Islannissa asuva kirjailija Satu Rämö vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 14.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen Hildur-jännitysromaanitrilogiastaan. Sarjan toinen osa Rósa ja Björk ilmestyy kolme päivää vierailun jälkeen.

Trilogian kanssa samaa nimeä kantava romaani Hildur avasi sarjan kesäkuussa 2022. Islantilainen villi luonto ja mystiikka sekä eri aikatasoille kurottuva, ja rikosvyyhdin ympärille kiertyvä vetävä juoni tekivät siitä heti yleisön rakastaman.

Päähenkilö Hildur Rúnasdóttir on yhtä rosoinen ja särmikäs kuin Islanti itse. Hän on rikosetsivä, joka kamppailee oman menneisyytensä kanssa ja surffaa Atlantin hyisillä aalloilla pitääkseen ahdistuksen loitolla.

Nyt käsillä oleva rikos limittyy Hildurin perhehistoriaan ja lapsena kadonneisiin siskoihin Rósaan ja Björkiin. Työparikseen Hildur saa suomalaisen poliisiharjoittelijan Jakob Johansonin, jolla on myös omat tarinansa ja taakkansa.

Satu Rämö on Islannissa asuva ekonomi ja kirjailija. Hän on kirjoittanut noin 20 matka- ja tietokirjaa. Hildur on hänen ensimmäinen kaunokirjallinen teoksensa. Se sai loistavat arvostelut ja nousi heti ilmestyttyään myydyimpien kirjojen listoille, ja on edelleen yksi kirjastojen, myös Porvoon kaupunginkirjaston, lainatuin teos.

Illan aikana keskustellaan kirjoittamisesta ja romaanitrilogiasta paljastamatta kuitenkaan tulevia juonenkäänteitä. Sarjan kiihkeästi odotettu toinen osa Rósa ja Björk ilmestyy 17.3. ja sarjan viimeinen osa, Jakob, marraskuussa 2023. Satu Rämöä haastattelee tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Yleisö saa osallistua keskusteluun. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

***

Satu Rämö författargäst från Island

Den på Island bosatta författaren Satu Rämö besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 14 mars kl. 17.30. Kvällens diskussion rör sig kring hennes thrillertrilogi Hildur. Seriens andra delRósa ja Björk utkommer tre dagar efter besöket.

Trilogin har fått sitt namn efter den inledande delen, romanen Hildur, som utkom i juni 2022. Den isländska vilda naturen och mystiken, samt en intrig som rör sig på flera tidsplan och kretsar kring en brottshärva, gjorde att boken genast blev en publikfavorit.  

Huvudpersonen Hildur Rúnasdóttir är lika kärv och kantig som det land boken utspelar sig i. Hon är en detektiv som kämpar med sitt eget förflutna och surfar på Atlantens vågor för att hålla ångesten i schack.

Det nu aktuella brottet har kopplingar till Hildurs familjehistoria och systrarna Rósa och Björk som försvann då de var barn. Hildur ska jobba tillsammans med den finländska polispraktikanten Jakob Johanson som har sina egna berättelser och bördor att bära.

Satu Rämö är ekonom och författare, och bosatt på Island. Hon har skrivit kring 20 rese- och fackböcker. Hildur är hennes första skönlitterära verk. Boken fick strålande recensioner och klev genast upp på listor över de mest sålda böckerna. Den är fortfarande en av bibliotekens mest utlånade böcker, så också i Borgå.

Under kvällen pratar vi om skrivande och om romantrilogin, utan att för den skull avslöja för mycket av hur intrigen utvecklas. Seriens emotsedda andra del Rósa ja Björk utkommer den 17 mars och den avslutande delen Jakob i november 2023. Böckerna finns inte översatta till svenska. Satu Rämö intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang.

Evenemanget är finskspråkigt, gratis och öppet för alla. Publiken får delta i diskussionen. Evenemanget kan följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live där det finns att se i två veckor.

Taisto Lapilan valokuvanäyttely Yksi kuva – koti on esillä Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla 2.-30.3.2023. Näyttely käsittelee Ukrainan pakolaisia Porvoossa.

