Journalisten och författaren Marcus Lindqvist besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 14 oktober kl. 17.30. Han berättar om kriget i Ukraina med utgångspunkt i sin nya bok Slaget om Ukraina och ger en inifrån-skildring av kriget som förändrade Europa.

Putins generaler hade planerat en paradmarsch till Kiev, men det ukrainska folket ville annorlunda. Varje kvarter, skogsremsa och korsning försvarades in i det sista mot en numerärt och teknologiskt överlägsen fiende. Putin tvingades backa. Hur såg de avgörande ögonblicken ut ur de ukrainska soldaternas, ur de vanliga männens och kvinnornas perspektiv?

Slaget om Ukraina skildrar i detalj såväl timmarna som avgjorde Kievs öde, köttkvarnen i Bachmut och Ukrainas försök att befria de ockuperade områdena. Marcus Lindqvist är specialiserad på säkerhetspolitik och hans bok berättar med ögonöppnande exakthet om vad som egentligen hände på vår tids största europeiska slagfält – och hur det är möjligt att kriget fortsätter än idag.

Marcus Lindqvist har arbetat som journalist på Hufvudstadsbladet i över 20 år och skriver om Ukraina på ett sakkunnigt och lättfattligt sätt. Boken utkommer i finsk översättning i oktober.

Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla.

**

Toimittaja ja kirjailija Marcus Lindqvist vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 14.10. klo 17.30. Hän kertoo Ukrainan sodasta tuoreen kirjansa Slaget om Ukraina pohjalta ja johdattaa näkemään Euroopan muuttaneen sodan sisäpiirin silmin.

Putinin kenraalit olivat suunnitelleet vain marssivansa Kiovaan. Mutta Ukrainan kansa päätti toisin. Vaikka hyökkääjällä oli enemmän joukkoja, kalustoa ja teknologiaa, ukrainalaiset taistelivat urheasti ylivoimaa vastaan. Venäjän oli pakko perääntyä. Miltä Ukrainan sodan käänteentekevät hetket näyttivät ukrainalaisten sotilaiden, tavallisten miesten ja naisten, näkökulmasta?

Slaget om Ukraina -kirja kuvaa yksityiskohtaisesti niin Kiovan kohtalon ratkaisseita tunteja, Bahmutin kauheuksia kuin Ukrainan yrityksiä vapauttaa valloitetut alueet vihollisen hallusta. Turvallisuuspolitiikkaan erikoistuneen toimittaja Marcus Lindqvistin teos kertoo silmiä avaavan tarkasti siitä, mitä aikamme suurimman eurooppalaisen sodan tantereilla todella tapahtui – ja siitä, miten on mahdollista, että sota jatkuu edelleen.

Marcus Lindqvist on työskennellyt toimittajana Hufvudstadsbladetissa yli 20 vuotta ja kirjoittaa Ukrainasta asiantuntevasti ja ymmärrettävästi. Kirja ilmestyy myös suomeksi lokakuussa.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Porvoon pääkirjaston lavalla nähdään Red Nose Companyn huikea teatteriesitys Don Quijote tiistaina 7.10. klo 17.30. Se on hurmannut katsojat eri puolilla Suomea ja ulkomailla englanninkielisenä versiona.

Espanjalaisen Miguel de Cervantesin klassikkoromaani on kaikkien road tripien esiäiti. Don Quijote hyökkää sankarillisesti maailman vääryyksiä vastaan seuranaan uskollinen aseenkantaja Sancho Panza. Maisemassa siintävät tuulimyllyt ja matkantekoa säestää svengaava livemusiikki.

Red Nose Company on helsinkiläinen ammattiteatteriryhmä ja suomalaisen teatteriklovnerian uranuurtaja. Ryhmä on toiminut vuodesta 2005 alkaen, ja se toimii kiertueteatterina koko Suomessa sekä kansainvälisesti.

Don Quijote -esityksen on ohjannut Otso Kautto, joka tuntee espanjalaisen kulttuurin kuin omat taskunsa. Lavalla nähdään Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama. Esitys tarjoaa katsojalle aimo annoksen historiatietoa ja sivistystä – ja monet hyvät naurut.

Esitys on maksuton, suomenkielinen ja kaikille avoin. Kesto noin 1 tunti, ei väliaikaa.

