaston tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen. Tilaisuus on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Lisätiedot: Kirjaston tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, puh 040 353 8255

Kuva: Riikka Kantinkoski

**

Författarbesök: Anna-Kaari Hakkarainen

Författaren Anna-Kaari Hakkarainen besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 1 april kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hennes roman Marraseliö som var nominerad till Finlandiapriset i fjol.

Den hyllade boken Marraseliö är en hypnotisk studie om makt och författarskap. Den handlar om Ingmar Bergmans filmer, en lust som inte lyder, en ö och hur lätt det är att förlora sig själv i en annan människa och hur svårt det är att hitta tillbaka.  Verket Marraseliö är till sitt sidantal monumentalt, till sina teman mångdimensionellt och ändå förvånansvärt lätt att läsa.

Anna-Kaari Hakkarainen är en författare från Helsingfors. Marraseliö är hennes femte roman. Hakkarainen har en magisterexamen från Konstindustriella högskolan.

Anna-Kaari Hakkarainen intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang. Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

För ytterligare information kontakta Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang, sanni.saarinen@porvoo.fi, tfn 040 353 8255

Bild: Riikka Kantinkoski

Paneelikeskustelu: Miltä näyttää lukemisen ja kirjallisuuden tulevaisuus?

Porvoon pääkirjastossa keskustellaan lukemisen ja kirjallisuuden tulevaisuudesta keskiviikkona 19.3. klo 17.30. Kaksikielisen paneelin keskustelijoina ovat kirjailijat Helmi Kekkonen ja Philip Teir, ja keskustelua moderoi Mikael Crawford.

Keskustelu järjestetään kuntavaalien alla. Lukutaito on demokratian perusedellytys, ja kirjallisuus avaa ovia erilaisten näkökulmien ymmärtämiseen. Millaista politiikkaa tarvitaan, jotta lukemisella ja kirjallisuudella on tulevaisuus?

Helmi Kekkonen oli kaunokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokkaana viime vuonna ja julkaisee toukokuussa teoksen kirjoittamisen ja kirjallisuuden tärkeydestä. Philip Teir on Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalin ohjelmajohtaja. Haastattelija Mikael Crawford on porvoolainen toimittaja ja kirjailija.

Paneelikeskustelu järjestetään valtakunnallisena Kirjaston päivänä, jolloin juhlitaan kirjastoja. Samalla muistutetaan, kuinka ainutlaatuinen, monipuolinen ja merkityksellinen kulttuuripalvelu sekä sivistyksen ja tasa-arvon edistäjä kirjasto on.

Tilaisuus on kaksikielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Kuva: Janne Räsänen, Helen Korpak

**

Paneldiskussion: Hur ser läsningens och litteraturens framtid ut? 

På Borgå huvudbibliotek diskuteras läsningens och litteraturens framtid onsdagen den 19 mars kl. 17.30. Diskussionsdeltagare i den tvåspråkiga panelen är författarna Helmi Kekkonen och Philip Teir och moderator för diskussionen är Mikael Crawford. 

Diskussionen ordnas inför kommunalvalet. Läskunnighet är en grundläggande förutsättning för demokrati, och litteraturen öppnar dörrar för att förstå olika synvinklar. Hurdan politik behövs för att läsandet och litteraturen ska ha en framtid?  

Helmi Kekkonen nominerades till Finlandiapriset i skönlitteratur i fjol och publicerar i maj ett verk om vikten av skrivande och litteratur. Philip Teir är festivalledare för litteraturfestivalen Helsinki Lit. Intervjuaren Mikael Crawford är en journalist och författare från Borgå. 

Paneldiskussionen ordnas samma dag som vi firar den riksomfattande bibliotekets dag. Då påminns vi om vilken unik, mångsidig och betydelsefull kulturservice biblioteket är, samt om bibliotekets arbete för att främja bildning och jämställdhet. 

Evenemanget är tvåspråkigt, gratis och öppet för alla.

Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla on esillä Caritta Lammenperän näyttely Hipsukaiset 3.-29.3. Näyttely koostuu leikkisistä, optimistisista ja hauskoista maalauksista.

Hipsukaiset ovat kirjaston salaisia suojelijoita. He seikkailevat usein kirjaston eri osastoilla ja pitävät huolta siitä, että kirjat ovat siistejä ja järjestyksessä. Ne rakastavat lapsia.

