Demokratiapäivä: Eroon digidystopioista

15. syyskuuta vietetään kansainvälistä demokratian päivää. Tervetuloa klo 13 alkaen Porvoon pääkirjaston suureen kokoushuoneeseen (2. kerros, lastenosaston yhteydessä) seuraamaan Sitran järjestämää seminaaria ”Eroon digidystopioista — Teknologia osallisuuden ja demokratian voimavaraksi”.

Itse seminaari järjestetään Sitran tiloissa Helsingissä ja sen pääpuhujana on Taiwanin digiministeri, digidemokratian pioneeri Audrey Tang. Kirjaston kisakatsomossa virittäydymme aiheeseen lyhyellä keskustelulla mm. Sitran roolista ja tehtävistä. Verkkolähetyksen jälkeen on aikaa vapaamuotoiselle keskustelulle.

Lue lisää Sitran seminaarista: https://www.sitra.fi/tapahtumat/eroon-digidystopioista-teknologia-osallisuuden-ja-demokratian-voimavaraksi/

**

Internationella dagen för demokrati: Avgång från digidystopierna

15 september firas den internationella dagen för demokrati. Från kl. 13.00 välkommen till Borgå huvudbiblioteks stora grupprum (andra våningen i anslutning till barnavdelningen) för att följa seminariet ”Eroon digidystopioista — Teknologia osallisuuden ja demokratian voimavaraksi” som ordnas av Sitra.

Själva seminariet hålls i Sitras lokaler i Helsingfors och huvudtalaren är Taiwans digiminister, pionjär för digital demokrati Audrey Tang. I bibliotekets evenemang stämmer vi in på ämnet med en kort diskussion, till exempel om Sitras roll och uppgifter. Efter webbsändningen kommer det att finnas tid för diskussion i fri form.

Läs mer om Sitras Seminarium: https://www.sitra.fi/tapahtumat/eroon-digidystopioista-teknologia-osallisuuden-ja-demokratian-voimavaraksi/

Augustpriset för årets fackbok 2022 tilldelades Nina van den Brink. Tisdagen den 12 september kl. 17.30 kommer hon till Borgå huvudbibliotek och berättar om sin prisvinnande bok Jag har torkat nog många golv – en biografi om Maja Ekelöf.

Maja Ekelöf arbetade som städerska när hon över en natt slog igenom som författare. I slutet 1960-talet utlyste förlaget Rabén & Sjögren en tävling om bästa politiska roman och Maja Ekelöf vann. 1970 utkom boken Rapport från en skurhink och blev en enorm framgång. Boken består av dagboksanteckningar om livet som städare, om vardagsliv, hur ekonomin ska gå ihop, resonemang om politik. Boken räknas idag som en modern klassiker inom arbetarlitteraturen.

De närmast askungeliknande omständigheterna kring bokens tillkomst är välkända: Hur Maja Ekelöf satt på nätterna och renskrev manuskriptet i smyg på olika kontor där hon städade. Prissumman som motsvarade två årslöner för den ensamförsörjande, lågbetalda fembarnsmamman.

Men vem var Maja Ekelöf bortom denna bild och hur gick det sedan för den kända författaren? Eller städaren, som hon fortsatte att tituleras i media, trots att hon efter boksuccén levde resten av sitt liv som skribent och debattör.

Nina van den Brinks biografi är den första om Maja Ekelöf, och förutom en levnadsteckning även en fräsch skildring av en tidsepok präglad av folkhemmet och vänsterrörelsen.

Ett tema i boken är de likheter Nina van den Brink finner mellan Maja Ekelöfs liv och sin mormors. Både van den Brinks mamma och mormor arbetade som städerskor, mormodern Thelma Åkerberg på busstationen i Borgå. Nina van den Brink är född i Borgå, men familjen flyttade till Sverige när hon var liten. Thelma Åkerberg och Maja Ekelöf var födda ungefär samtidigt, hade båda bara gått sex år i skolan, arbetade som städerskor och uppfostrade sina barn själva. Dessutom var de båda politiskt intresserade. Thelma Åkerberg läste Rapport från en skurhink och kände igen sig.

Jag har torkat nog många golv – en biografi om Maja Ekelöf har varit en av de mest omtalade böckerna under det här året och har även uppmärksammats stort i finsk media, trots att den inte är översatt.

Nina van den Brink är bosatt i Sverige. Hon är författare och journalist och har arbetat bland annat på Dagens Industri, Expressen och Fokus.

Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

Bild: Anna Svanberg

**

Menestyskirja menestyskirjasta

August-palkinto vuoden 2022 parhaasta tietokirjasta myönnettiin Nina van den Brinkille. Tiistaina 12.9. klo 17.30 hän vierailee Porvoon pääkirjastossa ja kertoo palkitusta kirjastaan Jag har torkat nog många golv – en biografi om Maja Ekelöf.

Maja Ekelöf työskenteli siivoojana, kunnes hän yhdessä yössä nousi kansan tietoisuuteen kirjailijana. 1960-luvun lopussa Rabén & Sjögren -kustantamo julisti kilpailun parhaasta poliittisesta romaanista, jonka Maja Ekelöf voitti. Vuonna 1970 ilmestyi kirja Siivoojan raportti, josta tuli valtaisa menestys. Kirja koostuu päiväkirjamerkinnöistä, joiden aiheina ovat elämä siivoojana, arjen kuviot, pohdinta toimeentulosta ja mietteet politiikasta. Romaania pidetään nykyisin työläiskirjallisuuden modernina klassikkona.

Kirjan tuhkimotarinaa muistuttavat syntyvaiheet ovat hyvin tiedossa: Maja Ekelöf istui öisin salaa kirjoittamassa käsikirjoitusta puhtaaksi konttoreissa, joita hän siivosi, ja palkintosumma vastasi pienipalkkaisen viiden lapsen yksinhuoltajaäidin kahden vuoden tuloja.

Mutta kuka oikeastaan oli Maja Ekelöf, ja kuinka tunnetulle kirjailijalle sittemmin kävi? Tai siivoojalle, kuten hän yhä itseään julkisuudessa nimitti, vaikka viettikin kirjamenestyksen jälkeen loppuelämänsä kirjoittaen ja keskustellen.

Nina van den Brinkin kirjoittama elämäkerta on ensimmäinen Maja Ekelöfistä kirjoitettu. Se ei ole vain elämäkerta vaan myös raikas kuvaus aikakaudesta, jota leimaavat ajatukset kansankodista ja vasemmistoliikkeestä.

Yhtenä teemana kirjassa ovat yhtäläisyydet, joita van den Brink löysi Ekelöfin ja oman isoäitinsä elämistä. Sekä van den Brinkin äiti että isoäiti työskentelivät siivoojina, äidinäiti Thelma Åkerberg Porvoon linja-autoasemalla.  Nina van den Brink on syntynyt Porvoossa, mutta perhe muutti Ruotsiin hänen ollessaan lapsi. Thelma Åkerberg ja Maja Ekelöf syntyivät samoihin aikoihin, molemmat olivat käyneet koulua vain kuusi vuotta, molemmat työskentelivät siivoojina ja kasvattivat lapsensa yksin. Lisäksi kumpikin oli kiinnostunut politiikasta. Thelma Åkerberg luki Siivoojan raportin ja tunnisti siitä itsensä.

Jag har torkat nog många golv – en biografi om Maja Ekelöf on ollut kuluvan vuoden puhutuimpia kirjoja ja se on huomioitu laajalti myös Suomen mediassa, vaikka sitä ei ole suomennettu.

Nina van den Brink asuu Ruotsissa. Hän on kirjailija ja toimittaja ja työskennellyt muun muassa sellaisissa lehdissä kuin Dagens Industri, Expressen ja Fokus.

Tilaisuus on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, missä se on nähtävissä kahden viikon ajan.

Kuva: Anna Svanberg

Porvoon pääkirjaston lavalla nähdään nukketeatteria lauantaina 16.9. klo 10.00. Nukketeatteri Sampo esittää tuoreen tulkinnan klassikkosadusta Kolme pientä porsasta.

Tuttuun satuun pohjautuvassa nukketeatteriesityksessä on yllätyksellisiä juonenkäänteitä. Kantavat teemat ovat erilaisuuden ymmärtäminen ja hyväksyminen sekä yhdessä toimimisen tärkeys ja ilo. Esityksessä kuullaan musiikkia ja katsojat saavat laulaa mukana.

Nukketeatteri Sampo on vuonna 1977 perustettu helsinkiläinen ammattinukketeatteri. Nukkejen kanssa lavalla nähdään Antero Reinistö ja Anne Lihavainen, ja esityksen on ohjannut sekä käsikirjoittanut Maija Barić.

