Kirjailija Marisha Rasi-Koskinen vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 25.1. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen romaanistaan REC, joka voitti Runeberg-palkinnon vuonna 2021. Rasi-Koskista haastattelee dosentti ja kirjailija Juhani Ihanus.

REC oli ilmestyessään vuoden kirjallinen tapaus, joka keräsi kriitikoilta ihastuneita arvosteluja. Helppo romaani REC ei ole – se on mysteeri ja elämys, kaleidoskooppi, joka asettaa ihmiset, tarinat ja todellisuuden uusiin asemiin jokaisella lukukerralla.

Romaani haastaa, kiehtoo ja hämmentää. Se on arvoituksellinen, älykäs ja kirkas. REC on tiiliskiviromaani, jonka jokainen sivu on merkityksistä tiivis. Se on kirja ihmisen mielestä, mutta myös matkakertomus.

Romaania on helppo kuvailla, mutta sen sisältö on vaikeammin määriteltävissä. Ystävyys ja rakkaus, vallankäyttö ja taide, aika, kuolema ja rajattomuus ovat joitakin romaanin teemoja.

Marisha Rasi-Koskinen on tamperelainen kirjailija ja psykologi. Rasi-Koskinen tutkii teoksissaan erityisesti ihmisen sisäistä maisemaa, mutta hänen teoksensa ovat myös yhteiskunnallisia.

REC on Rasi-Koskisen kuudes kaunokirjallinen teos. Hän on julkaissut aiemmin romaanit Katariina (2011), Valheet (2013) ja Eksymisen ja unohtamisen kirja (2017) sekä novellikokoelman Vaaleanpunainen meri (2014). Häneltä on ilmestynyt myös Finlandia Junior -palkinnon voittanut nuortenromaani Auringon pimeä puoli (2019).

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja osallistua keskusteluun. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

Marisha Rasi-Koskisen kuva: Miikka Pirinen

**

Författarbesök på biblioteket: Marisha Rasi-Koskinen

Författaren Marisha Rasi-Koskinen besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 25 januari kl. 17.30. Under kvällen diskuterar vi hennes roman REC, som vann Runebergspriset år 2021. Rasi-Koskinen intervjuas av docenten och författaren Juhani Ihanus.

När REC kom ut var den årets litterära händelse, och den hyllades av kritikerna. Någon lätt roman är REC inte – den är ett mysterium och en upplevelse, ett kalejdoskop som placerar människorna, berättelserna och verkligheten i nya positioner varje gång man läser.

Romanen fängslar, tjusar och utmanar. Den är gåtfull, intelligent och lysande. REC är en tegelstensroman där varje sida är fullspäckad med betydelser. Det är en bok om människans sinne, men också en reseskildring.

Det är lätt att beskriva romanen men dess innehåll är svårare att definiera. Vänskap och kärlek, maktbruk ock konst, tid, död och gränslöshet är en del av romanens teman.

Rasi-Koskinen är författare och psykolog bosatt i Tammerfors. Hon utforskar i sina verk speciellt människans inre landskap men hennes verk behandlar även samhället i stort.

REC är Rasi-Koskinens sjätte skönlitterära verk. Hon har tidigare gett ut romanerna Katariina (2011), Valheet (2013) och Eksymisen ja unohtamisen kirja (2017) samt novellsamlingen Vaaleanpunainen meri (2014).Hon har också publicerat ungdomsromanen Auringon pimeä puoli (2019) som vann Finlandia Junior-priset.

Evenemangen är finskspråkigt, gratis och öppet för alla. Publiken får ställa frågor och delta i diskussionen. Evenemanget kan även följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live där det kan ses i två veckors tid.

Runeberg-palkintoehdokkaiden esittely

Runeberg-palkinto on yksi Suomen suurimmista ja arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista, joka jaetaan vuosittain Porvoossa kansallisrunoilijamme J. L. Runebergin päivänä 5. helmikuuta. Palkinto on jaettu vuodesta 1986 alkaen.

Runeberg-palkinnosta kilpailee vuonna 2023 kymmenen teosta. Valitsijaraadissa olivat mukana kirjailija, taiteilijaprofessori Helena Sinervo, kriitikko Teemu Korpijärvi ja pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija Kaneli Kabrell.