**

Red Nose Company: Don Quijote

På scenen på Borgå huvudbibliotek får vi se Red Nose Companys fantastiska teaterföreställning Don Quijote tisdagen den 7 oktober kl. 17.30. Den har förtrollat publiken på olika håll i Finland och utomlands i engelsk version.

Miguel de Cervantes klassiska roman är alla roadtrip-böckers förmoder. Tillsammans med sin trogna vapendragare Sancho Panza går Don Quijote hjältemodigt till storms mot världens orättvisor. Resan med sina framskymtande väderkvarnar ackompanjeras av svängig livemusik.

Red Nose Company är en Helsingforsbaserad grupp teaterproffs och banbrytare inom finländskt teaterclowneri. Gruppen har verkat sedan år 2005 och den fungerar som turnerande teater i hela Finland och även internationellt.

För regin står Otso Kautto, som känner den spanska kulturen som sin egen ficka. På scenen ser vi Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama. Föreställningen ger åskådaren en rejäl dos historia och allmänbildning – och många goda skratt.

Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla. Den tar ca 1 timme, ingen paus.

Pääkirjaston hiljaiset lukupiirit

Porvoon pääkirjastossa järjestetään kolme hiljaista lukupiiriä syksyn aikana. Lukupiireissä luetaan hiljaa itse valittua kirjaa. Lukupiiriin aluksi jokainen voi kertoa lukemastaan kirjasta, mutta muuten ollaan hiljaa ilman puhelimia ja nautitaan lukemisesta.

Lukupiirit järjestetään kirjaston sulkemisajan jälkeen lavan edustalla kolmena perjantaina:

Pe 3.10. klo 17–18.30

Pe 7.11. klo 17–18.30

Pe 12.12. klo 17–18.30

Hiljaiset lukupiirit ovat saavuttaneet suuren suosion sekä maailmalla että eri puolilla Suomea. Lukemiseen tuntuu toisinaan olevan vaikea keskittyä tai sille ei löydy aikaa. On myös mukava kokoontua yhteen muiden lukevien ihmisten kanssa.

Hiljaiset lukupiirit ovat osa Porvoon kaupunginkirjaston Lukukuntoa kohentamaan -hanketta. Sen avulla lisätään aikuisten lukuintoa ja lukutaitoa. Suomalaisista aikuisista 60 prosenttia kokee lukevansa liian vähän.

Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Niihin ei tarvitse ilmoittautua.

***

Huvudbibliotekets tysta bokcirklar

På Borgå huvudbibliotek ordnas tre tysta bokcirklar under hösten. I bokcirkeln läser man tyst en bok man själv valt. I början av bokcirkeln kan var och en berätta om den bok hen läser, men i övrigt är vi tysta och njuter telefonlöst av läsning.

Bokcirklarna ordnas efter bibliotekets stängningstid framför scenen tre fredagar:

Fre 3.10 kl. 17–18.30
Fre 7.11 kl. 17–18.30
Fre 12.12 kl. 17–18.30

Tysta bokcirklar har uppnått stor popularitet såväl i andra delar av världen som på olika håll i Finland. Ibland kan det kännas svårt att koncentrera sig eller att hitta tid för läsning. Det är också trevligt att komma samman med andra läsande människor.

Tysta bokcirklar är en del av Borgå stadsbiblioteks satsning Vi höjer läskonditionen, ett projekt som ska främja vuxnas läslust och läskunnighet. Det har visat sig att 60 procent av de vuxna finländarna upplever att de läser för lite.

Bokcirklarna är gratis och öppna för alla. De kräver ingen anmälan.

Pääkirjaston hiljaiset lukupiirit

Porvoon pääkirjastossa järjestetään kolme hiljaista lukupiiriä syksyn aikana. Lukupiireissä luetaan hiljaa itse valittua kirjaa. Lukupiiriin aluksi jokainen voi kertoa lukemastaan kirjasta, mutta muuten ollaan hiljaa ilman puhelimia ja nautitaan lukemisesta.

Lukupiirit järjestetään kirjaston sulkemisajan jälkeen lavan edustalla kolmena perjantaina:

Pe 3.10. klo 17–18.30

Pe 7.11. klo 17–18.30

Pe 12.12. klo 17–18.30

Hiljaiset lukupiirit ovat saavuttaneet suuren suosion sekä maailmalla että eri puolilla Suomea. Lukemiseen tuntuu toisinaan olevan vaikea keskittyä tai sille ei löydy aikaa. On myös mukava kokoontua yhteen muiden lukevien ihmisten kanssa.