Esitystä suositellaan yli 2-vuotiaille lapsille, mutta pienemmätkin ovat tervetulleita. Esitys kestää noin 30 minuuttia ja on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

**

På scenen på Borgå huvudbibliotek får vi se dockteater lördagen den 16 september kl. 10.00. Dockteatern Nukketeatteri Sampo uppträder med en färsk tolkning av den klassiska sagan Tre små grisar.

Dockteaterföreställningen, som baserar sig på den bekanta sagan, har överraskande svängar i intrigen. Bärande teman är att förstå och godkänna olikhet samt vikten och glädjen i att göra saker tillsammans. I föreställningen ingår musik och publiken får sjunga med.

Nukketeatteri Sampo är en professionell dockteater som grundades i Helsingfors 1977.  På scenen tillsammans med dockorna får vi se Antero Reinistö och Anne Lihavainen medan Maija Barić har regisserat och skrivit manus till föreställningen.

Rekommenderad ålder är 2 år och uppåt men även yngre barn är välkomna. Föreställningen tar cirka 30 minuter, den är på finska, gratis och öppen för alla.

Saara Turunen, E.L. Karhu ja Riikka Pelo:

Suurteoksia – keskustelua elämän mullistaneista kirjoista

Porvoon pääkirjastossa keskustellaan elämän mullistaneista kirjoista tiistaina 5.9. klo 17.30. Keskustelussa ovat mukana Suurteoksia -antologiat toimittanut kirjailija ja teatterintekijä Saara Turunen sekä antologian ensimmäiseen osaan kirjoittanut kirjailija Riikka Pelo ja toiseen osaan kirjoittanut kirjailija. L. Karhu. Ennakkotiedotuksesta poiketen Riikka Pulkkinen on estynyt osallistumasta tilaisuuteen.

Suurteoksia -antologiat ovat syntynyt vastakirjoituksena perinteisille klassikkolistoille. Kiinnostavat kirjailijat kertovat oivaltavien esseiden kautta itselleen merkityksellisestä teoksesta, joka on vavisuttanut, vaikuttanut ja jättänyt jäljen.

Suurteoksia ilmestyi toukokuussa 2021 ja Suurteoksia II toukokuussa 2023. Antologiat ovat paitsi puhetta kirjallisuudesta ja elämästä myös löytöretkiä kirjojen maailmaan: ne johdattavat yhä uusien tekstien äärelle ja sytyttävät halun uppoutua niihin kaikkiin.

Illan vieraat eivät tällä kertaa puhu omista teoksistaan, vaan henkilökohtaisista suurteoksistaan, jotka ovat muuttaneet heitä kirjailijoina ja ihmisinä. Suurteoksia -antologiat ovat myös ylistyksiä kirjallisuuden kyvylle muovata meitä ihmisinä.

Antologiat toimittanut Saara Turunen on palkittu kirjailija ja teatterintekijä. Turunen on tullut tunnetuksi paitsi romaaneistaan Rakkaudenhirviö, Sivuhenkilö ja Järjettömiä asioita, myös työstään teatterin parissa.  Hänen näytelmiään on käännetty lukuisille kielille ja esitetty ympäri maailmaa.

E. L. Karhu on yksi sukupolvensa merkittävimmistä näytelmäkirjailijoista. Hänen teoksiaan on esitetty Suomen eturivin teattereissa kuten Kansallisteatterissa, Tampereen Työväen Teatterissa ja Teatteri Takomossa ja käännetty seitsemälle eri kielelle. Esikoisromaani Veljelleni oli Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkintoehdokkaana vuonna 2021.

Riikka Pelo on palkittu helsinkiläinen kirjailija, joka asuu osan vuodesta Porvoossa. Hänen esikoisromaaninsa Taivaankantaja palkittiin Tiiliskivi-palkinnolla vuonna 2006 ja Jokapäiväinen elämämme voitti Finlandia-palkinnon vuonna 2013. Pelo on Taideyliopiston kirjoittamisen maisteriohjelman professori.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

***

Saara Turunen, E.L. Karhu och Riikka Pelo:

Suurteoksia – ett samtal om böcker som skakar om

Välkomna till Borgå huvudbibliotek tisdagen den 5 september kl. 17.30, till ett samtal om böcker som vänder upp och ned på livet. I samtalet deltar Saara Turunen som är författare och teaterarbetare och en av redaktörerna till antologin Suurteoksia II, författaren Riikka Pelo, som har bidragit till den första delen och författaren E. L. Karhu som har bidragit till del 2. Riikka Pulkkinen, vars deltagande tidigare har utannonserats, är tyvärr förhindrad att delta.

