Jouluohjelmaa lapsille ja nuorille • Julprogram för barn och unga

POJO: Pojo bibliotek håller öppet lö 30.11 kl. 10–13 under Pojo julmarknad. Tomtejakt för barn!

POHJA: Pohjan kirjasto on auki la 30.11. klo 10–13 Pohjan joulumarkkinoilla. Tonttujahti lapsille!

POJO: Drop-in julpyssel i Pojo bibliotek 2.12 kl. 13-17! Ingång via ungdomsgården; från kl. 14 även via biblioteket. Julpysslet organiseras i samarbete med Pojo ungdomsgård.

POHJA: Drop-in jouluaskartelua Pohjan kirjastossa 2.12. klo 13-17! Sisäänkäynti nuorisotilan kautta; klo 14 alkaen kulku myös kirjastolta. Jouluaskartelu järjestetään yhteistyössä Pohjan nuorisotalon kanssa.

KARIS: Tomtejakt och sagostund lördag 30.11 Tomtejakten hålls kl. 10-14 och sagostund för de mindre (3-6 år) hålls på finska kl. 10.15 och på svenska kl. 11.

KARJAA: Tonttujahti ja satutuokio lauantaina 30.11. Tonttujahti pidetään klo 10-14 ja satutuokio pienimmille (3-6 v) pidetään suomeksi klo 10.15 ja ruotsiksi klo 11.

KARIS: Julpyssel 3.12 kl. 17–19 i Maresi. Passar hela familjen, välkomna!

KARJAA: Jouluaskartelua 3.12. klo 17–19. Sopii koko perheelle, tervetuloa! Paikka: Maresi.

EKENÄS: Julprogram för barn på Ekenäs biblioteks barnavdelning 10.12 kl. 17.30-18.30. Det blir julsaga, sång och pysselstund. Passar för barn 2–9 år.

TAMMISAARI: Lasten jouluohjelmaa Tammisaaren kirjastossa 10.12. klo 17.30-18.30. Ruotsinkielinen satu ja laulu, kaksikielinen askartelupaja. 2–9 vuotiaille lapsille.