Teatteri-, musiikki ja tanssiesitys: Duo Musaico: Kuka minä olen? / Teater-, dans- och musikföreställning: Duo Musaico: Kuka minä olen?

Porvoon pääkirjastossa saadaan nauttia monikielisestä teatteri-, tanssi- ja musiikkiesityksestä tiistaina 4.3. klo 17.30. Illan esitys Duo Musaico: Kuka minä olen? on Kansallisteatterin Kiertuenäyttämön ohjelmistoa.

Duo Musaico: Kuka minä olen? on sielua sykähdyttävä tutkimusmatka, jossa pohditaan identiteettiä vaihtuvien kotien keskellä. Eri kielten sanat ja tanssi sulautuvat kokonaisuudeksi kitaran, viulun ja lyömäsoitinten kanssa. Kielirajat ylittävässä esityksessä sanojen merkitykset katoavat ja tunteet puhuvat.

Duo Musaicon muodostaman Angela Aldebsin ja Rami Thawin omista tarinoista syntynyt esitys etsii lohtua tanssin ja melodian universaalista kielestä. Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi ja Thawi on syyrialais-venezuelalainen muusikko.

Porvoon kaupunginkirjasto juhlistaa esityksen avulla Satakielikuukautta, joka on Monikielisen kirjaston koordinoima äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhlistava teemakuukausi. Sitä vietetään 21.2.-21.3.

Esityksen kesto noin 40 minuuttia ja se on kaikille avoin ja maksuton. Esitys sopii kaikille äidinkielestä riippumatta.

Kuva: Jeroen Sebrechts

**

Teater-, dans- och musikföreställning: Duo Musaico: Kuka minä olen?

På Borgå huvudbibliotek får vi njuta av en teater-, dans- och musikföreställning på många språk tisdagen den 4 mars kl. 17.30. Kvällens föreställning Duo Musaico: Kuka minä olen?  hör till Nationalteaterns turnerande program.

Duo Musaico: Kuka minä olen? är en djupt berörande upptäcktsresa där man reflekterar över hur identiteten förändras när man byter hem. Dans och ord på olika språk smälter samman till en helhet med gitarr, fiol och slagverk. I föreställningen, som överskrider språkgränserna, försvinner ordens betydelser och känslorna talar.

Föreställningen, som är inspirerad av Angela Aldebs och Rami Thawis (Duo Musaico) egna berättelser, söker tröst i dansens och melodins universella språk. Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien och Thawi är en syrisk-venezuelansk musiker.

Med den här föreställningen firar Borgå stadsbibliotek Flerspråkighetsmånaden, en tema-månad som koordineras av Flerspråkiga biblioteket för att fira modersmålet och den språkliga mångfalden. Den firas 21.2.-21.3.

Föreställningen är ca 40 minuter lång och den är gratis och öppen för alla. Föreställningen lämpar sig för alla oberoende av modersmål.