Jaana Lappalaisen näyttely MIELESTÄNI on esillä Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla 2.-29.6.2023. Näyttelyn teokset kuvastavat erilaisia mielentiloja sekä maalausprosessin aikana muuttuvaa mieltä ja mielipiteitä.

Lappalainen maalaa intuitiivisesti liikoja suunnittelematta. Maalaamisessa jännittävintä on se, ettei itsekään tiedä, mihin prosessi johtaa. Hän kokeilee mielellään erilaisia tekniikoita ja maalaa niin abstrakteja kuin esittäviäkin teoksia.

Jaana Lappalainen on itseoppinut taiteilija Loviisasta. Ammatiltaan hän on lähihoitaja ja työskentelee vanhusten parissa. Maalaaminen on vienyt mennessään etenkin viime vuoden aikana, ja nyt Lappalainen uskaltautuu näyttämään teoksiaan ensi kertaa myös yleisölle.

***

Jaana Lappalainens utställning MIELESTÄNI (Enligt min åsikt) på huvudbiblioteket

Jaana Lappalainens utställning MIELESTÄNI (Enligt min åsikt) finns att se på Borgå huvudbibliotek 2–29.6.2023, på Konstbron på andra våningen. Verken i utställningen återspeglar olika sinnestillstånd och hur åsikterna förändras under målarprocessen.

Lappalainen målar intuitivt utan att planera för mycket. Det mest spännande med målarprocessen är det att inte ens själv veta vart processen kommer att leda. Hon provar gärna olika tekniker och målar både abstrakta och förställande verk.

Jaana Lappalainen kommer från Lovisa och är självlärd som konstnär. Till yrket är hon närvårdare och arbetar med äldre människor. Under de senaste åren har måleriet uppslukat henne allt mer och nu vågar hon för första gången visa sina målningar för en publik.

Porvoon pääkirjaston Runopihalla järjestetään ulkoilmakonsertti torstaina 8.6. klo 17.30. Porvoolaisen Jake and Rambling Blade -yhtyeen konsertissa yhdistyvät country, bluegrass ja americana. Luvassa on vauhtia, herkkyyttä ja tunnelmaa.

Yhtyeeseen kuuluvat trash metal -bändi Final Assaultista tuttu Anders “Asa” Nyman, Don Huonojen Jukka Puurula ja multi-instrumentalisti Jakob ”Jake” Frankenhaeuser. Jake and Rambling Blade perustettiin vuoden 2021 alussa, mutta kaikki sen jäsenet ovat musiikin kokeneita konkareita.

Yhtyeen jäsenet ovat soittaneet erilaisissa bändeissä, mutta heitä yhdistää rakkaus country- ja bluegrass-musiikkiin. Vahva soittamisen ilo näkyy ja tuntuu live-esiintymisissä. Konsertissa kuullaan pääosin yhtyeen omia kappaleita ja muutama lempi-coveri. Biisit ovat Jakob Frankenhaeuserin kirjoittamia ja säveltämiä, ja sovitukset ovat koko yhtyeen yhteistyötä.

Kesä 2022 oli yhtyeen ensimmäinen keikkakesä, ja Jake and Rambling Blade soitti yli 20 keikkaa eri puolilla Suomea esimerkiksi Kaustinen Folkissa, Kihaus Folkissa ja Von Hertzen Brothersien juhlissa täydelle Krapin pajalle.

Konsertti on kaikille avoin ja maksuton. Sateen sattuessa Jake and Rambling Blade soittaa pääkirjaston lavalla sisätiloissa.

***

På Poesigården utanför Borgå stadsbibliotek ordnas en utomhuskonsert torsdagen den 8 juni kl. 17.30. I konserten med Borgåbandet Jake and Rambling Blade förenas country, bluegrass och americana. Fartfylldhet, starka känslor och sårbarhet utlovas.

I bandet spelar Anders ”Asa” Nyman, känd från trash metal-bandet Final Assault, Jukka Puurula från Don Huonot och multiinstrumentalisten Jakob ”Jake” Frankenhaeuser. Jake and Rambling Blade grundades i början på år 2021, men alla dess medlemmar har lång erfarenhet som musiker.

Medlemmarna har spelat i olika slags band men de förenas av kärleken till country- och bluegrassmusiken. Den starka spelglädjen syns i synnerhet i liveframträdandena. I konserten får vi främst höra bandets egna låtar och några favoritcovers. Låtarna är skrivna och komponerade av

Jakob Frankenhaeuser, arrangemangen har medlemmarna gjort tillsammans.

