Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla on esillä Ella K:n ja Iina Wahlströmin näyttely Rantakiveltä mättäälle – Piirroksia ja runoja 2.-29.11. Näyttely koostuu viidestä kuvan ja runon muodostamasta parista, mutta ne puhuttelevat myös itsenäisinä teoksina.

Näyttelyn piirrokset ja runot ovat silmäyksiä, pohdintoja, pysäytettyjä hetkiä ja omakohtaisia kokemuksia ihmisen suhteesta luontoon. Niiden pääosassa ovat eläimet ja eläinten rooli osana luonnon ikiaikaista tarinaa.

Iina Wahlström on Porvoossa asuva sanailija, joka työskentelee kulttuurialalla. Ella K. on loimaalainen kuvataiteen opiskelija. Molempia kiinnostaa luonto ja ihmisen yhteys siihen. Ella inspiroituu erityisesti Koillismaan erämaista, Iina löytää sielunmaisemansa Suomenlahden rannoilta.

Näyttely on ollut esillä kirjastoissa esimerkiksi Raisiossa ja Nousiaisissa sekä Suomen maatalousmuseossa Sarkassa Loimaalla.

**

Från strandsten till tuva – Teckningar och dikter

På Konstbron på andra våningen i Borgå huvudbibliotek visas 2–29.11 Ella K:s och Iina Wahlströms utställning Från strandsten till tuva – Teckningar och dikter. Utställningen består av fem par bilder och dikter men de kan också betraktas som självständiga verk.

Utställningens teckningar och dikter är iakttagelser, reflektioner, ögonblicksbilder och personliga erfarenheter av människans förhållande till naturen. I huvudrollerna är djur och djurens roll som en del av naturens uråldriga historia.

Iina Wahlström är ordare, bor i Borgå och arbetar inom kulturbranschen. Ella K. är bildkonststuderande och från Loimaa. Båda är intresserade av naturen och människans koppling till den. Ella är särskilt inspirerad av vildmarkerna i Koillismaa, Iina finner sitt själslandskap vid Finska vikens stränder.

Utställningen har visats på bibliotek till exempel i Reso och Nousis samt på Finlands lantbruksmuseum Sarka i Loimaa.

Ylen Ukrainan kirjeenvaihtaja Maxim Fedorov vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 6.11. klo 17.30. Hän kertoo lokakuussa ilmestyneestä kirjastaan Sodan näyttämöt, jossa vieraillaan ukrainalaisissa kaupungeissa Venäjän hyökkäyssodan aikana ja ennen sitä.

Suomalaiset ovat saaneet seurata tv-uutisista Maxim Fedorovin Kiovasta lähettämiä raportteja keväästä 2022 lähtien. Samalla Butša, Mariupol, Herson, Bahmut ja Soledar ovat tulleet tutuiksi sodan näyttämöinä.

Kirjassa syvennytään tutkimaan, millaisia paikkoja ne olivat ennen sotaa, mistä ne olivat tunnettuja ja millaisia ihmisiä niissä on asunut. Fedorov haluaa kertoa ohjushyökkäysten, verilöylyjen, joukkohautojen ja traagisten ihmiskohtaloiden ohella kaupunkien historiasta, ukrainalaisten saavutuksista ja jälleenrakentamisen toivosta.

Fedorov aloitti työskentelyn Ylellä vuonna 2013 venäjänkielisten uutisten toimittajana. Venäjän hyökättyä Ukrainaan hän muutti Kiovaan Ylen ulkomaankirjeenvaihtajaksi.

Pietarissa syntynyt ja kasvanut Fedorov vietti lapsuuden kesiään Etelä-Ukrainassa äitinsä suvun luona. Hän on valmistunut Helsingin yliopistosta suomen kielen ja kulttuurin maisteriksi. Minun Ukrainani -kirja ilmestyi vuonna 2023.