Suurteoksia-antologiernahar skapats som en motskrift mot traditionella klassikerlistor. I de ypperliga essäerna berättar författarna om verk som har haft stor betydelse för dem själva; som har skakat om, påverkat och lämnat spår.

Suurteoksia kom ut i maj 2021 och Suurteoksia II i maj 2023. Antologiernas texter är förutom ett samtal om litteratur och om livet även en upptäcktsfärd i böckernas värld: De leder vidare till nya texter och väcker lusten att fördjupa sig i dem alla.

Kvällens gäster pratar den här gången inte om sina egna verk utan om böcker som har betytt mycket för dem, verk som har påverkat dem som författare och som människor. Suurteoksia-antologierna är även en hyllning till litteraturens förmåga att forma oss som människor.

Saara Tururen, som är en av redaktörerna till antologierna, är prisbelönt författare och teaterarbetare. Turunen har blivit känd för sina romaner Rakkaudenhirviö, Sivuhenkilö (på svenska Sidopersonen i översättning av Malin Kivelä) och Järjettömiä asioita men även för sitt arbete inom teater. Hennes pjäser är översatta till otaliga språk och spelas runt om i världen.

E.L. Karhu är en av de viktigaste dramatikerna i sin generation. Hennes verk spelas på de allra främsta teatrarna såsom Nationalteatern, Tampereen Työväen Teatteri och Teatteri Takomo och är översatta till sju olika språk. Hennes debutroman Veljelleni var en av kandidaterna till Helsingin Sanomats litteraturpris 2021.

Den prisbelönta författaren Riikka Pelo kommer från Helsingfors men bor delar av året i Borgå. Hennes debutroman Taivaankantaja belönades med Tiiliskivi-priset 2006 och Jokapäiväinen elämämme vann Finlandiapriset 2013. Pelo arbetar som professor inom Konstuniversitetets magisterprogram i skrivande.

Evenemanget är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla. Evenemanget kan även följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

---

Porvoon pääkirjaston lavalla keskustellaan Porvoon taiteilijakotimuseoiden, fiktiivisen kirjoittamisen ja historian merkkihenkilöiden kytköksistä torstaina 31.8. klo 17.30. Keskusteluun osallistuvat kirjailijat Jaana Lehtiö ja Jenny Kangasvuo sekä Albert Edefeltin ateljeemuseon asiamies Hanna Kaarina Syrjäläinen.

Millaista on kirjoittaa fiktiivistä tekstiä Porvoon kulttuurihistorian merkkihenkilöistä? Kirjailija Jaana Lehtiö kuvitteli, miltä Albert Edelfeltin ateljeen avajaispuhe kuulosti, ja kirjailija Jenny Kangasvuo eläytyi Fredrika Runebergin kasvien sielunelämään.

Kirjoitukset ovat osa Suomen taiteilijakotimuseoiden verkoston Aikamatkoja-hanketta. Hankkeessa pyydettiin kahdeksaa kirjailijaa tekemään aikamatka suomalaisen taiteilijan elämään. Hankkeen tavoitteena on suomalaisten taiteilijamuseoiden tunnettavuuden lisääminen, ja sitä rahoittaa Opetus- ja Kulttuuriministeriö. Kirjailijat valittiin avoimen haun kautta.

Jaana Lehtiö on porvoolainen kirjailija, joka tunnetaan erityisesti rikoskirjoistaan. Yhtenä iltana Haikossa -monologi sijoittuu vuoteen 1883, jolloin 29-vuotias Albert Edelfelt vietti uuden ateljeensa avajaisia ja oli inspiroitunut sekä saaristosta että saaristolaisista. Ateljeessa syntyi yli 200 maalausta, joista monet palkittiin Pariisin salongeissa, ja jotka kulkeutuivat museoihin ja merkittäviin taidekokoelmiin eri puolille maailmaa.

