Keskustelutilaisuus Porvoon kylien tulevaisuudesta / Diskussionstillfälle om framtiden för byarna i Borgå

Porvoon pääkirjastossa järjestetään kaksikielinen keskustelutilaisuus Porvoon kylien tulevaisuudesta torstaina 3.11. kello 17.30. Tilaisuus avaa Porvoossa puhuttaa – det bubblar i Borgå -hankkeen. 

Hanke vahvistaa demokratiaa ja vuoropuhelua Porvoossa. Hankkeessa keskustellaan ajankohtaisista aiheista asiantuntijoiden, poliitikkojen ja kuntalaisten kesken kirjastoissa järjestettävissä keskustelutilaisuuksissa. 

Porvoon kylien tulevaisuus on tänä syksynä noussut kiivaan keskustelun aiheeksi lähinnä Epoon koulun lakkauttamiseen liittyvien päätösten takia.

”Aihe on pulpahdellut pintaan jo vuosien, ehkä vuosikymmenten ajan. Kylien ja maaseudun tulevaisuus Porvoossa herättää paljon tunteita, ja keskustelutilaisuuksissa on tärkeä malttaa kuunnella eri näkökulmia”, demokratiahankkeen koordinaattori Tomi Lassi sanoo.

Keskustelutilaisuuksissa noudatetaan Sitran Erätauko-dialogimenetelmän periaatteita. Ideana on kuulla tasapuolisesti kaikkia osallistujia, oppia ymmärtämään itselle uusia näkökulmia ja tuoda esiin päätöksenteossa huomioitavia asioita. Keskustelu on kaksikielinen.

Seuraavat keskustelutilaisuudet järjestetään keskiviikkona 16.11. Gammelbackan Alvarin kulmassa aiheenaan alueen kehityssuunnitelmat ja torstaina 1.12. pääkirjastossa aiheenaan julkinen liikenne Porvoossa. Keväällä 2023 järjestetään 4-5 keskustelua, joista tiedotetaan tarkemmin lähempänä ajankohtaa. 

Porvoossa puhuttaa – det bubblar i Borgå –hankkeessa halutaan vahvistaa kuntalaisten ja päättäjien keskinäistä luottamusta, edesauttaa porvoolaisten osallistumista itseään koskeviin päätöksiin ja vahvistaa kansalaisvaikuttamisen mahdollisuuksia. Hanketta rahoittaa Etelä-Suomen aluehallintovirasto.

**

På Borgå huvudbibliotek ordnas ett tvåspråkigt diskussionstillfälle om framtiden för byarna i Borgå torsdagen den 3 november kl. 17.30. Det är samtidigt starten för projektet Porvoossa puhuttaa – det bubblar i Borgå.

Projektet stärker demokratin och dialogen j Borgå. Inom ramarna för projektet diskuteras aktuella ämnen av experter, politiker och kommuninvånare under diskussionstillfällen som ordnas på biblioteken.

Framtiden för byarna i Borgå har den här hösten blivit ett hett diskussionsämne främst på grund av beslutet att stänga Epoon koulu.

”Ämnet har bubblat under ytan redan under flera år, kanske årtionden. Framtiden för byarna och landsbygden i Borgå väcker mycket känslor och under diskussionstillfällena är det viktigt att man ger sig till tåls och låter olika åsikter komma fram”, säger koordinatorn för demokratiprojektet Tomi Lassi.

Under diskussionstillfällena tillämpas principerna för Sitras Dialogpausmetod. Idén är att alla deltagare ska höras jämlikt, att man ska lära sig förstå synvinklar som är nya för en själv och att lyfta fram sådant som borde uppmärksammas i beslutsfattandet. Diskussionen är tvåspråkig.

Följande diskussionstillfällen ordnas onsdagen den 16 november i Alvarshörnan i Gammelbacka med temat områdets utvecklingsplaner, och torsdagen den 1 december på huvudbiblioteket med temat kollektivtrafiken i Borgå. Våren 2023 ordnas 4-5 diskussioner, mer information om dem följer närmare tidpunkten.

I projektet Porvoossa puhuttaa – det bubblar i Borgå vill man stärka förtroendet mellan kommuninvånarna och beslutsfattarna, främja Borgåbornas deltagande i beslut som gäller dem själva och stärka möjligheterna till medborgarinflytande. Projektet finansieras av Regionförvaltningsverket i Södra Finland.