Oletko ehkä joskus ollut kovakin lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia? Tuntuuko ettei aika riitä lukemiselle etkä oikein tiedä mitä lukisit tai mistä edes aloittaisit?

Porvoon kirjastossa etsitään kadonnutta lukuintoa marraskuun ajan. Aikuisille suunnattu lukukoulu kokoontuu Porvoon pääkirjastossa kerran viikossa keskiviikkoisin 5.11., 12.11., 19.11. ja 26.11. klo 17.30-18.30.

Lukukoulu on osa kirjaston Lukukuntoa kohentamaan kohentamassa -hanketta, joka keskittyy lisäämään aikuisten lukuintoa vastaavalla tavalla kuin juoksukoulussa kohennetaan juoksukuntoa.

Kirjaston lukukoulussa luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja makustelemme, millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle. 

Riittää, että osallistujilla on halu löytää lukemisen ilo.

Kokoonnumme neljä kertaa ja jokaisella kerralla on teema, jonka puitteissa käsittelemme erilaisia tekstejä. Aloitamme jokaisen tapaamisen verryttelyllä ja tarkistamme välineet – löytyykö sinulta kirjastokortti ja mieluisa lukupaikka? Tämän jälkeen käymme itse harjoituksen äärelle ja lopuksi pidämme loppurentoutuksen. 

Teemat:

5.11. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

12.11. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

19.11. Tietokirjat ja elämäkerrat. Henkilökunta kokoaa lyhyet tekstinäytteet erilaisista tietokirjoista ja pääset kokeilemaan, mikä kiinnostaisi juuri sinua.

26.11. Kirjavinkkaus. Kirjaston henkilökunta kertoo jännittävimmistä dekkareista, parhaimmista kirjahelmistä ja erilaisista mukaansatempaavimmista tarinoista. Myös lukukoululaiset voivat mielellään osallistua ja vinkata suosikkejaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen kertaan. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ei ole ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa löytämään lukuinto!

Borgå stadsbiblioteks lässkola startar i november

Har du kanske varit en ivrig läsare tidigare, men det var länge sedan du senast läste en bok? Känns det som om du inte har tid att läsa, eller vet du inte vad du skulle läsa eller var du ens skulle börja?

I november söker vi efter den förlorade läslusten på Borgå stadsbibliotek. Lässkolan riktar sig till vuxna och träffas en gång i veckan på huvudbiblioteket onsdagarna 5.11, 12.11, 19.11 och 26.11 kl. 17.30–18.30.

Lässkolan är en del av projektet Vi höjer läskonditionen, som syftar till att öka vuxnas läsintresse.

I bibliotekets lässkola läser vi olika texter, diskuterar dem i avslappnad anda och utforskar vilka texter som väcker intresse hos var och en. Vi försöker hitta läsning som passar varje deltagares smak och vägleder till intressanta böcker.

Det enda som krävs är en vilja att återfinna läsglädjen.

Vi träffas fyra gånger och varje gång har ett tema som vi utforskar genom olika texter. Vi inleder varje träff med en uppvärmning och kollar att utrustningen är i skick – har du ett bibliotekskort och en bekväm läsplats? Sedan går vi in i själva övningen och avslutar med en nedvarvning.

Teman:

5.11 Romaner och poesi. Bibliotekets personal har samlat korta textutdrag ur olika böcker – du får prova vilka texter som tänder just din läslust.

12.11 Klassiker och bearbetningar av dem. Vi bekantar oss med olika versioner av klassiker, såsom serier, lättlästa böcker och filmer.

19.11 Facklitteratur och biografier. Personalen har samlat korta utdrag ur olika fackböcker – du får prova vad som väcker ditt intresse.

26.11 Bokprat. Bibliotekets personal tipsar om spännande deckare, litterära pärlor och fängslande berättelser. Deltagarna i lässkolan får också gärna dela med sig av sina favoriter.

Du kan delta i alla träffar eller bara i en. Träffarna hålls på finska och ingen förhandsanmälan krävs. Varmt välkommen att återupptäcka läsglädjen!

Oletko ehkä joskus ollut kovakin lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia? Tuntuuko ettei aika riitä lukemiselle etkä oikein tiedä mitä lukisit tai mistä edes aloittaisit?

Porvoon kirjastossa etsitään kadonnutta lukuintoa marraskuun ajan. Aikuisille suunnattu lukukoulu kokoontuu Porvoon pääkirjastossa kerran viikossa keskiviikkoisin 5.11., 12.11., 19.11. ja 26.11. klo 17.30-18.30.