Jenny Kangasvuo on Oulussa asuva kirjailija ja kulttuuriantropologi. Runebergin kodin asukkaista hän halusi keskittyä nimenomaan Fredrikaan, ja kasvit tarjosivat yllättävän näkökulman. Fredrika Runeberg oli yksi suomalaisen puutarhanhoidon pioneereista, kasvienkeräilijä ja kokeilija. Hän suhtautui kasveihin intohimoisesti ja kirjoitti niistä myös novelleja.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Yleisö saa osallistua keskusteluun. Tilaisuuteen osallistuneiden kesken arvotaan pääsylippuja Porvoon taiteilijakotimuseoihin. Kirjaston kahvila on avoinna tilaisuuden alkuun asti.

***

Paneldiskussion: Fredrika Runebergs växter och Albert Edelfelts funderingar – konstnärshem i Borgå och fiktionen

På scenen på huvudbiblioteket i Borgå diskuteras sambanden mellan konstnärshem, fiktivt skrivande och bemärkta historiska personer torsdagen den 31 augusti kl. 17.30. I diskussionen deltar författarna Jaana Lehtiö och Jenny Kangasvuo samt Hanna Kaarina Syrjäläinen, ombudsman för Albert Edelfelts ateljémuseum.

Hur är det att skriva fiktiv text om bemärkta personer inom Borgås kulturhistoria? Författaren Jaana Lehtiö föreställde sig ett tal som Albert Edelfelt höll då ateljén invigdes, och författaren Jenny Kangasvuo levde sig in i själslivet hos Fredrika Runebergs växter.  

Texterna är en del av projektet Aikamatkoja, ett nätverk av konstnärshem i Finland. Åtta författare ombads bege sig på en tidsresa till en finländsk konstnärs liv. Målet för projektet är att öka kännedomen om finländska konstnärshem och det finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet. Författarna valdes via en öppen ansökan.

Jaana Lehtiö är en Borgåförfattare som är känd speciellt för sina kriminalromaner. Monologen Yhtenä iltana Haikossa utspelar sig år 1883, då den 29-åriga Albert Edelfelt firade invigningen av den nya ateljén och var inspirerad av såväl skärgården som skärgårdsborna. I ateljén föddes mer än 200 målningar, många av dem fick priser i de parisiska salongerna och fann sin väg till museer och betydande konstsamlingar på olika håll i världen.

Jenny Kangasvuo är bosatt i Uleåborg och hon är författare och kulturantropolog. Bland invånarna i Runebergs hem ville hon uttryckligen koncentrera sig på Fredrika, och växterna bjöd på ett överraskande perspektiv. Fredrika Runeberg var en av pionjärerna inom finländsk trädgårdsskötsel, hon samlade på växter och experimenterade med dem. Hon hade ett passionerat förhållande till växter och skrev också noveller om dem.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Publiken får delta i diskussionen. Bland dem som deltar i evenemanget lottas det ut inträdesbiljetter till konstnärshem i Borgå.

Bild: Matilda Isohella

Jussi Jääskeläisen näyttely Odyssey Through the Ages on nähtävissä Porvoon pääkirjaston isossa salissa 2.-29.9.2023. Näyttely vie lumoavalle aikamatkalle 1800-luvun maailmaan. Esillä on muste- ja vesiväritöitä sekä teoksia, jotka on valmistettu satoja vuosia vanhoilla metalligrafiikan tekniikoilla.

Näyttelyn yksityiskohtaisia teoksia ovat inspiroineet 1800-luvun tutkimusmatkat ja seikkailut. Jääskeläisen teokset luovat tarinoita sankareiden ja seikkailijoiden matkoista. Kuvissa menneisyys ja mielikuvitus kohtaavat. Merihirviöiden ja karttojen kautta näemme, miten maailma avautui uusille mahdollisuuksille ja haasteille.

Jussi Jääskeläinen on Porvoossa asuva kuvataiteilija ja graafikko. Jääskeläisen aikaisempi taiteellinen työskentely on pitänyt sisällään metalligrafiikkaa, videoteoksia sekä taiteellisia yhteistuotantoja. Koulutukseltaan Jussi Jääskeläinen on graafinen suunnittelija. 

Näyttelyn avajaisia vietetään perjantaina 1.9. klo 15-16.45, jolloin Jussi Jääskeläinen on tavattavissa teostensa äärellä.

**

Utställning på huvudbiblioteket. Jussi Jääskeläinens Odyssey Through the Ages

Jussi Jääskeläinens utställningOdyssey Through the Ages kan ses i Stora salen på Borgå huvudbibliotek 2–29.9.2023. Utställningen bjuder på en fascinerande tidsresa till 1800-talets värld. Den består av bläck- och akvarellmålningar samt verk som har framställts med flera hundra år gamla tekniker för metallgrafik.