Caritta Lammenperä on ITE-taiteilija. Hän työskentelee erityisopettajana erityislasten parissa, ja työ on ollutkin näyttelyn teosten inspiraation lähteenä. Maalauksissa on unenomainen fantasian tuntu sekä surrealistisia ja naivistisia aineksia.

**

På konstbron på andra våningen i Borgå huvudbibliotek visas Caritta Lammenperäs utställning Hipsukaiset den 3-29 mars. Utställningen består av lekfulla, optimistiska och roliga målningar.

”Hipsukaiset” är bibliotekets hemliga beskyddare. De beger sig ofta ut på äventyr på bibliotekets olika avdelningar och ser till att böckerna är i fint skick och i god ordning. De älskar barn.

Caritta Lammenperä är en självlärd konstskapare. Hon jobbar som speciallärare för barn med särskilda behov och har fått inspiration till utställningen från sitt jobb. Målningarna präglas av en känsla av drömlik fantasi samt surrealistiska och naivistiska element.

Näyttely: Toivottuun suuntaan

Porvoon pääkirjaston Isossa salissa on esillä TuaTeen näyttely Toivottuun suuntaan 3.-28.3. TuaTee hyödyntää työskentelyssään erilaisia tekniikoita ja materiaaleja, kuten akryylimaaleja, struktuuripintoja ja luonnosta löytyviä muotoja ja linjoja.

Näyttelyssään TuaTee käsittelee elämän suuntaa ja toivon merkitystä. Ihminen hakee elämässään oikeaa suuntaa. Joku tietää elämän alkuvaiheista asti, mitä kohti haluaa mennä; toiset etsivät suuntaansa koko elämän ja monet löytävät matkan varrelta monia eri suuntia.

Toivo pitää ihmisen liikkeessä. Se vaikuttaa siihen, miten ihminen näkee tulevaisuutensa ja omat mahdollisuutensa vaikuttaa elämänsä kulkuun. Kokemus vaikutusmahdollisuuksista antaa voimia ja kantaa eteenpäin.

TuaTee on on järvenpääläinen taiteilija. Hän toivoo teostensa herättävän katsojassa ajatuksia ja tunteita – tulkinnan mahdollisuudet ovat rajattomat.

Utställning: I önskad riktning

I stora salen på Borgå huvudbibliotek visas 3–28 mars TuaTees utställning I önskad riktning. TueTee använder i sitt arbete olika typer av tekniker och material, som till exempel akrylfärg, strukturytor och former och linjer hon funnit i naturen.

I sin utställning behandlar TuaTee livets riktning och betydelsen av hopp. Människan söker i sitt liv den rätta riktningen. Någon vet redan från början vartåt den vill gå; andra söker sin inriktning hela livet och många hittar många olika riktningar under resans gång.

Hoppet håller människan i rörelse. Det påverkar hur människan ser sin framtid och de egna möjligheterna påverkar hur livet kommer att gestalta sig. Erfarenhet av möjligheten att påverka ger kraft och bär oss vidare.

TueTee är konstnär och kommer från Träskända. Hon hoppas att hennes verk ska väcka tankar och känslor hos betraktaren – tolkningsmöjligheterna är oändliga.

Författaren Ann-Luise Bertell besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 11 mars kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om Bertells roman Skuggas, som utkommer i mars. Bertell intervjuas av Sabine Forsblom.

Romanen Skuggas utspelar sig när fortsättningskriget rasar i Finland. Rut Blom, trebarnsmor och jordbrukare på den österbottniska gården Skuggas, får svårt att orka med allt arbete på åkrarna då hennes man och son är vid fronten.

Till hennes hjälp kommer den sovjetiska krigsfången löjtnant Anton Demchenko från Ukraina. Han talar fiendens språk, men för Rut låter det som en sång.

Ann-Luise Bertell är författare, skådespelare, regissör och teaterchef på Wasa teater. 2022 utkom Glöm bort din saknad, den sista delen i den uppskattade romantrilogin om Österbotten. Sabine Forsblom är journalist, författare och återkommande ledare av författarsamtal på Borgå stadsbibliotek.

Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

Bild: Linus Lindholm / Förlaget

**

Kirjailijavierailu: Ann-Luise Bertell

Kirjailija Ann-Luise Bertell vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 11.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan Bertellin maaliskuussa ilmestyvästä romaanista Skuggas. Bertelliä haastattelee Sabine Forsblom.