Tilaisuus on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

**

Besök av journalisten Maxim Fedorov: En introduktion till Ukrainas krigsskådeplatser

Yles Ukrainakorrespondent Maxim Fedorov besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen 6.11 kl. 17.30. Han berättar om sin bok Sodan näyttämöt som utkom i oktober och handlar om ukrainska städer innan och under Rysslands anfallskrig.

Sedan våren 2022 har finländarna kunnat följa Maxim Fedorovs rapporter från Kiev på tv-nyheterna. Städerna Butja, Mariupol, Cherson, Bachmut och Soledar har blivit bekanta i sin egenskap av krigsskådeplatser.

I boken undersöks hurdana platser de här städerna var innan kriget: Vad var de kända för? Hurdana var människorna som bodde där?

Fedorov vill berätta om en verklighet vid sidan av robotattacker, blodbad, massgravar och tragiska människoöden: stadens historia, vad ukrainarna har uppnått och hoppet om återuppbyggnad.

Fedorov började arbeta på Yle 2013 som ryskspråkig nyhetsredaktör. När Ryssland anföll Ukraina flyttade han till Kiev som Yles utrikeskorrespondent.

Fedorov är född och uppvuxen i S:t Petersburg och tillbringade sin barndoms somrar i södra Ukraina hos sin mammas släkt. Han har en magisterexamen i finska språket och kulturen från Helsingfors universitet. Boken Minun Ukrainani utkom 2023.

Evenemanget är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla.

Porvoon pääkirjaston lavalla nähdään OSIRIS teatterin Minun elämäni esitys tiistaina 29.10. klo 17.30. Se koostuu lyhyistä, musiikillisista muotokuvista Suomeen muuttaneista naisista ja sisältää musiikkia, puhetta, video- ja valokuvataidetta.

Illan aikana kuullaan tarinat Marokosta Suomeen tulleesta insinööristä sekä Somaliasta Suomeen muuttaneesta lastenhoitajasta, jonka poika tapettiin yllättäen Kannelmäen metroasemalla.

Kertomukset olivat osa kiiteltyä Naisen Peili -teatteriesitystä, jonka ensi-ilta oli lokakuussa 2022. Esitykseen sisältyy keskustelu teosten teemojen herättämien ajatusten ympäriltä; suvaitsevaisuudesta, maahanmuutosta, tasa-arvosta ja anteeksiannosta.

OSIRIS teatteri tuottaa taiteellisesti laadukkaita elämyksiä, joissa eri taidelajien elementit yhdistyvät ja joissa kohtaaminen ja moniaistisuus ovat vahvasti läsnä.

Tilaisuuden kesto on 45 minuuttia. Esitys on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Kuva: Ahmed Alousi

**

 Osiris teatteri: Minun elämäni

På scenen i Borgå huvudbibliotek får vi se teater OSIRIS föreställning Minun elämäni tisdagen den 29 oktober kl. 17.30. Den består av korta musikaliska porträtt av kvinnor som flyttat till Finland och innehåller musik, tal, video- och fotokonst.

Under kvällen hör vi berättelsen om en ingenjör som flyttat till Finland från Marocko och en barnskötare som flyttat från Somalia och vars son plötsligt dödades på metrostationen i Gamlas.

Berättelserna var en del av den rosade teaterföreställningen Naisen Peili, som hade premiär i oktober 2022. I föreställningen ingår en diskussion kring de tankar verkens teman väcker; om fördomsfrihet, invandring, jämlikhet och förlåtelse.

Teater OSIRIS producerar upplevelser av konstnärlig kvalitet, där element från olika konstarter förenas och där möten och multisensoriska upplevelser är starkt närvarande.

Evenemanget tar 45 minuter. Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla.

Bild: Ahmed Alousi

Kirjailijavieraana Anja Snellman: Kirjeitä sotapäällikölle (Romaani eräästä katastrofista)

Kirjailija Anja Snellman vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 22.10. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tänä syksynä ilmestyneestä romaanistaan Kirjeitä sotapäällikölle (Romaani eräästä katastrofista).