Raati esittelee vuoden 2023 ehdokkaat Porvoon pääkirjaston lavalla keskiviikkona 18.1. klo 17.30 kaksikielisessä tilaisuudessa. Samalla he kertovat raadin työskentelystä ja perusteluistaan valita juuri nämä teokset.

Raadin mukaan kotimaisen kirjallisuuden taso on korkea: sen kärki on terävä ja laaja, taidokas ja uutta etsivä, kekseliäs, monipuolinen ja omintakeinen. Ehdokkaiksi valikoitui teoksia, jotka onnistuivat puhuttelemaan jokaista raadin jäsentä. Raati valitsi palkintoehdokkaat noin 240 teoksen joukosta.

Kaksikielinen tilaisuus on kaikille avoin ja ilmainen. Tapahtumaa voi seurata myös Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

**

Presentation av kandidaterna till Runebergspriset

Runebergspriset är ett av Finland största och mest prestigefyllda litteraturpriser och delas varje år ut i Borgå på vår nationalskald J.L. Runebergs dag den 5 februari. Priset har delats ut sedan 1986.

2023 tävlar tio verk om priset. Juryn består av författaren och konstprofessorn Helena Sinervo, kritikern Teemu Korpijärvi och doktoranden i nordiska språk Kaneli Kabrell.

Juryn presenterar 2023 års kandidater på scenen i huvudbiblioteket onsdag 18.1 kl. 17.30. Evenemanget är tvåspråkigt. Juryn berättar samtidigt om hur de har arbetat och varför de har valt just dessa böcker.

Enligt juryn är nivån på den finländska litteraturen hög: den är samtidigt skarp och bred. Den är mångsidig, originell, uppfinningsrik och skickligt skriven. Det finns en nyfikenhet på det nya. De verk som har valts ut till kandidater är verk som har lyckats tala till alla som är med i juryn. Juryn valde ut kandidaterna bland ca 240 verk.

Det tvåspråkiga evenemanget är öppet för alla och avgiftsfritt. . Evenemanget kan även följas via Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det kan ses i två veckors tid.

Porvoolainen mediataiteilija Fanni Maliniemi aloitti lokakuussa kirjastotaiteilijana. Hän tuo osallistavaa video- ja animaatiotaidetta Porvoon kirjastoihin ja pitää työpajoja. 

Maliniemi luo pääkirjaston aulaan maagisen puutarhan animaation ja 3D-tekniikan avulla. Valoisa ja värikylläinen teos toivottaa jokaisen pääkirjastoon tulevan tervetulleeksi.  

– Haluan luoda teoksella iloa, hämmästystä ja tilallisen illuusion kokemuksia, sanoo Maliniemi.  

Asiakkaat voivat osallistua teoksen luomiseen jättämällä Maliniemelle piirustuksia ja tekstejä, jotka hän animoi osaksi teosta. Piirustuksia ja tekstejä voi jättää Maagisen puutarhan yhteydessä olevaan laatikkoon ja Maliniemi on tavattavissa kirjastossa 1-2 kertaa viikossa. 

– Työskentelen videomapping-menetelmällä, eli suunnittelen teokseni tiettyä paikkaa varten. Videot ja animaatiot eivät jää tietokoneen näytölle, vaan tulevat osaksi tilaa ja ihmisten kokemusmaailmaa, Maliniemi kertoo. 

Fanni Maliniemi jatkaa kirjastotaiteilijana vuoden 2023 tammikuun loppuun asti. Puutarha kasvaa ja muuttuu koko ajan.  

Fanni on tavattavissa teoksen äärellä:

Ti 10.1. klo 14-16

To 12.1. klo 14-16

To 26.1. klo 12-18

***

I oktober började mediekonstnären Fanni Malinen som bibliotekskonstnär. Hon gör video- och animationskonst som bjuder in biblioteksbesökarna att delta och håller också verkstäder.

Hon skapar en magisk trädgård i bibliotekets entréhall med hjälp av animation och 3D-teknik. Det ljusa och färgmättade verket hälsar varje biblioteksbesökare välkommen.

– Jag vill med verket skapa glädje, förvåning och erfarenheter av rumslig illusion, säger Maliniemi.

Fanni Maliniemi fortsätter som bibliotekskonstnär till slutet av januari 2023. Trädgården växer och förändras hela tiden.