Sommaren 2022 var bandets första sommar med spelningar, och de blev över 20 stycken på olika håll i Finland, bland annat på Kaustinen Folk, Kihaus Folk och Von Hertzen Brothers’ fest i fullsattaKrapin Paja.

Konserten är avgiftsfri och öppen för alla. Vid regn spelar Jake and Rambling Blade på huvudbibliotekets scen inomhus.

Porvoon pääkirjaston Runopihalla laskeudutaan kesään runojen siivittämänä 30.5. klo 14-15 ja 17.30-18.30. Tervetuloa nauttimaan lyriikasta ja kesäisestä tunnelmasta.

Tapahtumien aikana kirjastotaiteilija Mari Anttonen lausuu kesäisiä runoja ja muita ajankohtaan sopivia tekstejä. Vuorovaikutteisen esityksen aikana myös yleisö voi osallistua lausuntaan tai keskusteluun runoista. Esityksestä voi nauttia myös vain kuuntelemalla.

Mari Anttonen on porvoolainen sanataideohjaaja, draamataiteen opettaja ja lausuntataiteilija. Hän on Suomen Lausujain Liitto ry:n jäsen. Yhdistys edistää elävän ja korkeatasoisen lausuntataiteen asemaa Suomessa.

Mari Anttonen on työskennellyt kevään 2023 Porvoon kaupunginkirjaston kirjastotaiteilijana ja tarjonnut sanataiteeseen liittyvää ohjelmaa sadoille eri ikäisille porvoolaisille. Oodi kesälle on Anttosen kirjastotaiteilijakauden päätösjuhla.

Tapahtumien aikana on tarjolla virvokkeita ja makeisia. Sateen sattuessa tilaisuudet järjestetään sisätiloissa lavalla.

***

Ett ode till sommaren – poesi på huvudbibliotekets Poesigård

På Poesigården utanför Borgå huvudbibliotek varvar vi ner inför sommaren med poesins kraft den 30 maj kl. 14–15 och 17.30–18.30. Välkommen att njuta av lyrik och somrig stämning.

Under evenemangen deklamerar bibliotekskonstnär Mari Anttonen somriga dikter och andra för tidpunkten passande texter. Under den interaktiva föreställningen kan även publiken delta i diktuppläsningen eller i diskussionen om dikter. Man kan också välja att enbart lyssna på föreställningen.

Borgåbon Mari Anttonen är ordkonstledare, lärare i dramakonst och recitationskonstnär. Hon är medlem i Suomen Lausujain Liitto ry. Föreningen arbetar för att recitationskonsten i Finland ska hållas levande och på en hög nivå.

Mari Anttonen har våren 2023 jobbat som bibliotekskonstnär vid Borgå stadsbibliotek och erbjudit program med anknytning till ordkonst åt hundratals Borgåbor i olika åldrar. Ett ode till sommaren är en avslutningsfest för Anttonens bibliotekskonstnärsperiod.

Under evenemangen bjuds det på förfriskningar och sötsaker. Vid regn ordnas evenemangen på scenen inomhus.

Erika Koivulan näyttely EDEN on esillä Porvoon pääkirjaston alakerran Isossa salissa 2.-29.6.2023. Näyttelyssä esillä olevat akryylimaalaukset ovat sekoitus esittävää ja abstraktia taidetta.

Eden voi olla paratiisi, puutarha, puisto, tärkeä paikka, ihminen tai eläin. Se voi olla jotain mennyttä, nykyistä tai tulevaa. Se voi olla todellista tai unelmaa. Edenin teemaan nivoutuu ajatus jostakin hyvästä ja luonnollisen kauniista.

Erika Koivula on Tampereelta kotoisin oleva taiteilija. Hän on Suomen Taiteilijat ry:n jäsen. Häntä kiehtoo taiteen tekemisessä eri materiaalien ja tekniikoiden yhdistäminen. EDEN näyttelyn aiheet ovat löytyneet luontovalokuvauksesta, muistikuvista ja intuitiosta.

***

Erika Koivulas utställning EDEN visas på Borgå huvudbibliotek i Stora salen på nedre våningen 2-29.6.2023. Utställningen består av akrylmålningar som är en blandning av föreställande och abstrakt konst.

Eden kan vara ett paradis, en trädgård, en park, en viktig plats, en människa eller ett djur. Det kan röra sig om något i det förgångna, i nutiden eller i framtiden, något konkret eller en dröm. Edens tema har en koppling till tanken på något gott och naturligt vackert.

Erika Koivula är en konstnär från Tammerfors och medlem i Suomen Taiteilijat ry. Hon fascineras i sitt skapande av att kombinera olika material och tekniker. Utställningens teman har sitt ursprung i naturfotografering, minnesbilder och intuition.