Sotaa paenneet ihmiset tulevat eri puolilta Ukrainaa. He yrittävät rakentaa uutta elämää Porvoossa, mutta ajatukset palaavat heille tärkeisiin paikkoihin ja ihmisiin – kotiin.

Kun ihminen joutuu jättämään kotinsa, perheensä ja ystävänsä, tulee menetetyn elämän kuvista tärkeitä. Ne ovat usein samassa puhelimessa, jolla yhteyttä kotiin ylläpidetään.

Näyttelyssä Taisto Lapilan muotokuvien rinnalla nähdään ihmisten omia tärkeimpiä valokuvia kodista ja luetaan ajatuksia kodin merkityksestä.

Taisto Lapila on porvoolainen valokuvaaja. Hän on työskennellyt pitkään televisiossa kansainvälisissä projektioissa ja tutkivan journalismin parissa kuvaajana.

Nyt hän on aloittanut rakastamansa valokuvauksen opinnot Pekka Halosen akatemiassa. Hänen kuvansa kertovat suuresta maailmasta pienen ihmisen näkökulmasta.

Taisto Lapila ja osa valokuvatuista ihmisistä on tavattavissa pääkirjastossa kuvien äärellä maanantaina 6.3. klo 17-18.30. Tervetuloa kuulemaan lisää valokuvista ja tarinoista niiden takana.

***

Taisto Lapilas fotoutställning En bild – hemmet visas på Borgå stadsbiblioteket på Konstbron på andra våningen 2–30.3.2023. Utställningen behandlar flyktingar som kommit från Ukraina och bor i Borgå.

Människorna som flytt undan kriget har kommit från olika delar av Ukraina. De försöker bygga ett nytt liv i Borgå men deras tankar återvänder till de platser och människor som är viktiga för dem – till deras hem.

När en människa måste lämna sitt hem, sin familj och sina vänner bakom sig blir bilderna av det förlorade livet viktiga. De finns ofta på samma telefon med vilken man håller kontakt med hemmet.

På Taisto Lapilas utställning får man vid sidan av porträtten också se de viktigaste bilderna som människor har av sina hem och man kan också läsa olika tankar om hemmets betydelse.

Taisto Lapila är en fotograf från Borgå. Han har jobbat länge på TV med internationella projekt och som fotograf i samband med undersökande journalistik.

Nu har han påbörjat sina studier på Pekka Halonens akademi i ett ämne han älskar, nämligen fotografering. Hans bilder berättar om den stora världen ur en liten människas synvinkel. Taisto Lapila och en del av de människor som han fotograferat är anträffbara vid bilderna på huvudbiblioteket på måndag 6.3 kl. 17–18.30. Välkommen att höra mer om bilderna och berättelserna bakom dem.

                          

Tisdagen den 7 mars kl. 17.30 besöker författaren Maria Turtschaninoff Borgå huvudbibliotek. I samtal med Andrea Svanbäck från bokförlaget Förlaget, berättar hon om sin senaste roman Arvejord.

Efter en rad hyllade ungdomsromaner utkom Maria Turtschaninoff under hösten med sin första roman som riktar sig till vuxna. Den har prisats för sina naturskildringar och sitt språk och legat på topplistorna över mest sålda och utlånade böcker.

Romanen Arvejord utspelar i en fiktiv by i Österbotten under fem århundraden. På 1600-talet kommer soldaten Matts Mattson Rask till trakten vid Gamlakarleby och bygger sig ett torp som får namnet Nevabacka. Detta blir även namnet på släkten som boken följer fram till idag. Människor föds och dör, men platsen består och blir något av en huvudperson i berättelsen. Människorna påverkar platsen och platsen påverkar människorna. Arvejord är en episodroman där varje kapitel är en avgränsad berättelse, men delarna ändå är sammankopplade.

Ett viktigt tema i romanen är naturen. Människans förhållande till naturen, liksom vad som kan betraktas som verkligt, förändras över tid. Skogen, bäcken, mossen kan vara ett skafferi, en tillflyktsort eller en rofylld plats. Även bokens språk har författaren låtit variera i och med tidens gång.