Lukukoulu on osa kirjaston Lukukuntoa kohentamaan kohentamassa -hanketta, joka keskittyy lisäämään aikuisten lukuintoa vastaavalla tavalla kuin juoksukoulussa kohennetaan juoksukuntoa.

Kirjaston lukukoulussa luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja makustelemme, millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle. 

Riittää, että osallistujilla on halu löytää lukemisen ilo.

Kokoonnumme neljä kertaa ja jokaisella kerralla on teema, jonka puitteissa käsittelemme erilaisia tekstejä. Aloitamme jokaisen tapaamisen verryttelyllä ja tarkistamme välineet – löytyykö sinulta kirjastokortti ja mieluisa lukupaikka? Tämän jälkeen käymme itse harjoituksen äärelle ja lopuksi pidämme loppurentoutuksen. 

Teemat:

5.11. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

12.11. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

19.11. Tietokirjat ja elämäkerrat. Henkilökunta kokoaa lyhyet tekstinäytteet erilaisista tietokirjoista ja pääset kokeilemaan, mikä kiinnostaisi juuri sinua.

26.11. Kirjavinkkaus. Kirjaston henkilökunta kertoo jännittävimmistä dekkareista, parhaimmista kirjahelmistä ja erilaisista mukaansatempaavimmista tarinoista. Myös lukukoululaiset voivat mielellään osallistua ja vinkata suosikkejaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen kertaan. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ei ole ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa löytämään lukuinto!

Borgå stadsbiblioteks lässkola startar i november

Har du kanske varit en ivrig läsare tidigare, men det var länge sedan du senast läste en bok? Känns det som om du inte har tid att läsa, eller vet du inte vad du skulle läsa eller var du ens skulle börja?

I november söker vi efter den förlorade läslusten på Borgå stadsbibliotek. Lässkolan riktar sig till vuxna och träffas en gång i veckan på huvudbiblioteket onsdagarna 5.11, 12.11, 19.11 och 26.11 kl. 17.30–18.30.

Lässkolan är en del av projektet Vi höjer läskonditionen, som syftar till att öka vuxnas läsintresse.

I bibliotekets lässkola läser vi olika texter, diskuterar dem i avslappnad anda och utforskar vilka texter som väcker intresse hos var och en. Vi försöker hitta läsning som passar varje deltagares smak och vägleder till intressanta böcker.

Det enda som krävs är en vilja att återfinna läsglädjen.

Vi träffas fyra gånger och varje gång har ett tema som vi utforskar genom olika texter. Vi inleder varje träff med en uppvärmning och kollar att utrustningen är i skick – har du ett bibliotekskort och en bekväm läsplats? Sedan går vi in i själva övningen och avslutar med en nedvarvning.

Teman:

5.11 Romaner och poesi. Bibliotekets personal har samlat korta textutdrag ur olika böcker – du får prova vilka texter som tänder just din läslust.

12.11 Klassiker och bearbetningar av dem. Vi bekantar oss med olika versioner av klassiker, såsom serier, lättlästa böcker och filmer.

19.11 Facklitteratur och biografier. Personalen har samlat korta utdrag ur olika fackböcker – du får prova vad som väcker ditt intresse.

26.11 Bokprat. Bibliotekets personal tipsar om spännande deckare, litterära pärlor och fängslande berättelser. Deltagarna i lässkolan får också gärna dela med sig av sina favoriter.

Du kan delta i alla träffar eller bara i en. Träffarna hålls på finska och ingen förhandsanmälan krävs. Varmt välkommen att återupptäcka läsglädjen!

Kääntäjä Tähti Schmidt vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 21.10. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan Laurence Reesin kirjasta Natsin mieli – 12 varoitusta historiasta, jonka Tähti Schmidt on kääntänyt englannista suomeen.

Palkitun historioitsijan Laurence Reesin kirja natsismin historiasta on hyytävän ajankohtainen ja osoittaa, miksi nykyäänkin on elintärkeää taistella orastavia ääriliikkeitä vastaan. Rees analysoi natsien mentaliteetin nousua 1920-luvun marginaalipolitiikasta 1930-luvun vaalivoittoon, joukkomobilisaatioon ja holokaustiin.