Kirjat kiertoon ja Runovastaanoton Instant-runoutta

Porvoon pääkirjaston aulassa ja Runopihalla vietetään keväistä Kirjat kiertoon -tapahtumaa lauantaina 27.5. klo 10-14. Vuorovaikutteinen klovnien Runovastaanotto-tapahtuma piristää päivää klo 11-12 Runopihalla.

Asiakkaat voivat myydä, lahjoittaa ja vaihtaa päivän aikana tarpeettomiksi jääneitä kirjojaan. Kirjasto tarjoaa rajoitetun määrän pöytiä, ja kirjoja voi myös asettaa esille vilteille tai matoille.

Asiakkaat vastaavat itse kirjojen myynnistä sekä myymättä jääneiden kirjojen kuljetuksesta pois tapahtumapaikalta.

Runovastaanottoa pitävät Sinikka Lumiluodon ja Henna Hakkaraisen tulkitsemat klovnihahmot Dahlia Humius ja Gertrud Steinhor. Asiakas voi kertoa heille kuvitteellisen tai todellisen vaivansa, ja duo tarjoaa siihen poeettisen reseptin.

Vastaanotolle voi tulla yksin tai yhdessä, ja vaiva voi olla mitä tahansa päänsärystä pitkästymiseen tai yksinäisyyteen. Reseptit edustavat instant-runoutta eli hetkessä ja vuorovaikutuksessa syntyvää runoutta.

Vastaanotolle tulleet ihmiset saavat runot kirjallisina ja lausuttuina. Suomen Kulttuurirahasto tukee Runovastaanottoa ja se on osallistujille ilmainen.

***

Låt böckerna cirkulera och Diktmottagningens Instant-poesi

I entréehallen till huvudbiblioteket och på Poesigården firar vi våren med ett Låt böckerna cirkulera-evenemang lördagen den 27 maj kl. 10–14. Den interaktiva Diktmottagningen som sköts av clowner livar upp dagen kl. 11–12 på Poesigården.

Kunderna kan sälja, donera eller byta böcker de inte mera behöver. Biblioteket erbjuder en begränsad mängd bord för ändamålet. Böckerna kan också läggas fram på filtar eller mattor.

Kunderna ansvarar själva för bokförsäljningen och för bortförandet av de böcker som inte gått åt.

Diktmottagningen sköts av clownerna Dahlia Humius och Gertrud Steinhor, som tolkas av Sinikka Lumiluoto och Henna Hakkarainen. Besökarna kan för dem berätta om en påhittad eller verklig åkomma och erbjuds ett poetiskt recept av duon.

Man kan komma till mottagningen ensam eller i sällskap med någon annan, och åkomman kan vara allt från huvudvärk till leda eller ensamhet. Recepten representerar instant-poesi, det vill säga poesi som föds i stunden och i växelverkan.

De som besöker mottagningen får dikterna både deklamerade och i skriftlig form. Suomen Kulttuurirahasto stöder Diktmottagningen och det är gratis att delta.

Porvoon pääkirjaston Ison Salin lasivitriinissä on esillä Sirpa Pulkkisen Tarinapäreet – akvarellimaalauksia 2.-31.5.2023. Osana näyttelyä Sirpa Pulkkinen kerää kävijöiden kertomuksia ja kokemuksia.

Pulkkinen kirjoittaa näyttelystä näin:

”Kun ennen pirteissä kerrottiin tarinoita päreiden valossa, ovat tarinat nyt siirtyneet akvarellimaalauksiksi kattopäreille. Katso maalauksia. Katso toisenkin kerran, ja niistä paljastuu uusia puolia.

Anna mielikuvituksesi lentää ja ota selvää, mitä Tarinapäreet sinulle kertovat. Mitä tunnelmia herää? Haluatko antaa maalauksille nimet? Vai laukkaako runoratsusi kokonaisen tarinan verran? Jaa ajatuksesi vieraskirjaan muiden kävijöiden iloksi.

Maalaukset ovat syntyneet sekoittamalla nestemäisiä akvarellivärejä suoraan puun pinnalla. Värit tekevät sekoittuessaan omia taikojaan ja kuvien aiheet nousevat väripintojen ja puun muodoista. Jokaisen kuvan syntyminen on kuin lahja – täynnä iloa ja riemua uusien maailmoiden löytämisestä.

Vanhimmat päreet ovat palvelleet kattopäreinä toistasataa vuotta, joten on sinne voinut muutama tarinakin tarttua.”