Hiljaiset lukupiirit ovat osa Porvoon kaupunginkirjaston Lukukuntoa kohentamaan -hanketta. Sen avulla lisätään aikuisten lukuintoa ja lukutaitoa. Suomalaisista aikuisista 60 prosenttia kokee lukevansa liian vähän.

Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Niihin ei tarvitse ilmoittautua.

***

Huvudbibliotekets tysta bokcirklar

På Borgå huvudbibliotek ordnas tre tysta bokcirklar under hösten. I bokcirkeln läser man tyst en bok man själv valt. I början av bokcirkeln kan var och en berätta om den bok hen läser, men i övrigt är vi tysta och njuter telefonlöst av läsning.

Bokcirklarna ordnas efter bibliotekets stängningstid framför scenen tre fredagar:

Fre 3.10 kl. 17–18.30
Fre 7.11 kl. 17–18.30
Fre 12.12 kl. 17–18.30

Tysta bokcirklar har uppnått stor popularitet såväl i andra delar av världen som på olika håll i Finland. Ibland kan det kännas svårt att koncentrera sig eller att hitta tid för läsning. Det är också trevligt att komma samman med andra läsande människor.

Tysta bokcirklar är en del av Borgå stadsbiblioteks satsning Vi höjer läskonditionen, ett projekt som ska främja vuxnas läslust och läskunnighet. Det har visat sig att 60 procent av de vuxna finländarna upplever att de läser för lite.

Bokcirklarna är gratis och öppna för alla. De kräver ingen anmälan.

Pääkirjaston hiljaiset lukupiirit

Porvoon pääkirjastossa järjestetään kolme hiljaista lukupiiriä syksyn aikana. Lukupiireissä luetaan hiljaa itse valittua kirjaa. Lukupiiriin aluksi jokainen voi kertoa lukemastaan kirjasta, mutta muuten ollaan hiljaa ilman puhelimia ja nautitaan lukemisesta.

Lukupiirit järjestetään kirjaston sulkemisajan jälkeen lavan edustalla kolmena perjantaina:

Pe 3.10. klo 17–18.30

Pe 7.11. klo 17–18.30

Pe 12.12. klo 17–18.30

Hiljaiset lukupiirit ovat saavuttaneet suuren suosion sekä maailmalla että eri puolilla Suomea. Lukemiseen tuntuu toisinaan olevan vaikea keskittyä tai sille ei löydy aikaa. On myös mukava kokoontua yhteen muiden lukevien ihmisten kanssa.

Hiljaiset lukupiirit ovat osa Porvoon kaupunginkirjaston Lukukuntoa kohentamaan -hanketta. Sen avulla lisätään aikuisten lukuintoa ja lukutaitoa. Suomalaisista aikuisista 60 prosenttia kokee lukevansa liian vähän.

Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Niihin ei tarvitse ilmoittautua.

***

Huvudbibliotekets tysta bokcirklar

På Borgå huvudbibliotek ordnas tre tysta bokcirklar under hösten. I bokcirkeln läser man tyst en bok man själv valt. I början av bokcirkeln kan var och en berätta om den bok hen läser, men i övrigt är vi tysta och njuter telefonlöst av läsning.

Bokcirklarna ordnas efter bibliotekets stängningstid framför scenen tre fredagar:

Fre 3.10 kl. 17–18.30
Fre 7.11 kl. 17–18.30
Fre 12.12 kl. 17–18.30

Tysta bokcirklar har uppnått stor popularitet såväl i andra delar av världen som på olika håll i Finland. Ibland kan det kännas svårt att koncentrera sig eller att hitta tid för läsning. Det är också trevligt att komma samman med andra läsande människor.

Tysta bokcirklar är en del av Borgå stadsbiblioteks satsning Vi höjer läskonditionen, ett projekt som ska främja vuxnas läslust och läskunnighet. Det har visat sig att 60 procent av de vuxna finländarna upplever att de läser för lite.

Bokcirklarna är gratis och öppna för alla. De kräver ingen anmälan.

Kirjailija Jaana Lehtiö vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 30.9. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen elokuussa ilmestyneestä dekkaristaan Aamu iltaa julmempi. Se on Porvooseen sijoittuvan dekkarisarjan 12. osa.