Miten SS-joukot saattoivat syyllistyä tekemiinsä rikoksiin? Miksi keskitys- ja kuolemanleirien komentajat olivat valmiita innokkaasti toimeenpanemaan joukkomurhia? Miten tavalliset saksalaiset saattoivat suvaita tämän kaiken?

Aiemmin julkaisemattomien aikalaistodisteiden ja uusimman psykologisen tutkimuksen avulla Rees hahmottaa olosuhteet, jotka mahdollistivat väkivaltaisen ideologian kukoistuksen ja väestön tuen sille. Hän varoittaa saman voivan toistua nykyaikana.

Tähti Schmidt on Saksassa asuva kääntäjä, joka suomentaa tieto- ja kaunokirjallisuutta unkarista, saksasta ja englannista.

Tilaisuus on suomenkielinen, kaikille avoin ja maksuton. Tähti Schmidtiä haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen.

Kirjan kannen suunnittelija Chris Bentham / Kannen valokuva BPK-Fotoarchiv

**

Översättaren Tähti Schmidt besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 21 oktober kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om Laurence Rees bok Natsin mieli – 12 varoitusta historiasta, som Tähti Schmidt översatt från engelska till finska.

Den prisbelönta historikern Laurence Rees bok om nazismens historia är kusligt aktuell och visar varför det också i vår tid är livsviktigt att motarbeta spirande ytterlighetsrörelser. Rees analyserar den nazistiska mentalitetens uppgång från 1920-talets marginalpolitik till valseger, massmobilisering och holocaust.

Hur kunde SS-trupperna göra sig skyldiga till de brott de begick. Varför var koncentrations- och dödslägrens kommendörer så villiga att verkställa massmord? Hur kunde vanliga tyskar tolerera allt det här?

Med hjälp av tidigare opublicerade vittnesskildringar och den nyaste psykologiska forskningen drar Rees upp konturerna till de förhållanden som gjorde det möjligt för den brutala ideologin att blomstra och få folkets stöd. Han varnar för att det samma kan upprepas i vår tid.

Tähti Schmidt är översättare, bosatt i Tyskland och översätter fack- och skönlitteratur från ungerska, tyska och engelska till finska.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Tähti Schmidt intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket.

Pärmen designad av Chris Bentham / Pärmens foto BPK-Fotoarchiv

Kirjailija Pauliina Susi pitää luovan kirjoittamisen työpajoja Porvoon pääkirjastossa kolmena maanantaina 20.10, 17.11. ja 1.12. klo 17.15.-18.45. Niin vasta-alkajat kuin kokeneetkin kirjoittajat ovat tervetulleita mukaan.

Kirjoitatko? Haaveiletko luovasta kirjoittamisesta, mutta ihmettelet, mistä aloittaa? Vaivaako kirjoitusjumi? Pelottaako ihan? Kaipaatko uusia ideoita tai pientä sysäystä eteenpäin?

Kirjailija Pauliina Suden työpajoista saat puhtia ja intoa kirjoittamiseesi. Kirjoituspajoissa tehdään hauskoja harjoituksia ja koetaan luovan kirjoittamisen iloa.

Voit osallistua jokaiseen pajaan tai vaikka vain yhteen eikä työpajoihin tarvitse ilmoittautua etukäteen. Kolmannella kerralla keskitytään jännityskirjallisuuden kirjoittamiseen: Miten kasvatetaan tekstin intensiteettiä, miten rakennetaan toimivat koukut ja cliffhangerit?

Pauliina Susi on monipuolinen kirjailija, joka on kirjoittanut dekkareita ja muuta proosaa sekä tietokirjan yksityisetsivistä. Työpajat ovat maksuttomia, kaikille avoimia ja suomenkielisiä. Niihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Kuva: Milla von Konow

**

Workshop med Pauliina Susi: Pelko pois ja kynä käteen

Författaren Pauliina Susi håller workshoppar om kreativt skrivande på Borgå huvudbibliotek tre måndagar: 20.10, 17.11 och 1.12 kl. 17.15.-18.45. Såväl nybörjare som mer erfarna skribenter är välkomna med.

Skriver du? Drömmer du om kreativt skrivande men är osäker på var du ska börja? Lider du av skrivkramp? Är du rentav rädd? Saknar du nya idéer eller en liten knuff framåt?

I författaren Pauliina Susis workshoppar får du nya krafter och återfår skrivivern. I skrivworkshopparna gör vi roliga övningar och upplever glädje i kreativt skrivande.