Maria Turtschaninoff är uppvuxen i Helsingfors och bor numera i Karis. Sedan romandebuten 2007 har hon skrivit sju fantasyromaner för ungdomar. Mest känd är hon för trilogin om Maresi, som har kallats en modern klassiker.  För romanen Maresi: Krönikor från Röda klostret tilldelades hon Finlandia Junior-priset 2014. För Arvejord tilldelades hon Svenska Yles litteraturpris 2022. Rättigheterna till romanen har sålts till 20 länder.

Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

Bild: Veikko Somerpuro

**

Kirjailijavierailu kirjastossa: Maria Turtschaninoff

Kirjailija Maria Turtschaninoff vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 7.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen uusimmasta romaanistaan Suomaa. Turtschaninoffia haastattelee Andrea Svanbäck Förlaget kustantamosta.

Rakastetuista nuortenkirjastoistaan tunnettu Maria Turtschaninoff julkaisi ensimmäisen aikuisille suunnatun romaaninsa viime syksynä. Romaanin luonnon kuvaus ja kieli ovat saaneet paljon kiitosta, ja se on ollut myydyimpien ja lainatuimpien kirjojen kärkilistoilla.

Romaani Suomaa sijoittuu kuvitteelliseen Pohjanmaan kylään viiden vuosisadan aikana. Sotilas Matts Mattson Rask saapuu 1600-luvulla nykyisen Kokkolan alueelle ja rakentaa itselleen torpan nimeltä Nevabacka. Tästä tulee myös nimi suvulle, jonka vaiheita kirja seuraa aina nykypäivään asti.

Ihmiset syntyvät ja kuolevat, mutta paikka pysyy ja nousee romaanin päähenkilöksi. Ihmiset vaikuttavat paikkaan ja paikka vaikuttaa ihmisiin. Suomaa on episodiromaani, jonka jokainen kappale on oma tarinansa, mutta osat ovat yhteydessä toisiinsa.

Luonto on tärkeä teema romaanissa. Ihmisen suhde luontoon ja se, mitä voidaan pitää todellisena, muuttuu ajan myötä. Metsä, puro tai sammal voi olla ruokakomero, turvapaikka tai rauhoittumisen paikka. Kirjoittaja antaa myös ajan kulun näkyä kielessä kirjoittamalla eri aikakausista eri tavoin.

Maria Turtschaninoff kasvoi Helsingissä ja asuu nykyään Karjaalla. Hän julkaisi esikoisromaaninsa vuonna 2007, ja on julkaissut sen jälkeen seitsemän fantasiaromaania nuorille. Hänet tunnetaan parhaiten Maresia käsittelevästä trilogiasta, jota pidetään modernina klassikkona. Hän sai Finlandia Junior -palkinnon romaanistaan Maresi: Punaisen luostarin kronikoita vuonna 2014. Hän sai Ruotsin Ylen kirjallisuuspalkinnon vuonna 2022 romaanistaan Suomaa ja sen käännösoikeudet on myyty 20 maahan.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

Suomen tunnetuimpiin historioitsijoihin kuuluva tutkija ja kirjailija Mirkka Lappalainen vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 1.3. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tuoreimmasta teoksestaan Smittenin murha, joka johdattaa lukijat Porvoon pimeään historiaan.

Nils Rosenschmidtin eli Smittenin surma oli oman aikansa kuohuttavin suomalainen murhajuttu. Se teki syrjäisestä porvoolaisesta Sköldvikin kartanosta hetkeksi kaikkia kiinnostavan puheenaiheen, jolle jopa Ruotsin kuninkaan oli uhrattava aikaansa.

Miksi Nils Rosenschmidt murhattiin ja miksi hän makasi seitsemän vuotta omassa pihakaivossaan? Mirkka Lappalaisen historiallinen true crime -murhamysteeri avaa näkymän menneisyyteen täynnä väkivaltaa ja juonitteluja, rikkautta ja köyhyyttä, ystävyyttä ja pelkoa.

Teos laajenee yhteiskunnan liepeillä eläneiden ja syrjäytyneiden historiaksi. Se on oikeussalidraama, jossa kukaan ei saa oikeutta. Tuomion julistaminen jää historiantutkijan ja lukijan tehtäväksi.