De detaljrika verken har fått sin inspiration från forskningsresor och äventyr på 1800-talet. Jääskeläinens verk skapar berättelser om hjältars och äventyrares resor. På bilderna möts det förflutna och fantasin. Via havsmonster och kartor ser vi hur världen vidgas för nya möjligheter och utmaningar.

Jussi Jääskeläinen är bildkonstnär och grafiker och bosatt i Borgå. Jääskeläinens tidigare konstnärliga arbete har bestått av metallgrafik, videokonstverk och konstnärliga samproduktioner.

Till utbildningen är Jussi Jääskeläinen grafisk planerare.

Vernissage ordnas fredagen den 1 september kl. 15–16.45 och konstnären kan då träffas invid utställningen.

Porvoon pääkirjaston viereisessä Kirjailijapuistossa on mahdollisuus tutustua shinrin-yokuun eli japanilaiseen metsäkylpyyn torstaina 24.8. klo 17.30. Porvoolainen ympäristöpsykologian asiantuntija ja ympäristösuunnittelija Sara Malve-Ahlroth ohjaa metsäkylpyharjoitteita, kertoo menetelmän taustoista ja luonnossa oleskelun hyvinvointivaikutuksista.

Shinrin-yoku on Japanissa kehitetty menetelmä, jossa harjoitellaan tietoisen läsnäolon taitoja luonnonympäristössä. Menetelmän avulla luontoon uppoudutaan kaikin aistein: metsää tai kaupunkipuistoa pysähdytään kuuntelemaan, katselemaan, haistelemaan ja tunnustelemaan. Aistien avautuessa läsnäolo ja yhteys ympäristöön vahvistuu.

Luonnossa oleskelulla on tutkitusti useita terveys- ja hyvinvointivaikutuksia. Jo lyhyt oleskelu luonnossa vähentää stressiä, parantaa mielialaa ja tehostaa vastustuskykyä. Se on hyvä keino lisätä omia voimavarojaan hektisen arjen keskellä.

Sara Malve-Ahlroth on porvoolainen ympäristöpsykologian asiantuntija ja ympäristösuunnittelija. Hän on opiskellut ympäristöpsykologiaa, maisemasuunnittelua ja luontopohjaisten hyvinvointia edistävien menetelmien suunnittelua Ruotsissa Swedish University of Agricultural Sciences -yliopistossa.

Mukaan tilaisuuteen tarvitset sään mukaiset vaatteet ja istuinalusen. Sateen sattuessa luonnon hyvinvointivaikutuksista ja metsäkylvystä keskustellaan sisätiloissa teen äärellä. Tilaisuus on maksuton, suomenkielinen ja kaikille avoin.

Tilaisuus on osa International Forest Therapy Days -tapahtumaa. Sen puitteissa järjestetään luonnon hyvinvointivaikutuksiin liittyviä tapahtumia eri puolilla maailmaa kesän 2023 aikana.

***

Torsdagen den 24 augusti kl. 17.30 kan du prova på shinrin-yoku, japanskt skogsbad, i Författarparken bredvid Borgå huvudbibliotek. Sara Malve-Ahlroth, sakkunnig inom mijöpsykologi och miljöplanerare, leder övningar i skogsbad och berättar om bakgrunden till metoden och vilka positiva effekter det har på välmåendet att vistas i naturen.

Shinrin-yoku har utvecklats i Japan och är en metod för att öva medveten närvaro i naturen. Med hjälp av metoden dyker man in i naturen med alla sinnen; stannar upp för en stund i skogen eller parken och lyssnar, tittar, känner och drar in dofter. När sinnena öppnar sig ökar närvarokänslan och samhörigheten med omgivningen blir starkare.

Att vistas i naturen har enligt forskningen flera positiva effekter på hälsa och välmående. Redan en kortare vistelse i naturen minskar stress, förbättrar sinnesstämningen och förstärker motståndskraften. Det är ett bra sätt att fylla på med ork i en hektisk vardag.

Sara Malve-Ahlroth är sakkunnig inom miljöpsykologi och miljöplanerare och bor i Borgå. Hon har studerat miljöpsykologi, landskapsplanering och planering av naturbaserade hälsofrämjande interventioner på Sveriges lantbruksuniversitet.

För skogsbadet behöver du kläder enligt väder och ett sittunderlag. Om det regnar är vi i stället inomhus och diskuterar välmående och skogsbad över en kopp te.