Kunderna kan delta i skapandet av konstverket genom lämna teckningar och texter till Maliniemi, som hon sedan animerar så de blir en del av verket. Teckningar och texter kan lämnas i lådan intill Den magiska trädgården och Maliniemi kan träffas på biblioteket 1-2 gånger i veckan.

– Jag arbetar med videomapping-metoden, jag planerar alltså mina verk för en speciell plats. Videorna och animationerna blir inte kvar på datorskärmen utan de blir en del av utrymmet och människornas erfarenhetsvärld, säger Maliniemi.

Maliniemi fortsätter som bibliotekskonstnär till slutet av januari 2023. Trädgården växer och förändras hela tiden.

Fanni Maliniemi kan träffas vid Den magiska trädgården:

Tis 10.1. kl. 14-16

Tors 12.1. kl. 14-16

Tors 26.1. kl. 12-18

Porvoon kaupunki tiedottaa 22.11.2022

Keskustelutilaisuus Porvoon julkisesta liikenteestä

Porvoon pääkirjastossa järjestetään torstaina 1.12. klo 17.30 avoin keskustelutilaisuus, jonka aiheena on kaupungin julkinen liikenne.

Porvoon sisäiset bussilinjat on tähän asti ajettu suurelta osin markkinaehtoisesti, mutta tämä järjestely on muutosvaiheessa. Paljonko kaupungin pitäisi maksaa toimivasta julkisesta liikenteestä? Miten sujuu pendelöinti pääkaupunkiseudulle? Pääseekö kyliltä keskustaan ilman omaa autoa?

Näihin ja muihin Porvoon julkista liikennettä sivuaviin kysymyksiin haetaan parempaa ymmärrystä kirjaston demokratiahankkeen Porvoossa puhuttaa – vad bubblar i Borgå? kolmannessa keskustelutilaisuudessa.

Tilaisuuteen on kutsuttu asiantuntijoita kaupungin liikennesuunnittelusta ja Metropolian Smart Countryside Mobility -hankkeesta, sekä edustajia Porvoon Liikenteestä ja muista paikallisista kuljetusalan yrityksistä.

Vähintään kaksikielistä keskustelua johdattelee toimittaja-kirjailija Mikael Crawford. Tilaisuudessa noudatetaan Erätauko-menetelmän periaatteita, jossa kaikilla on tasavertainen mahdollisuus osallistua keskusteluun.

Lisätietoja: projektikoordinaattori Tomi Lassi, tomi.lassi@porvoo.fi

***

Diskussionstillfälle om kollektivtrafiken i Borgå

På huvudbiblioteket i Borgå ordnas torsdagen den 1 december kl. 17.30 ett öppet diskussionstillfälle om stadens kollektivtrafik.

De interna busslinjerna i Borgå har fram tills nu till stor del körts utgående från marknadsläget, men detta arrangemang är i förändring. Hur mycket borde staden betala för en fungerande kollektivtrafik? Hur fungerar pendlandet till huvudstadsregionen? Kan man ta sig från byarna till centrum utan egen bil?

För dessa och andra frågor som tangerar kollektivtrafiken i Borgå försöker vi få en bättre förståelse under det tredje diskussionstillfället inom ramen för bibliotekets demokratiprojekt Porvoossa puhuttaa – vad bubblar i Borgå?.

Till diskussionen har biblioteket bjudit in experter från stadens trafikplanering och yrkeshögskolan Metropolias Smart Countryside Mobility-projekt samt representanter för Borgå trafik och andra lokala företag inom transportbranschen.

Diskussionen som förs på åtminstone två språk leds av redaktören och författaren Mikael Crawford. Den följer principerna för Dialogpaus-metoden, där alla deltagare har samma möjligheter att delta.

Ytterligare information ger projektkoordinator Tomi Lassi, tomi.lassi@porvoo.fi

Kahden Finlandian kirjailija Jukka Viikilä Porvoon pääkirjastossa

Kirjailija Jukka Viikilä vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 24.11. klo 17.30. Viikilä on kirjoittanut kaksi romaania ja voittanut molemmilla Finlandia-palkinnon, tuoreimman niistä vuonna 2021 teoksellaan Taivaallinen vastaanotto. Viikilää haastattelee kirjailija ja dosentti Juhani Ihanus.