Du kan välja att delta alla gånger eller till exempel bara en gång, och du behöver inte anmäla dig i förväg. Under den tredje träffen koncentrerar vi oss på att skriva thrillers. Hur får man texten att växa i intensitet, hur placerar man ut cliffhangers som får läsaren på kroken?

Pauliina Susi är en mångsidig författare som har skrivit deckare och annan prosa samt en fackbok om privatdetektiver. Workshopparna är på finska, gratis och öppna för alla. Man behöver inte anmäla sig till dem i förväg.

Foto: Milla von Konow

Kirjailija Pauliina Susi pitää luovan kirjoittamisen työpajoja Porvoon pääkirjastossa kolmena maanantaina 20.10, 17.11. ja 1.12. klo 17.15.-18.45. Niin vasta-alkajat kuin kokeneetkin kirjoittajat ovat tervetulleita mukaan.

Kirjoitatko? Haaveiletko luovasta kirjoittamisesta, mutta ihmettelet, mistä aloittaa? Vaivaako kirjoitusjumi? Pelottaako ihan? Kaipaatko uusia ideoita tai pientä sysäystä eteenpäin?

Kirjailija Pauliina Suden työpajoista saat puhtia ja intoa kirjoittamiseesi. Kirjoituspajoissa tehdään hauskoja harjoituksia ja koetaan luovan kirjoittamisen iloa.

Voit osallistua jokaiseen pajaan tai vaikka vain yhteen eikä työpajoihin tarvitse ilmoittautua etukäteen. Kolmannella kerralla keskitytään jännityskirjallisuuden kirjoittamiseen: Miten kasvatetaan tekstin intensiteettiä, miten rakennetaan toimivat koukut ja cliffhangerit?

Pauliina Susi on monipuolinen kirjailija, joka on kirjoittanut dekkareita ja muuta proosaa sekä tietokirjan yksityisetsivistä. Työpajat ovat maksuttomia, kaikille avoimia ja suomenkielisiä. Niihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Kuva: Milla von Konow

**

Workshop med Pauliina Susi: Pelko pois ja kynä käteen

Författaren Pauliina Susi håller workshoppar om kreativt skrivande på Borgå huvudbibliotek tre måndagar: 20.10, 17.11 och 1.12 kl. 17.15.-18.45. Såväl nybörjare som mer erfarna skribenter är välkomna med.

Skriver du? Drömmer du om kreativt skrivande men är osäker på var du ska börja? Lider du av skrivkramp? Är du rentav rädd? Saknar du nya idéer eller en liten knuff framåt?

I författaren Pauliina Susis workshoppar får du nya krafter och återfår skrivivern. I skrivworkshopparna gör vi roliga övningar och upplever glädje i kreativt skrivande.

Du kan välja att delta alla gånger eller till exempel bara en gång, och du behöver inte anmäla dig i förväg. Under den tredje träffen koncentrerar vi oss på att skriva thrillers. Hur får man texten att växa i intensitet, hur placerar man ut cliffhangers som får läsaren på kroken?

Pauliina Susi är en mångsidig författare som har skrivit deckare och annan prosa samt en fackbok om privatdetektiver. Workshopparna är på finska, gratis och öppna för alla. Man behöver inte anmäla sig till dem i förväg.

Foto: Milla von Konow

Kirjailija Pauliina Susi pitää luovan kirjoittamisen työpajoja Porvoon pääkirjastossa kolmena maanantaina 20.10, 17.11. ja 1.12. klo 17.15.-18.45. Niin vasta-alkajat kuin kokeneetkin kirjoittajat ovat tervetulleita mukaan.

Kirjoitatko? Haaveiletko luovasta kirjoittamisesta, mutta ihmettelet, mistä aloittaa? Vaivaako kirjoitusjumi? Pelottaako ihan? Kaipaatko uusia ideoita tai pientä sysäystä eteenpäin?

Kirjailija Pauliina Suden työpajoista saat puhtia ja intoa kirjoittamiseesi. Kirjoituspajoissa tehdään hauskoja harjoituksia ja koetaan luovan kirjoittamisen iloa.

Voit osallistua jokaiseen pajaan tai vaikka vain yhteen eikä työpajoihin tarvitse ilmoittautua etukäteen. Kolmannella kerralla keskitytään jännityskirjallisuuden kirjoittamiseen: Miten kasvatetaan tekstin intensiteettiä, miten rakennetaan toimivat koukut ja cliffhangerit?