Evenemanget är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla. Evenemanget är en del av International Forest Therapy Days. Inom ramen för det ordnas sommaren 2023 runt om i världen evenemang om naturens effekter på välmående.

Sarjakuvataiteilija Siiri Viljakan Pihlajamuisto – Kohti sumua -sarjakuvanäyttely on esillä Porvoon pääkirjastossa 2.-30.8. Näyttely on kurkistus palkitun sarjakuvaromaanin teemoihin ja syntyprosessiin.

Siiri Viljakan sarjakuvaromaani Kohti sumua julkaistiin maaliskuussa 2022. Salaperäiselle majakkasaarelle sijoittuva 270-sivuinen romanttinen fantasiatarina kertoo eristyksestä, luopumisesta ja naisten välisestä rakkaudesta.

Pihlajamuisto-näyttelyssä on esillä sarjakuvan alkuperäisiä sivuja, luonnoksia ja taidegrafiikkaa. Mukana on myös sarjakuvassa esiintyviä esineitä, piirtämisen aikana syntyneitä ajatuksia sekä loppuun asti käytettyjä kyniä.

Kirjastossa esillä oleva näyttely sopii kaikenikäisille katsojille. Sarjakuvaromaani sen sijaan on tarkoitettu aikuisille lukijoille. Kohti sumua sisältää eroottisia ja painostavia kohtauksia. Teos käsittelee myös kuolemaa.

Siiri Viljakka (s. 1995, Varkaus) on Turussa asuva sarjakuvataiteilija, kuvittaja ja kuvataiteilija. Hänen teoksissaan toistuvat queer-näkökulmasta kuvatut kiehtovat ihmiskohtalot.

Viljakka valmistui kuvataiteilijaksi Turun Ammattikorkeakoulusta vuonna 2020.

Siiri Viljakka keskustelee Kohti sumua -teoksestaan ja sarjakuvaromaanien tekemisestä sarjakuvataiteilija Emmi Valveen kanssa pääkirjastossa keskiviikkona 16.8. klo 17.30. Keskustelu ja näyttely ovat osa Porvoon Seta ry:n järjestämää Porvoo Pride -viikkoa. 

***

Siiri Viljakka: Pihlajamuisto –  utställning kring den grafiska romanen Kohti sumua

Serietecknaren Siiri Viljakkas utställning Pihlajamuisto – Kohti sumua (Rönnminne – Mot dimman)

visas på Borgå huvudbibliotek 2–30.8. Utställningen ger en inblick i hur den prisbelönta grafiska romanen Kohti sumua blev till.

Siiri Viljakkas grafiska roman Kohti sumua utkom i november 2022. Den 270 sidor långa romantiska fantasyberättelsen utspelar sig på en hemlighetsfull fyrö och handlar om att avstå, om isolering och om kärlek mellan kvinnor.

I utställningen ingår originalsidor från boken, skisser och konstgrafik. Där syns även föremål som är med i boken, tankar som fötts under tecknandet och pennor som använts ned till sista stumpen.

Utställningen passar för alla åldrar, men själva boken riktar sig till vuxna läsare. Kohti sumua innehåller erotik och avsnitt som kan upplevas som tunga. Även döden tas upp i boken.

Siiri Viljakka (född 1995 i Varkaus) är serietecknare, illustratör och bildkonstnär och bosatt i Åbo. I hennes verk skildras ofta fascinerande människoöden ur en queer synvinkel. Viljakka utexaminerades som konstnär från Turun Ammattikorkeakoulu år 2020.

Onsdagen 16.8 kl. 17.30 samtalar Siiri Viljakka på Borgå huvudbibliotek med serietecknaren Emmi Valve om boken Kohti sumua och om att göra grafiska romaner. Samtalet och utställningen är en del av Borgå Pridevecka som arrangeras av Borgå Seta.

Jaana Lappalaisen näyttely MIELESTÄNI on esillä Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla 2.-29.6.2023. Näyttelyn teokset kuvastavat erilaisia mielentiloja sekä maalausprosessin aikana muuttuvaa mieltä ja mielipiteitä.

Lappalainen maalaa intuitiivisesti liikoja suunnittelematta. Maalaamisessa jännittävintä on se, ettei itsekään tiedä, mihin prosessi johtaa. Hän kokeilee mielellään erilaisia tekniikoita ja maalaa niin abstrakteja kuin esittäviäkin teoksia.