Skuggas-romaani sijoittuu aikaan, jolloin Suomessa raivoaa jatkosota. Rut Blom on kolmen lapsen äiti ja maanviljelijä pohjalaisella Skuggas-maatilalla. Hänelle tuottaa vaikeuksia saada tehtyä kaikki peltotyöt, kun mies ja poika ovat rintamalla.

Avuksi saapuu neuvostoliittolainen sotavanki, luutnantti Anton Demchenko Ukrainasta. Mies puhuu vihollisen kieltä, mutta Rutin korviin se kuulostaa laululta.

Ann-Luise Bertell on kirjailija, näyttelijä, ohjaaja ja Wasa teaterin johtaja. Vuonna 2022 ilmestyi Ikuinen kaipuu (suom. Vappu Orlov), arvostetun Botnia-romaanitrilogian viimeinen osa. Skuggas ilmestyy suomeksi Tammen kustantamana.

Sabine Forsblom on toimittaja ja kirjailija ja tuttu näky Porvoon pääkirjaston kirjailijatapaamisten vetäjänä.

Tilaisuus on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live ja se on nähtävissä kahden viikon ajan.

Bild: Linus Lindholm / Förlaget

Kirjailija Miina Supinen vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 27.2. klo 17.30 Kalevalan päivän kynnyksellä. Illan aikana keskustellaan hänen viime syksynä ilmestyneestä romaanistaan Kultainen peura.

Kultainen peura on historiallinen romaani, joka pursuaa elämäniloa ja karjalaista kansanperinnettä. Kauhu, rakkaus, mystiikka ja huumori sekoittuvat sulavasti. Tarut ja unet limittyvät osaksi kerrontaa.

Hienostunut viipurilainen Tilda ja karjalaistyttö Jelena kohtaavat Sortavalan opettajaseminaarissa 1880-luvulla. Nuhteettomien opettajattarien on määrä suitsia kuriton kansa suomalaisuuden aatteeseen.

Jelena herättää muissa opiskelijoissa paheksuntaa: hänen setänsä väitetään tuntevan pimeyden voimia.  Pahat puheet eivät estä Jelenan ja Tildan kiihkeää ystävyyttä.

Erilainen historiallinen romaani

Miina Supinen halusi kirjoittaa naisten elämästä kertovan historiallisen romaanin, jonka lähtökohta on ilossa. Supinen kokee, että historia ja etenkin naisten elämä näyttäytyy kirjallisuudessa turhan usein synkkänä ja kärsimyksen täyteisenä.

Kultainen peura on hurmeinen ja hauska, villi ja kaunis kuin kansanballadi. Naisten asema, rakkaus ja julmuus ovat joitakin teoksen teemoja.

Miina Supinen on kirjailija, toimittaja ja kirjoittamisen opettaja. Hän on kirjoittanut sekä aikuisille että lapsille. Supisen sukujuuret ovat Mantsinsaarella Karjalassa.

Tilaisuus on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Supista haastattelee kirjaston tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen. Tapahtumaa voi seurata myös Porvoon kirjaston Facebook Livessä, jossa se on katsottavissa kahden viikon ajan.

Lisätietoja: Tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi

Kuva: Sabrina Bqain

**

Författaren Miina Supinen besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 27 februari kl. 17.30 inför Kalevaladagen. Under kvällen samtalar vi om hennes roman Kultainen peura, som utkom i höstas.

Kultainen peura är en historisk roman som är full av livsglädje och karelskt folkminne. Den innehåller skräck och kärlek, mystik och stort äventyr i en smidig blandning. Sagor och drömmar blandas in i berättelsen.

Förnäma Tilda från Viborg och den karelska flickan Jelena träffas på ett lärarseminarium i Sordavala på 1880-talet. Det är meningen att de oklanderliga lärarinnorna ska få det ostyriga folket att anamma den finländska ideologin.

Jelena väcker fördömande hos de andra eleverna: det påstås att hennes farbror känner mörkrets krafter. Illvilligt tal lyckas inte lägga hinder för Jelenas och Tildas intensiva vänskap.