Kirjeitä sotapäällikölle on tosipohjainen romaani yhdestä aikamme suurimmasta ja järkyttävimmästä tietomurrosta. Sen kohteeksi joutuneessa psykoterapiakeskuksessa työskennellyt kirjailija-terapeutti ryhtyy kirjoittamaan kirjeitä tietomurron tehneelle miehelle, jota hän kutsuu sotapäälliköksi.

Kirjailija pohtii ihmisen avuttomuutta tietomurron keskellä, rikoksen tekijän mielenmaisemaa ja digitaalisesta väkivallasta toipumista. Hän analysoi median ja suuren yleisön reaktioita tapahtuneeseen, ja miettii kyberturvattomuutta laajemmin. Kirjailijan päiväkirjamerkinnät ja rikoksen tekijälle suunnatut kirjeet kulkevat romaanissa rinnakkain.

Anja Snellman on yksi rakastetuimmista kotimaisista kirjailijoista, ja Kirjeitä sotapäällikölle on hänen 27. romaaninsa. Hänen teoksiaan on käännetty lukuisille kielille ja niistä on tehty teatteri- ja elokuvasovituksia. Uransa aluksi Anja Snellman julkaisi teoksiaan tyttönimellään eli Anja Kaurasena. Hänen esikoisromaaninsa Sonja O. kävi täällä on edelleen kulttikirjan asemassa.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Anja Snellmania haastattelee tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen.

Kuva: Jouni Harala

**

Författargäst: Anja Snellman

Författaren Anja Snellman besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 22 oktober kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hennes roman Kirjeitä sotapäällikölle (Romaani eräästä katastrofista) som utkommit i höst.

Kirjeitä sotapäällikölle är en verklighetsbaserad roman om ett av de största och mest uppskakande dataintrången i vår tid. En författare och terapeut som har arbetat på det psykoterapicentrum som har blivit utsatt för dataintrånget börjar skriva brev till den man som gjort dataintrånget. Hon kallar honom härföraren.

Författaren funderar över människans hjälplöshet inför dataintrång, hur det inre landskapet ser ut hos en som begår brott och hur man återhämtar sig efter digitalt våld. Hon analyserar medias och den stora allmänhetens reaktioner på det som har hänt och begrundar cyberosäkerhet i ett bredare perspektiv. Författarens dagboksanteckningar och breven riktade till gärningsmannen löper parallellt i romanen.

Anja Snellman är en av landets mest älskade författare och Kirjeitä sotapäällikölle är hennes 27:e roman. Hennes böcker har översatts till ett stort antal språk och omarbetats för teater och film. I början av sin karriär utgav Anja Snellman sina verk under sitt flicknamn Kauranen. Hennes debutverk Sonja O. kävi täällä har fortfarande kultstatus.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Anja Snellman intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang.

Bild: Jouni Harala

Tisdagen den 8 oktober kl. 17.30 besöker författaren Johanna Holmström Borgå huvudbibliotek. I ett samtal med Sabine Forsblom berättar hon om sin nya bok Vargens unge.

Deckare, thriller eller spänningsroman? Åsikterna går isär om vad Johanna Holmströms nya roman Vargens unge ska kallas. Förlaget har valt att kalla den spänningsroman medan det på andra håll slås upp stort att det är författarens första deckare. Inte en deckare, för poliserna inte är så centrala i den här boken, menar några, men kanske en thriller? Oavsett genrebeteckning är boken Vargens unge oerhört spännande, en bok att sträckläsa.