Jaana Lappalainen on itseoppinut taiteilija Loviisasta. Ammatiltaan hän on lähihoitaja ja työskentelee vanhusten parissa. Maalaaminen on vienyt mennessään etenkin viime vuoden aikana, ja nyt Lappalainen uskaltautuu näyttämään teoksiaan ensi kertaa myös yleisölle.

***

Jaana Lappalainens utställning MIELESTÄNI (Enligt min åsikt) på huvudbiblioteket

Jaana Lappalainens utställning MIELESTÄNI (Enligt min åsikt) finns att se på Borgå huvudbibliotek 2–29.6.2023, på Konstbron på andra våningen. Verken i utställningen återspeglar olika sinnestillstånd och hur åsikterna förändras under målarprocessen.

Lappalainen målar intuitivt utan att planera för mycket. Det mest spännande med målarprocessen är det att inte ens själv veta vart processen kommer att leda. Hon provar gärna olika tekniker och målar både abstrakta och förställande verk.

Jaana Lappalainen kommer från Lovisa och är självlärd som konstnär. Till yrket är hon närvårdare och arbetar med äldre människor. Under de senaste åren har måleriet uppslukat henne allt mer och nu vågar hon för första gången visa sina målningar för en publik.

Porvoon pääkirjaston Runopihalla järjestetään ulkoilmakonsertti torstaina 8.6. klo 17.30. Porvoolaisen Jake and Rambling Blade -yhtyeen konsertissa yhdistyvät country, bluegrass ja americana. Luvassa on vauhtia, herkkyyttä ja tunnelmaa.

Yhtyeeseen kuuluvat trash metal -bändi Final Assaultista tuttu Anders “Asa” Nyman, Don Huonojen Jukka Puurula ja multi-instrumentalisti Jakob ”Jake” Frankenhaeuser. Jake and Rambling Blade perustettiin vuoden 2021 alussa, mutta kaikki sen jäsenet ovat musiikin kokeneita konkareita.

Yhtyeen jäsenet ovat soittaneet erilaisissa bändeissä, mutta heitä yhdistää rakkaus country- ja bluegrass-musiikkiin. Vahva soittamisen ilo näkyy ja tuntuu live-esiintymisissä. Konsertissa kuullaan pääosin yhtyeen omia kappaleita ja muutama lempi-coveri. Biisit ovat Jakob Frankenhaeuserin kirjoittamia ja säveltämiä, ja sovitukset ovat koko yhtyeen yhteistyötä.

Kesä 2022 oli yhtyeen ensimmäinen keikkakesä, ja Jake and Rambling Blade soitti yli 20 keikkaa eri puolilla Suomea esimerkiksi Kaustinen Folkissa, Kihaus Folkissa ja Von Hertzen Brothersien juhlissa täydelle Krapin pajalle.

Konsertti on kaikille avoin ja maksuton. Sateen sattuessa Jake and Rambling Blade soittaa pääkirjaston lavalla sisätiloissa.

***

På Poesigården utanför Borgå stadsbibliotek ordnas en utomhuskonsert torsdagen den 8 juni kl. 17.30. I konserten med Borgåbandet Jake and Rambling Blade förenas country, bluegrass och americana. Fartfylldhet, starka känslor och sårbarhet utlovas.

I bandet spelar Anders ”Asa” Nyman, känd från trash metal-bandet Final Assault, Jukka Puurula från Don Huonot och multiinstrumentalisten Jakob ”Jake” Frankenhaeuser. Jake and Rambling Blade grundades i början på år 2021, men alla dess medlemmar har lång erfarenhet som musiker.

Medlemmarna har spelat i olika slags band men de förenas av kärleken till country- och bluegrassmusiken. Den starka spelglädjen syns i synnerhet i liveframträdandena. I konserten får vi främst höra bandets egna låtar och några favoritcovers. Låtarna är skrivna och komponerade av

Jakob Frankenhaeuser, arrangemangen har medlemmarna gjort tillsammans.

Sommaren 2022 var bandets första sommar med spelningar, och de blev över 20 stycken på olika håll i Finland, bland annat på Kaustinen Folk, Kihaus Folk och Von Hertzen Brothers’ fest i fullsattaKrapin Paja.

Konserten är avgiftsfri och öppen för alla. Vid regn spelar Jake and Rambling Blade på huvudbibliotekets scen inomhus.