Pauliina Susi on monipuolinen kirjailija, joka on kirjoittanut dekkareita ja muuta proosaa sekä tietokirjan yksityisetsivistä. Työpajat ovat maksuttomia, kaikille avoimia ja suomenkielisiä. Niihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Kuva: Milla von Konow

**

Workshop med Pauliina Susi: Pelko pois ja kynä käteen

Författaren Pauliina Susi håller workshoppar om kreativt skrivande på Borgå huvudbibliotek tre måndagar: 20.10, 17.11 och 1.12 kl. 17.15.-18.45. Såväl nybörjare som mer erfarna skribenter är välkomna med.

Skriver du? Drömmer du om kreativt skrivande men är osäker på var du ska börja? Lider du av skrivkramp? Är du rentav rädd? Saknar du nya idéer eller en liten knuff framåt?

I författaren Pauliina Susis workshoppar får du nya krafter och återfår skrivivern. I skrivworkshopparna gör vi roliga övningar och upplever glädje i kreativt skrivande.

Du kan välja att delta alla gånger eller till exempel bara en gång, och du behöver inte anmäla dig i förväg. Under den tredje träffen koncentrerar vi oss på att skriva thrillers. Hur får man texten att växa i intensitet, hur placerar man ut cliffhangers som får läsaren på kroken?

Pauliina Susi är en mångsidig författare som har skrivit deckare och annan prosa samt en fackbok om privatdetektiver. Workshopparna är på finska, gratis och öppna för alla. Man behöver inte anmäla sig till dem i förväg.

Foto: Milla von Konow

Porvoon pääkirjaston Taidesillalla on esillä Tiina Bruunin Ouroboros -Näkymättömiä polkuja -näyttely 2.-30.10. Bruun on porvoolainen, itseoppinut kuvataiteilija ja synesteetikko.

Tiina Bruun työskentelee taiteessaan yksilöllisen tietoisuuden, ei-tietoisen maailman, tiedostamattomien voimavarojen ja ajattelun raja-alueiden parissa. Ouroboros – Näkymättömiä polkuja on hänen esikoisnäyttelynsä.

Bruun tutkii taiteessaan maailmaa erityisen havainnon näkökulmasta, sillä synestesia vaikuttaa hänen kokemukseensa ja tarjoaa aistien rajat ylittäviä näkökulmia. Teosten visuaaliset metaforat ovat kuin polku psykologisten ja sosiaalisten normien ohi syviin psyykeen perusrakenteisiin. Ne jäävät kutkuttamaan mieltä pitkäksi aikaa.

**

På Konstbron i Borgå huvudbibliotek kan man se Tiina Bruuns utställning Ouroboros -Näkymättömiä polkuja 2–30.10. Bruun är en självlärd bildkonstnär och synestet, bosatt i Borgå.

Tiina Bruun arbetar i sin konst med den individuella medvetenhetens, den ickemedvetna världens, de undermedvetna krafternas och tänkandets gränsområden. Ouroboros – Näkymättömiä polkuja är hennes första utställning.

Bruun undersöker i sin konst världen ur ett speciellt perspektiv, eftersom synestesin påverkar hennes upplevelse och erbjuder perspektiv som överskrider gränserna för enskilda sinnen. Verkens visuella metaforer är som en stig förbi psykologiska och sociala normer till psykets djupa grundstrukturer. De etsar sig fast i minnet under lång tid.

Journalisten och författaren Marcus Lindqvist besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 14 oktober kl. 17.30. Han berättar om kriget i Ukraina med utgångspunkt i sin nya bok Slaget om Ukraina och ger en inifrån-skildring av kriget som förändrade Europa.

Putins generaler hade planerat en paradmarsch till Kiev, men det ukrainska folket ville annorlunda. Varje kvarter, skogsremsa och korsning försvarades in i det sista mot en numerärt och teknologiskt överlägsen fiende. Putin tvingades backa. Hur såg de avgörande ögonblicken ut ur de ukrainska soldaternas, ur de vanliga männens och kvinnornas perspektiv?

Slaget om Ukraina skildrar i detalj såväl timmarna som avgjorde Kievs öde, köttkvarnen i Bachmut och Ukrainas försök att befria de ockuperade områdena. Marcus Lindqvist är specialiserad på säkerhetspolitik och hans bok berättar med ögonöppnande exakthet om vad som egentligen hände på vår tids största europeiska slagfält – och hur det är möjligt att kriget fortsätter än idag.