Tarinapäreet on kiertänyt suomalaisissa kirjastoissa vuodesta 2019 alkaen. Sirpa Pulkkinen on maalannut vuodesta 2014 lähtien ja hakenut oppia esimerkiksi Kalliolan kansalaisopistosta, Helsingin aikuisopistosta ja taidemaalari Majbrittin yksityisopetuksessa.  Uteliaisuus, inspiraatio, tunnetilat ja oppimisen halu ohjaavat hänen tekemistään.

***

Tarinapäreet(Berättelsespån)  – utställning i vitrinen på Borgå huvudbibliotek

Sirpa Pulkkinens utställning Tarinapäreet (Berättelsespån)– akvarellmålningar visas i glasvitrinen i stora salen på Borgå huvudbibliotek 2–31.5.2023. Som en del av utställningen samlar Sirpa Pulkkinen in besökares berättelser och upplevelser.

Sirpa Pulkkinen skriver om utställningen:

”Förr i tiden berättade man berättelser i stugorna kring en brasa tänd av spånor, men här har berättelserna flyttat sig och i stället blivit till akvarellmålningar på takspånorna. Titta på målningarna. Titta en gång till, och nya sidor visar sig.

Låt din fantasi flöda och ta reda på vad Berättelsespånen berättar för dig. Vilka känslor väcker de? Får du lust att sätta namn på målningarna? Eller galopperar din inre skald i väg i en hel berättelse? Skriv ned dina tankar i gästboken, så får andra besökare glädje av dem.

Målningarna har gjorts genom att blanda flytande akvarellfärger direkt på träets yta. Färgerna gör sina egna konster när de blandas och bildernas teman träder fram ur färgytornas och träets former. Tillblivelsen av varje bild är som en gåva – full av glädje och fröjd över att hitta nya världar.

De äldsta pärtorna har använts som takspån i över hundra år, så de skulle ha en eller annan berättelse att förtälja.”

Utställningen Tarinapäreet har cirkulerat på finländska bibliotek sedan 2019. Sirpa Pulkkinen har målat sedan 2014 och utvecklat sitt måleri vid till exempel Kalliolan kansalaisopisto, Helsingin aikuisopisto och genom privat undervisning av bildkonstnären Majbritt. Nyfikenhet, inspiration, känslolägen och viljan att lära är det som styr hennes göranden.

Sakura – kirsikankukkajuhla 20.-25.5.

Pääkirjaston viereisessä Kirjailijapuistossa kukkivat keväisin upeat kirsikkapuut. Kirjastossa ja puistossa vietetään keväistä Sakura-juhlaa työpajojen ja monipuolisen ohjelman merkeissä.

Luvassa on ainakin Japanin-tuntija Minna Eväsojan luento, Suomen sarjakuvaseuran nuorille suunnattu manga-työpaja, kirjastotaiteilija Mari Anttosen haiku-työpaja, Helmi Erkamon vetämä kokedama-työpaja, Elizabeth Asikaisen vetämä Ikebana-työpaja sekä qigongia Kirjailijapuistossa useaan otteeseen viikon varrella.

Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen!

Viikon ohjelma:

Lauantaina 20.5. 

Klo 9-9.45 Qigongia Kirjailijapuistossa, ohjaajana Milla Suvikannel

Klo 10-12 Japanilaisen runouden haiku-työpaja koko perheelle, ohjaajana kirjastotaiteilija Mari Anttonen

Klo 12-13 Minna Eväsoja: Hienostuneen nahistunut ja muita japanilaisen kauneuden muotoja -luento

Klo 12-14 Manga-työpaja nuortenosastolla, ohjaajana Andreas Korpi Suomen sarjakuvaseurasta

Klo 13 Shakuhachi-huilun soittoa. Otto Eskelinen soittaa aluksi kirjaston lavalla ja soitto jatkuu Kirjailijapuistossa

Klo 13.30-14.30 Kirjailijapuiston puistokierros: puiston kasvit ja puut tutuksi, vetäjänä Porvoon kaupungin puistotyönjohtaja Mirjam Manninen

Klo 14.30-14.45 Haaveita, rakkautta, polkuja, kukkia -Taidetehtaan tanssikoulun esitykset lavalla

Maanantaina 22.5.

Klo 17.30-19 Inspiraatiota luonnosta -kirjoitustyöpaja, jossa kirjoitetaan kirsikkapuiden katveessa, ohjaajana kirjastotaiteilija Mari Anttonen

Klo 17.30-19.00 Kokedama-työpaja, japanilainen tapa istuttaa kasveja sammalpalloihin, ohjaajana floristi Helmi Erkamo. Ilmoittauminen alkaa 25.4. ja materiaalimaksu 20e maksetaan etukäteen. Max.12 osallistujaa, mutta kaikki ovat tervetulleita seuraamaan opetusta.
Ilmoittautumiset suoraan ohjaajalle: dy.fi/qmw

Tiistaina 23.5. 