Vargens unge utspelar sig i Kuhmo. I centrum av handlingen ligger Toivola, ekobyn som blir alltmer isolerad och alltmer extrem. Där bor sedan några år fotografen Gloria Hammarström från Helsingfors. Berättelsen börjar i centrala Kuhmo, där ett utsvultet, smutsigt barn uppenbarar sig vid ett radhus. Pensionärsparet Seija och Tarmo har sina egna orsaker att vilja ta hand om barnet som inte talar, bara morrar och som ingen tycks sakna. Polisen börjar sin utredning. Vargens unge behandlar teman som en mammas relation till sina barn, människans inverkan på naturen och radikalism. I berättelsen finns invävt kopplingar till såväl Pentti Linkola som Kalevala.

Johanna Holmström bor i Lovisa. Hon har skrivit en rad hyllade romaner och novellsamlingar, bland dem Själarnas ö. 2022 utkom novellsamlingen Handbok i klardrömmar som erhöll Karin Boye-priset.

Sabine Forsblom bor i Borgå. Hon är författare, journalist och återkommande ledare av författarsamtal på Borgå huvudbibliotek.

Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

För mer information kontakta bibliotekarie Louise Agnesdotter, louise.agnesdotter@porvoo.fi, tfn 040 629 9709.

**

Kirjailija Johanna Holmström vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 8.10. klo 17.30. Keskustelussa Sabine Forsblomin kanssa hän kertoo uudesta kirjastaan Vargens unge (suom. Suden lapset).

Salapoliisiromaani vai jännitysromaani? Mielipiteet eroavat siitä, mihin genreen Johanna Holmströmin uusi romaani Suden lapset kuuluu. Kustantamo on päättänyt, että se on jännitysromaani, kun muualla puolestaan mainostetaan, että se on kirjailijan ensimmäinen salapoliisiromaani. Toisten mielestä se ei salapoliisiromaani, koska poliisit eivät ole keskeisessä roolissa tässä kirjassa, mutta ehkä kuitenkin jännitysromaani? Kirjallisuuslajista riippumatta Suden lapset on jännittävä romaani, jota ei voi jättää kesken.

Romaanin tapahtumat sijoittuvat Kuhmoon. Juonen keskiössä on Toivola, ekokylä, joka muuttuu yhä eristyneemmäksi ja fanaattisemmaksi. Siellä on jo muutaman vuoden ajan asunut helsinkiläinen valokuvaaja Gloria Hammarström. Tarina alkaa Kuhmon keskustasta, jossa rivitalon kohdalle ilmestyy nälkiintynyt, likainen lapsi. Eläkeläispariskunnalla Seijalla ja Tarmolla on omat syynsä haluta huolehtia lapsesta, joka ei puhu, ainoastaan murisee ja jota kukaan ei tunnu kaipaavan. Poliisi aloittaa tutkintansa.

Äidin suhde lapsiin suhdetta lapsiinsa, ihmisen vaikutus luontoon ja radikalismi ovat romaanin keskeisiä teemoja. Tarinassa on kudottuja yhteyksiä niin Pentti Linkolaan kuin Kalevalaankin.

Johanna Holmström asuu Loviisassa. Hän on kirjoittanut useita ylistettyjä romaaneja ja novellikokoelmia, muun muassa Sielujen saari. Vuonna 2022 ilmestyi novellikokoelma Selkounien käsikirja, josta kirjailija sai Karin Boye -palkinnon.

Sabine Forsblom asuu Porvoossa. Hän on kirjailija, toimittaja ja toiminut useasti Porvoon pääkirjaston kirjailijakeskustelujen vetäjänä.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtuman voi katsoa myös kirjaston Facebook Livestä osoitteesta https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, jossa se on nähtävillä kaksi viikkoa.

Kuva / Bild: Thron Ullberg

Porvoon pääkirjaston ylä- ja alakerran näyttelytiloissa on nähtävissä Hetket – taideterapeuttien teoksia -näyttely 4.–30.10.2024. Näyttelyssä on esillä porvoolaisten taideterapeuttien Pia Angerian ja Maiju Multasen töitä.