Marcus Lindqvist har arbetat som journalist på Hufvudstadsbladet i över 20 år och skriver om Ukraina på ett sakkunnigt och lättfattligt sätt. Boken utkommer i finsk översättning i oktober.

Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla.

**

Toimittaja ja kirjailija Marcus Lindqvist vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 14.10. klo 17.30. Hän kertoo Ukrainan sodasta tuoreen kirjansa Slaget om Ukraina pohjalta ja johdattaa näkemään Euroopan muuttaneen sodan sisäpiirin silmin.

Putinin kenraalit olivat suunnitelleet vain marssivansa Kiovaan. Mutta Ukrainan kansa päätti toisin. Vaikka hyökkääjällä oli enemmän joukkoja, kalustoa ja teknologiaa, ukrainalaiset taistelivat urheasti ylivoimaa vastaan. Venäjän oli pakko perääntyä. Miltä Ukrainan sodan käänteentekevät hetket näyttivät ukrainalaisten sotilaiden, tavallisten miesten ja naisten, näkökulmasta?

Slaget om Ukraina -kirja kuvaa yksityiskohtaisesti niin Kiovan kohtalon ratkaisseita tunteja, Bahmutin kauheuksia kuin Ukrainan yrityksiä vapauttaa valloitetut alueet vihollisen hallusta. Turvallisuuspolitiikkaan erikoistuneen toimittaja Marcus Lindqvistin teos kertoo silmiä avaavan tarkasti siitä, mitä aikamme suurimman eurooppalaisen sodan tantereilla todella tapahtui – ja siitä, miten on mahdollista, että sota jatkuu edelleen.

Marcus Lindqvist on työskennellyt toimittajana Hufvudstadsbladetissa yli 20 vuotta ja kirjoittaa Ukrainasta asiantuntevasti ja ymmärrettävästi. Kirja ilmestyy myös suomeksi lokakuussa.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Porvoon pääkirjaston lavalla nähdään Red Nose Companyn huikea teatteriesitys Don Quijote tiistaina 7.10. klo 17.30. Se on hurmannut katsojat eri puolilla Suomea ja ulkomailla englanninkielisenä versiona.

Espanjalaisen Miguel de Cervantesin klassikkoromaani on kaikkien road tripien esiäiti. Don Quijote hyökkää sankarillisesti maailman vääryyksiä vastaan seuranaan uskollinen aseenkantaja Sancho Panza. Maisemassa siintävät tuulimyllyt ja matkantekoa säestää svengaava livemusiikki.

Red Nose Company on helsinkiläinen ammattiteatteriryhmä ja suomalaisen teatteriklovnerian uranuurtaja. Ryhmä on toiminut vuodesta 2005 alkaen, ja se toimii kiertueteatterina koko Suomessa sekä kansainvälisesti.

Don Quijote -esityksen on ohjannut Otso Kautto, joka tuntee espanjalaisen kulttuurin kuin omat taskunsa. Lavalla nähdään Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama. Esitys tarjoaa katsojalle aimo annoksen historiatietoa ja sivistystä – ja monet hyvät naurut.

Esitys on maksuton, suomenkielinen ja kaikille avoin. Kesto noin 1 tunti, ei väliaikaa.

**

Red Nose Company: Don Quijote

På scenen på Borgå huvudbibliotek får vi se Red Nose Companys fantastiska teaterföreställning Don Quijote tisdagen den 7 oktober kl. 17.30. Den har förtrollat publiken på olika håll i Finland och utomlands i engelsk version.

Miguel de Cervantes klassiska roman är alla roadtrip-böckers förmoder. Tillsammans med sin trogna vapendragare Sancho Panza går Don Quijote hjältemodigt till storms mot världens orättvisor. Resan med sina framskymtande väderkvarnar ackompanjeras av svängig livemusik.

Red Nose Company är en Helsingforsbaserad grupp teaterproffs och banbrytare inom finländskt teaterclowneri. Gruppen har verkat sedan år 2005 och den fungerar som turnerande teater i hela Finland och även internationellt.

För regin står Otso Kautto, som känner den spanska kulturen som sin egen ficka. På scenen ser vi Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama. Föreställningen ger åskådaren en rejäl dos historia och allmänbildning – och många goda skratt.

Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla. Den tar ca 1 timme, ingen paus.