Illan aikana keskustellaan kirjoittamisesta, kirjallisuuspalkinnoista ja omasta elämästä kaunokirjallisuuden materiaalina. Samalla jännitetään vuoden 2022 Finlandia-voittajaa, joka julkistetaan marraskuun lopulla.

Taivaallinen vastaanotto on vahvan omakohtainen tarina avosydänleikkaukseen joutuvasta kirjailijasta. Aivan kuten romaanin päähenkilö kirjailija Jan Holm, myös Jukka Viikilä toipui sydänleikkauksesta teosta kirjoittaessaan.

Varsinaisesta autofiktiosta ei silti ole kyse: romaanissa on tilaa erilaisille henkilöhahmoille, näkökulmille ja tyylilajeille. Romaani on saanut kiitosta fragmentaarisesta ja kokeilevasta rakenteesta sekä poikkeuksellisen terävistä havainnoista.

Teoksen tyyli on aforistinen ja varsinaista juonellista tarinaa siitä on vaikea hahmottaa. Keskeisiksi teemoiksi nousevat esimerkiksi kuolevaisuus, seksuaalisuus, kauneuden ja hellyyden kaipuu sekä yksinäisyys.

Jukka Viikilä on helsinkiläinen kirjailija ja dramaturgi. Hänen esikoisteoksensa Runoja julkaistiin vuonna 2008. Esikoisromaani Akvarelleja Engelin kaupungista voitti Finlandia-palkinnon vuonna 2016. Viikilä on kirjoittanut myös runokokoelmia, kuunnelmia, sanoituksia ja näytelmiä.

Kaunokirjallisuuden Finlandia on Suomen Kirjasäätiön jakama tunnustus ansiokkaasta suomalaisesta romaanista. Se on yksi Suomen tunnetuimmista kirjallisuuspalkinnoista. Vuodesta 1984 alkaen jaettu palkinto on suuruudeltaan 30 000 euroa. Jukka Viikilän lisäksi sen on voittanut kahdesti vain Olli Jalonen ja Bo Carpelan.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä, jossa se on katsottavissa kahden viikon ajan.

***

Den tvåfaldiga Finlandiapristagaren Jukka Viikilä besöker Borgå stadsbibliotek

Författaren Jukka Viikilä besöker Borgå stadsbibliotek torsdagen den 24 november kl. 17.30. Viikilä har skrivit två romaner och vunnit Finlandiapriset med dem båda, senast 2021 med verket Taivaallinen vastaanotto. Han intervjuas av Juhani Ihanus, författare och docent.

Under kvällens lopp diskuteras skrivande, litteraturpriser och det egna livet som material för skönlitteratur.  Samtidigt väntar vi med spänning på att få veta vem som vinner Finlandiapriset 2022, det avgörs i slutet av november.

Taivaallinen vastaanotto är en starkt självupplevd historia om en författare som är med om en öppen hjärtoperation.  Liksom romanens huvudperson Jan Holm, återhämtade sig också Viikilä från en hjärtoperation då han skrev romanen.

Det handlar trots det inte om egentlig autofiktion: det finns i romanen utrymme för olika karaktärer, synpunkter och stilarter.  Romanen har fått tack för sin fragmentariska och experimentella uppbyggnad och sina exceptionellt skarpa iakttagelser. 

Verket har en aforistisk stil och det är svårt att uppfatta en egentlig intrig i det.  Centrala teman är förgänglighet, sexualitet, skönhet och längtan efter ömhet samt ensamhet.

Jukka Viikilä är en författare och dramaturg från Helsingfors.  Hans debutverk Runoja publicerades 2008.  Debutromanen Akvarelleja Engelin kaupungista vann Finlandiapriset 2016.  Viikilä har också skrivit diktsamlingar och hörspel samt författat texter och skådespel.

Finlandiapriset för skönlitteratur är ett pris som Finlands bokstiftelse delar ut för en förtjänstfull finländsk roman. Det är ett av de mest kända litteraturprisen i Finland.  Priset är 30 000 euro och har delats ut sedan 1984. Förutom Jukka Viikilä har endast Olli Jalonen och Bo Carpelan vunnit priset två gånger.

Evenemanget är på finska, det är avgiftsfritt och öppet för alla. Evenemanget kan följas också på bibliotekets Facebook Live, där det kan ses i två veckor.