Klo 17.30-19 Ikebana – japanilaisen kukkienasettelutaiteen työpaja, vetäjänä Sogetsu-opettaja Elizabeth Asikainen. Valmistetaan kaksi kukka-asetelmaa omista kukka- ja oksamateriaaleista. Ilmoittautumiset alkaen 25.4., lisätietoja:  elizabeth.asikainen@gmail.com. Max. 12 osallistujaa, mutta kaikki ovat tervetulleita seuraamaan opetusta.

Keskiviikkona 24.5.

Klo 9-9.45 Qigongia Kirjailijapuistossa, ohjaajana Milla Suvikannel

Klo 17.45-18.45 Porvoossa toimivat japanilaiset taistelu- ja itsepuolustuslajit esittäytyvät Kirjailijapuistossa tai Runopihalla 

Torstaina 25.5.

Klo 18-18.45 Qigongia Kirjailijapuistossa, ohjaajana Milla Suvikannel

8.-31.5.
Taidesillalla Suomalais-japanilainen ystävyysvuosi 2022 -valokuvanäyttely,
järjestäjät Japanin Suomen-suurlähetystö ja Suomen Kameraseurojen Liitto

***

Sakura – körsbärsblommans fest 20.5–25.5

I Författarparken intill huvudbiblioteket blommar vackra körsbärsträd om vårarna. På biblioteket och i parken firas Sakura-fest med verkstäder och mångsidigt program.

Det utlovas åtminstone en föreläsning av Japankännaren, filosofie doktor Minna Eväsoja, en mangaverkstad för ungdomar, en verkstad om haiku-poesi ledd av bibliotekskonstnär Mari Anttonen, en kokedama-verkstad ledd av Helmi Erkamo, en ikebana-verkstad ledd av Elizabeth Asikainen samt qigong i parken i flera repriser under veckans gång.

En del av verkstäderna kräver förhandsanmälan!

Läs mer om programmet:

Lördag 20.5

Kl. 9–9.45 Qigong i Författarparken med Milla Suvikannel

Kl. 10–12 Japansk haiku-poesi – verkstad för hela familjen ledd av bibliotekskonstnär Mari Anttonen

Kl. 12–13 Föreläsning av Minna Eväsoja: Hienostuneen nahistunut ja muita japanilaisen kauneuden muotoja

Kl. 12–14 Manga-verkstad på ungdomsavdelningen, handledare är Andreas Korpi från Suomen sarjakuvaseura

Kl. 13 Musik på shakuhachi-flöjt, Otto Eskelinen spelar först på bibliotekets scen, sedan fortsätter musiken i Författarparken

Kl. 13.30-14.30 Rundvandring i Författarparken: lär dig mer om parkens växter och träd under ledning av Mirjam Manninen, parkarbetsledare på Borgå stad

Kl. 14.30-14.45 Drömmar, kärlek, stigar, blommor  – Konstfabrikens dansskola uppträder vid scenen i stora salen

Måndag 22.5

Kl. 17.30–19 Inspiration från naturen – skrivarverkstad i skuggan av körsbärsträden under ledning av bibliotekskonstnär Mari Anttonen

Kl. 17.30–19.00 Kokedama-verkstad (japansk metod för att plantera växter i bollar av mossa) under ledning av floristen Helmi Erkamo. Anmälning fr.o.m. 25.4 och materialavgift (20e) på förhand. Max.12 deltagare, men alla är välkomna att följa med.
Anmälan direkt till handledaren: dy.fi/qmw

Tisdag 23.5

Kl. 17.30-19 Ikebana-verkstad där vi lär oss om japanska blomsterarrangemang under ledning av Sogetsu-läraren Elizabeth Asikainen. Vi gör två blomsterarrangemang av egna blom- och grenmaterial. Anmälningar fr.o.m. 25.4 och ytterligare information:  elizabeth.asikainen@gmail.com. Max. 12 deltagare, men alla är välkomna att följa med.

Onsdag 24.5

Kl. 9–9.45 Qigong i Författarparken med Milla Suvikannel

Kl. 17.45–18.45 Japanska kampsporter som kan utövas i Borgå presenteras i Författarparken eller på Poesigården 

Torsdag 25.5

Kl. 18-18.45 Qigong i Författarparken med Milla Suvikannel