Miina Supinen ville skriva en historisk roman om kvinnors liv med utgångspunkt i glädje. Supinen upplever att historien och i synnerhet kvinnors liv i litteraturen ofta framställs som onödigt dystert och fyllt av lidande.

Kultainen peura är rasande och rolig, vild och vacker som en ballad. Kvinnans ställning, kärlek och grymhet är en del av bokens teman.

Miina Supinen är författare, journalist och lärare i skrivande med rötter i Karelen. Hon har skrivit för såväl vuxna som barn.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Supinen intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang. Evenemanget kan även följas på bibliotekets Facebook Live, där det ligger kvar i två veckor.

Näyttely EKFRASIS – Tekstejä olemattomista teoksista on esillä Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla 4. – 27.2.2025.  Näyttelyssä on esillä tekstejä teoksista, joita ei oikeasti ole olemassa.

EKFRASIS hämärtää kuvan ja sanan rajaa ja osoittaa, miten sanakin voi olla visuaalinen elementti: sanat voi kuvien tavoin asettaa kehyksiin, ja niiden avulla voi ”kuvitella kuvan” tai herättää sen eloon. Esillä olevat teokset ovat ekfrasiksia. Ekfrasis tarkoittaa kuvallisen esityksen verbalisointia ja sen juuret ovat antiikin Kreikan kirjallisuudessa.

Näyttely on porvoolaisen Sivupiiri-kirjoittajayhteisön ja Porvoon kansalaisopiston luovan kirjoittamisen kurssilaisten yhteisnäyttely. Riikka Antila, Elena Haavisto, Nora Helsinki, Marianne Hynninen, Jussi Jääskeläinen ja Ellen N. Niitti ovat näyttelyn tekijät.

Lisätiedot: tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi

**

EKFRAS – Texter om obefintliga verk

Utställningen EKFRAS – Texter om obefintliga verk visas på Konstbron på andra våningen i Borgå huvudbibliotek den 4 – 27 februari. Utställningen visar texter om verk som de facto inte existerar.

EKFRAS fördunklar gränsen mellan bild och ord och visar hur också ett ord kan vara ett visuellt element: liksom bilder kan även ord sättas i ram och med hjälp av dem kan man ”fantisera en bild” eller väcka den till liv. De utställda verken är exempel på ekfras. Ekfras betyder verbalisering av en visuell föreställning och har sina rötter i den antika grekiska litteraturen.

Utställningen är en samutställning av det lokala skrivarkollektivet Sivupiiri och deltagare i kursen för skapande skrivande vid Borgå medborgarinstitut. Riikka Antila, Elena Haavisto, Nora Helsinki, Marianne Hynninen, Jussi Jääskeläinen och Ellen N. Niitti har skapat utställningen.

För ytterligare information kontakta Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang, sanni.saarinen@porvoo.fi

Porvoon pääkirjaston Isossa salissa nähdään valokuvanäyttely Mielimaissa 1.-26.2. Näyttelyn tarkoituksena on lisätä tietoisuutta ja murtaa tabuja mielenterveysongelmista muotokuvien ja ihmisten omien kokemusten avulla.

Näyttelyn päätöspäivänä keskiviikkona 26.2. Tyni ja Lauren pitävät luennon, jossa he kertovat näyttelyn teemasta ja  toteuttamisesta sekä ihmisten kohtaamisesta ja valokuvien rakentamisesta. Tilaisuus järjestetään pääkirjaston Isossa kokoushuoneessa klo 17.15-18.45. Se on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Mielimaissa on kahden valokuvaajan, Vesa Tynin ja Jari Laurénin yhteishanke. Projektin nimi on sanaleikki, joka kertoo mielenterveysongelmien ytimen. Se on oma maailmansa, jossa kellään muulla ei ole sijaa olla ja joka on jokaisella erilainen. Nämä maailmat he ovat halunneet valokuvata ja luoda ihmisille keinon kurkistaa niihin.

Projektia varten Tyni ja Laurén ovat kohdanneet mielenterveysongelmien kanssa kamppailevia ihmisiä ja kuulleet heidän tarinansa. Sen jälkeen tarinat on ikään kuin kuvitettu: ihmiset on kuvattu maailmassa, joka kuvastaa heidän tarinaansa. Teosten kuvausympäristöt ovat konkreettisia fyysisiä tiloja, ei kuvamanipuloinnilla toteutettuja.