Elämä koostuu pienistä ja suurista hetkistä. Osa hetkistä jää mieleen ihanien kokemusten kautta, toiset taas järkytyksen, pelon tai surun siivittäminä. Näyttely esittelee Pia Angerian ja Maiju Multasen teoksia heidän pienistä ja suurista hetkistään.

Näyttelyssä on mukana Angerian ja Multasen käymää päiväkirjamaista teosten vuoropuhelua. Teoksissa on mukana kirjallisia viittauksia, joiden kautta näyttelykokemusta voi syventää.

Taideterapeuttinen työskentely eroaa kuvataiteellisesta työskentelystä siten, ettei taideterapeuttisella työskentelyllä ole selkeää päämäärää. Taideterapeuttisessa työskentelyssä tavoitellaan ei-tietämisen tilaa ja impulssien ohjaamalle työskentelylle antautumista.

Taideterapeuttista työskentelyä voi käyttää itsehoidollisena menetelmänä elämän haastavissa tilanteissa, mieluisia kokemuksia tallennettaessa tai erilaisia taitoja kuten rohkeutta harjoitellessa. Taideterapeutti voi tarjota erilaisia työskentelytapoja tai auttaa merkitysten löytämisessä töiden takaa.

Näyttelyyn liittyvä työpaja

Tule tutustumaan taideterapeuttiseen työskentelyyn Angerian ja Multasen ohjaamassa Virkkeiden virrasta kuvan kertomaksi -työpajassa keskiviikkona 9.10. klo 17.30–19. Illan aikana työskennellään kuvallisesti eri tekniikoita käyttäen ja hyödynnetään kirjaston poistokirjoja.

Työpajaan osallistuminen ei edellytä taiteellista osaamista tai kokemusta, vaan uteliasta mieltä ja halua heittäytyä kokeilemaan. Tule leikittelemään sanojen ja kuvien merkityksillä!

Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Työpaja on suunnattu aikuisille. Työpajan ohjauskieli on suomi, mutta voit osallistua omalla kielelläsi. Ilmoittautumiset sähköpostitse: sanni.saarinen@porvoo.fi

__

Stunder – verk av konstterapeuter

I utställningslokalerna på övre och nedre våningen i Borgå huvudbibliotek kan man 4–30.10.2024 se utställningen Stunder – verk av konstterapeuter. I utställningen visas verk av konstterapeuterna Pia Angeria och Maiju Multanen som är från Borgå.

Livet består av små och stora stunder. En del av stunderna kommer man ihåg genom att de var underbara upplevelser, andra genom att de orsakade chock, rädsla eller sorg. Utställningen presenterar Pia Angerias och Maiju Multanens verk om deras små och stora stunder.

Utställningen innehåller en dagboksliknande dialog mellan Angerias och Multanens verk. I verken ingår skriftliga referenser genom vilka man kan fördjupa sin utställningsupplevelse.

Konstterapeutiskt arbete skiljer sig från bildkonstnärligt arbete genom att konstterapeutiskt arbete inte har ett tydligt mål. I det konstterapeutiska arbetet strävar man efter icke-kunskap och att ge efter för impulsstyrt arbete.

Konstterapeutiskt arbete kan användas som en självvårdsmetod i utmanande situationer i livet, vid inspelning av trevliga upplevelser eller vid träning av olika färdigheter, såsom mod. Konstterapeuten kan erbjuda olika arbetssätt eller hjälpa till att hitta betydelser bakom arbetet.

Verkstad i anslutning till utställningen

Kom och bekanta dig med konstterapeutiskt arbete i verkstaden Från skrivna meningar till berättande bilder som Angeria och Multanen leder onsdag 9.10 kl. 17.30–19. Under kvällen arbetar man med bilder med olika tekniker och använder bibliotekets avskrivna böcker.

Att delta i verkstaden förutsätter inte konstnärligt kunnande eller konstnärlig erfarenhet, utan nyfikenhet och vilja att experimentera. Kom och lek med ords och bilders betydelser!