Tällä kertaa rikoskomisario Juha Muhonen saa tutkinnan harteilleen, kun vanhan sillan kupeesta löytyy ruumis. Rikokset lisääntyvät, niiden jäljet kihartuvat ja tutkinta leviää koko Porvooseen kansalaisopiston tiloista hautausmaalle ja naisten alusvaateosastolle. Välillä pysähdytään korealaisen ravintolan herkkupöytien ääreen.

Jaana Lehtiö on porvoolainen kirjailija, joka kirjottaa lastenkirjoja kouluikäisille ja jännityskirjoja aikuisille. Hänen cozy crime -dekkareitaan uskaltaa lukea illan hämärtyessäkin. Sympaattiset henkilöt, tarkka miljöön kuvaus ja vetävä juoni kietovat lukijan pauloihinsa.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Jaana Lehtiötä haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen.

**

Författarbesök: Borgåbon Jaana Lehtiö

Författaren Jaana Lehtiö besöker Borgå stadsbibliotek tisdagen den 30 september kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hennes deckare Aamu iltaa julmempi, som utkom i augusti. Det är fråga om del 12 i serien som utspelar sig i Borgå.

Den här gången får kommissarie Juha Muhonen ansvar för en utredning när ett lik hittas vid Gamla bron. Brotten blir flera, spåren allt snårigare och efterforskningarna breddas till att omfatta hela staden: från Medborgarinstitutets lokaler till begravningsplatsen och en avdelning för kvinnounderkläder. Mellan varven hinner man ta en paus vid läckerheterna på den koreanska restaurangen.

Borgåförfattaren Jaana Lehtiö skriver barnböcker för barn i skolåldern och spänning för vuxna. Hennes cozy crime-deckare vågar man läsa även under mörka kvällar. Sympatiska karaktärer, detaljerad miljöbeskrivning och en tilltalande intrig fångar snabbt läsaren på kroken.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Jaana Lehtiö intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket.

Porvoo Jazz Festival tarjoaa lastenkonsertin jo neljättä kertaa. Tänä vuonna se toteutetaan ensimmäisen kerran Porvoon pääkirjastossa koko perheen tapahtumana torstaina 25.9. klo 17.30.

Mirkka & Luis on värikäs ja raikas lastenmusiikkiyhtye, joka laulattaa, naurattaa ja liikuttaa niin mieltä kuin kehoakin. Yhtye on valittu valtakunnallisessa lastenmusiikkigaalassa vuoden 2022 yhtyeeksi ja vuoden 2019 tulokkaaksi.

Yhtyettä on kiitelty korkeatasoisesta musiikista sekä oivaltavista, ajankohtaisista ja puhuttelevista sanoituksista, jotka ovat sen omaa käsialaa.

Lavalla nähdään Mirkka Paajanen (laulu), Luis Herrero (laulu ja basso), Peter Engberg (kielisoittimet), Aarne Riikonen (lyömäsoittimet) ja Jussi Liimatainen (koskettimet, laulu).

Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Laulujen sanoitukset ovat suomenkielisiä.

**

Mirkka & Luis: Porvoo Jazz Festivals barnkonsert på Borgå huvudbibliotek

För fjärde året i rad bjuder Porvoo Jazz Festival på en barnkonsert. I år ordnas den för allra första gången på huvudbiblioteket i Borgå, som ett gratis evenemang för hela familjen.

Mirkka & Luis är ett färgstarkt och fräscht barnmusikband som får både kropp och själ att sjunga, skratta och röra på sig! Bandet utsågs till Årets barnmusikgrupp år 2022 och Årets nykomling år 2019 på den nationella barnmusikgalan.

De har hyllats för sin högklassiga musik och sina fyndiga, aktuella och berörande texter, som de själva skriver.

På scenen får vi se Mirkka Paajanen (sång), Luis Herrero (sång och bas), Peter Engberg (stränginstrument), Aarne Riikonen (slaginstrument) och Jussi Liimatainen (tangentinstrument, sång).

Evenemanget är gratis och öppet för alla. Sångtexterna är på finska.

Pääkirjaston lastenkirjastossa järjestetään kolmena tiistaina hauskoja ja mielikuvituksellisia työpajoja 3.–6.-luokkalaisille lapsille. Niissä heittäydytään kirjailijoiden johdolla tarinoiden maailmaan kuunnellen, kuvitellen, keskustellen ja kirjoittaen!

Työpajoihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, ja lapsi voi osallistua kaikkiin tai vain yhteen niistä. Tunnelma on mutkaton ja luovuuteen kannustava. Ennen työpajan alkua kirjastossa voi syödä omat eväät.

Työpajat järjestetään pääkirjaston lastenkirjastossa klo 15.15-16.45 (Huom! Muuttunut aika – esitteessämme on väärä aika). Työpajojen kieli on suomi.

Jäljellä olevat työpajat:

Ti 30.9. Helena Immonen: Purppurausvan animaagit

Animaagit ovat syntyessään tavallisia lapsia, mutta saavat 12-vuotiaana oman eläinhahmonsa, sen vaistot ja voimat. Työpajassa luodaan erilaisia hahmoja – hulluja, hauskoja ja villejä – ja mietitään, miten hahmot vaikuttavat tarinaan ja sen kulkuun.

Helena Immonen on kirjailija, joka on kirjoittanut jännitysromaaneja aikuisille ja useita lapsille suunnattuja fantasiaa ja seikkailua yhdistäviä, suosituiksi nousseita kirjasarjoja.

Ti 7.10. Riikka Ala-Harja: Kahden perheen Ebba

Ebba-romaanisarjassa esiintyy erilaisia perheitä: eroperheitä, yhden vanhemman perheitä, kahden maan välillä eläviä perheitä, sateenkaariperheitä. Työpajassa pohditaan erilaisia perheitä ja kirjoitetaan oman perheen muotokuva.

Riikka Ala-Harja on kirjailija ja dramaturgi, jonka laajaan tuotantoon kuuluu lasten ja aikuisten romaaneja, näytelmiä, kuunnelmia ja sarjakuvakäsikirjoituksia. Ala-Harjan teokset ovat olleet mm. Finlandia Junior- ja Finlandia-palkintoehdokkaina.

**

Tisdagsberättelser

På barnbiblioteket i huvudbiblioteket ordnas under tre tisdagar roliga och fantasifulla verkstäder för barn i årskurs 3–6. Verkstäderna leds av författare och deltagarna får dyka in i berättelsernas värld genom att lyssna, fantisera, diskutera och skriva!

Det behövs ingen förhandsanmälan till verkstäderna, och barnet kan delta i alla eller i bara en av dem. Stämningen är avslappnad och uppmuntrar till kreativitet. Innan verkstaden börjar kan man äta medhavd matsäck i biblioteket.

Verkstäderna ordnas på barnbiblioteket i huvudbiblioteket kl. 15.15-16.45 (Obs! Nytt klockslag – fel klockslag i vår broschyr) och de är finskspråkiga.

23.9 Nadja Sumanen: Ketä minä vakoilisin?

I den här verkstaden hittar vi på vår egen spionberättelse. Vem skulle barnen själva vilja spionera på, var och varför? Vilka prylar behövs för att lyckas med uppdraget? Och vad kan hända då man spionerar?

Nadja Sumanen är en prisbelönt barn- och ungdomsförfattare samt ergoterapeut. Hennes debutverk Rambo vann Finlandia Junior-priset.

30.9 Helena Immonen: Animaagit

Animaager föds som vanliga barn, men när de fyller 12 år får de sin egen djurform med djurets instinkter och krafter. I verkstaden skapar vi egna figurer – galna, roliga och vilda – och funderar på hur de påverkar berättelsen och dess gång.

Helena Immonen är en författare som skrivit spänningsromaner för vuxna och flera populära bokserier för barn som förenar fantasy och spänning.

7.10 Riikka Ala-Harja: Kahden perheen Ebba

I bokserien om Ebba möter vi många olika sorters familjer: skilsmässofamiljer, ensamföräldrar, familjer som lever mellan två länder och regnbågsfamiljer. I verkstaden funderar vi på hur olika familjer kan se ut och skriver ett porträtt av vår egen.

Riikka Ala-Harja är författare och dramaturg. Till hennes omfattande produktion hör romaner för barn och vuxna, pjäser, hörspel och manus till tecknade serier. Ala-Harjas verk har varit nominerade till bland annat Finlandia Junior- och Finlandiapriset.

Kuva: Helena Immosen Purppurausvan animaagit -kirjan kannesta