Näyttely oli ensimmäisen kerran esillä Turun Aboa Vetus Ars Nova -museossa vuonna 2019. Sen jälkeen näyttely on kiertänyt ympäri Suomea ja ollut esillä yli 30 paikassa. Nyt on Porvoon vuoro.

Lisätiedot: Kirjaston tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 303 8255

**

Föreläsningen Mielimaissa på huvudbiblioteket

Fotoutställningen Mielimaissa visas i stora salen på Borgå huvudbibliotek 1–26 februari Syftet med utställningen är att med hjälp av porträtt och människors egna erfarenheter öka kunskapen och bryta tabun kring psykisk ohälsa. Mielimaissa är ett samarbetsprojekt mellan de två fotograferna Vesa Tyni och Jari Laurén. Projektets namn är en ordlek som berättar om kärnan i psykisk ohälsa. Det är ens egen värld där ingen annan får plats och som är olik för alla. Det är de här världarna de har velat fotografera och skapa en möjlighet för andra att kika in.

För projektet har Tyni och Laurén träffat människor som kämpar med psykisk ohälsa och hört deras berättelser. Efter det har berättelserna så att säga illustrerats: Människorna har fotograferats i en värld som återspeglar deras berättelser. De miljöer som verken har fotograferats i är konkreta, fysiska utrymmen, inte framställda genom bildmanipulation.

Utställningen visades för första gången på museet Aboa Vetus Ars Nova i Åbo 2019. Efter detta har utställningen turnerat och visats på över 30 platser runt om i Finland. Nu har turen kommit till Borgå.

På utställningens sista dag, 26 februari, håller Tyni och Laurén ett föredrag där de berättar om utställningens tema och förverkligande och om att möta människorna och bygga upp bilderna. Föredraget hålls i det stora mötesrummet i Borgå huvudbibliotek kl. 17.15–18.45. Det är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla.

För mer information kontakta Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang, sanni.saarinen@porvoo.fi, tfn 040 303 8255.

Pääsemme jälleen nauttimaan teatterista Porvoon pääkirjastossa! Porvoolainen näyttelijä Tuukka Vasama esittää näytelmän Sanat varisevat helminä sydämelle – kirjailija Volter Kilven tarina torstaina 13.2. klo 17.30 kirjaston lavalla.

Volter Kilpi tunnetaan Alastalon salissa -romaanistaan, mutta millainen oli tarina hänen Saaristosarjansa takana? Esitys kertoo omaksi itseksi kasvamisesta, luomisen tuskasta ja taiteilijuudesta kepeästi ja inhimillisesti.

Monologin on käsikirjoittanut ja ohjannut Elina Kilkku ja se perustuu Laura Kokon teokseen Volter Kilpi – Elämäkerta. Tuukka Vasama on kansainvälisillä teatterifestivaaleilla sekä kotimaassa palkittu näyttelijä, joka on ollut mm. perustamassa Red Nose Companya ja Sipoon lastenkulttuurikeskus Lilla Villania.

Esitys kestää noin tunnin ja siinä ei ole väliaikaa. Näytös on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Kuva: Reea Ruusuvuori

Lisätiedot: tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi

****

Tuukka Vasama: Sanat varisevat helminä sydämelle – kirjailija Volter Kilven tarina

För ytterligare information kontakta Sanni Saarinen Nu får vi igen njuta av teater i Borgå huvudbibliotek! Skådespelaren Tuukka Vasama från Borgå uppträder med en föreställning om författaren Volter Kilpis liv torsdagen den 13 februari kl. 17.30 på bibliotekets scen.

Volter Kilpi är känd för sin roman I salen på Alastalo, men hurdan var historien bakom hans skärgårdsserie? Föreställningen berättar på ett lättsamt och mänskligt sätt om att bli sig själv, om skapandets vånda och livet som författare.

Monologen är skriven och regisserad av Elina Kilkku och baserar sig på Laura Kokkos biografi om Volter Kilpi. Skådespelaren Tuukka Vasama har blivit prisbelönad både på internationella teaterfestivaler och i hemlandet. Han har bland annat varit med och grundat Red Nose Company och barnkulturcentrumet Lilla Villan i Sibbo.

Föreställningen är ca en timme lång, utan paus. Den är på finska, gratis och öppen för alla.

Bild: Rea Ruusuvuori