Det finns plats för 20 deltagare. Verkstaden riktar sig till vuxna. Verkstadens handledningsspråk är finska, men du kan delta på ditt eget språk. Anmälningar per e-post: sanni.saarinen@porvoo.fi

Dokumenttielokuvien tekijä Petteri Saario vierailee pääkirjastossa tiistaina 24.9. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan luonnosta, luontodokumenttien tekemisestä ja saadaan maistiaisia tekeillä olevasta dokumenttielokuvasta Ankarista ankarin.

Petteri Saario on palkittu porvoolainen dokumenttielokuvien tekijä, jonka tuotanto käsittelee ihmisen ja luonnon suhdetta. Saario on ohjannut ja kuvannut kymmeniä dokumentteja ja saanut lukuisia elokuva-alan palkintoja ja tunnustuksia Suomessa ja ulkomailla.

Joulukuussa ensi-iltansa saava dokumenttielokuva Ankarista ankarin käsittelee ulkosaariston luontoa hylkeistä huuhkajiin. Elokuvaa on kuvattu myös Porvoossa, niin meren pinnalla kuin sen alla. Saarion Ylelle kolmen vuoden aikana kuvaama, kuusiosainen Erämaan lumo -sarja vie sykähdyttävimpiin erämaihin Suomessa.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

**

Regissörsbesök: Petteri Saario

Dokumentärfilmaren Petteri Saario besöker huvudbiblioteket tisdagen den 24 september kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om naturen och om att göra dokumentärfilmer samt får smakbitar från dokumentärfilmen Ankarista ankarin som är under arbete.

Petteri Saario är en prisbelönt dokumentärfilmare från Borgå, vars produktion behandlar relationen mellan människan och naturen. Saario har regisserat och filmat tiotals dokumentärer och fått otaliga utmärkelser och uppmärksammanden inom filmbranschen såväl i Finland som utomlands.

Dokumentärfilmen Ankarista ankarin som har premiär i december handlar om naturen i ytterskärgården, med allt från sälar till berguvar. Filmen har spelats in också i Borgå, både på havsytan och under den. I tre år har Saario för Yles räkning filmat den sexdelade dokumentärserien Erämaan lumo som skildrar Finlands mest hänförande ödemark.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

Suosittu nuorten yökirjasto järjestetään pääkirjastossa jälleen syyslomalla!

Det uppskattade Ungdomarnas nattbibliotek ordnas även i år på huvudbiblioteket under höstlovet!

Yökirjatso järjestetään perjantaina 18.10 klo 19 alkaen. Ilmoittautuminen alkaa 24.9. sivulla porvoo.fi/syysloma!

Nattbiblioteket ordnas fredagen 18.10 från klockan 19. Anmälningen öppnar 24.9 på sidan porvoo.fi/syysloma!

Pääkirjaston sulkeutuessa alkaa nuorten oma aika kirjastossa. Luvassa on rentoa tunnelmaa, herkuttelua ja pizzaa, vr-lasien käyttöä, elokuvan katselua valkokankaalta, pakohuonepeli ja muita pelejä sekä vapaata oleskelua. Yökirjasto järjestetään yhteistyössä Porvoon kaupunginkirjaston ja nuorisopalveluiden kesken. Tilaisuus on suunnattu 8.-luokkalaisille ja sitä vanhemmille nuorille. Mukaan mahtuu 25 osallistujaa.

När huvudbiblioteket stänger börjar ungdomarnas egen tid på biblioteket. Det blir godsaker och pizza, vr-glasögon och film på vita duken, escape room, spel och tid att göra vad man vill. Allt i en avslappnad stämning. Nattbiblioteket ordnas som ett samarbete mellan Borgå stadsbibliotek och ungdomstjänsterna. Evenemanget riktar sig till ungdomar från årskurs 8 uppåt och det finns plats för 25 deltagare.