True crime on nimensä mukaisesti todellisten rikostapahtumien tarkasteluun perustuva kirjallisuuden lajityyppi. Smittenin murha ei kuitenkaan ole vain 1600-luvulle sijoittuva informatiivinen historiakatsaus, vaan mukaansatempaavasti kirjoitettu tarina ja mysteeri.

Mirkka Lappalainen on helsinkiläinen filosofian tohtori ja Suomen ja Pohjoismaiden historian yliopistonlehtori Helsingin yliopistossa. Hänen 1500- ja 1600-lukujen historiaa käsittelevät kirjansa ovat saaneet useita tunnustuksia kuten Tieto-Finlandian, Lauri Jäntin ja Vuoden tiedekirjan -palkinnot. Teos Jumalan vihan ruoska sai valtion tiedonjulkistamispalkinnon.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Yleisö saa osallistua keskusteluun. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

Kuva: Laura Malmivaara

***

Historikern Mirkka Lappalainen berättar om Borgås mörka historia

En av de mer kända historikerna i Finland, forskaren och författaren Mirkka Lappalainen, besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 1 mars kl. 17.30. Under kvällen diskuteras hennes senaste bok Smittenin murha, som leder läsaren in i Borgås mörka historia.

Nils Rosenschmidts, eller ”Smittens”, död var sin tids mest uppseendeväckande mordfall. Under en tid blev det ensligt belägna Sköldvik gård ett hett samtalsämne, som till och med Sveriges kung blev tvungen att engagera sig i.

Varför mördades Nils Rosenschmidt och varför låg han sju år i brunnen på sin egen gård? Mirkka Lappalainens historiska true crime-mordmysterium öppnar vyn mot ett förflutet fyllt av våld och intriger, rikedom och fattigdom, vänskap och rädsla.

Berättelsen om mordet vidgar sig till att omfatta även de utstöttas och diskriminerades historia. Det är ett rättegångsdrama där ingen får rätt. Att avkunna domen blir historieforskarens och läsarens sak.

Genren true crime baserar sig, som namnet antyder, på verkliga rättsfall. Smittenin murha är dock inte bara en informativ historisk översikt om 1600-talet, utan en fängslande berättelse om ett mysterium.

Mirkka Lappalainen bor i Helsingfors och är filosofie doktor och universitetslektor i Finlands och Nordens historia vid Helsingfors universitet. Hennes böcker om 1500- och 1600-talets historia har fått flera erkännanden, såsom Finlandiapriset i facklitteratur, Lauri Jäntti-priset och priset Årets vetenskapsbok. Verket Jumalan vihan ruoska fick statens pris för informationsspridning.

Evenemanget är på finska, kostnadsfritt och öppet för alla. Publiken är välkommen att delta i diskussionen. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det finns att se i två veckor.

Bild: Laura Malmivaara

Ruoan jakaminen vähävaraisille on jouduttu lopettamaan lyhyen ajan sisällä kahdessa eri paikassa Porvoossa. Toiminta on ilmoitusten mukaan häirinnyt muita kiinteistön vuokralaisia, aiheuttanut haittaa liiketoiminnalle sekä herättänyt pelkoa ja turvattomuuden tunnetta.

Tervetuloa keskustelemaan vähävaraisuudesta ja erilaisista auttamisen muodoista Kantele-talolle Kevätkumpuun tiistaina 28.2. klo 17 alkaen. Onko Porvoossa tarvetta yleisen sosiaaliturvan ulkopuoliselle avustustoiminnalle? Minkälaista köyhyyttä meillä esiintyy ja onko se aina stigmatisoivaa? Onnistuuko vähävaraisten auttaminen jossain muualla paremmin, olisiko hyviä käytänteitä jaettavaksi?

Tilaisuus on osa kirjaston demokratiahanketta Porvoossa puhuttaa. Kaksikielistä keskustelua johdattelee toimittaja-kirjailija Mikael Crawford. Tilaisuudessa noudatetaan Erätauko-menetelmän periaatteita, eli kaikilla on tasavertainen mahdollisuus osallistua keskusteluun.

***

Man har på kort tid varit tvungen att sluta med utdelning av mat till mindre bemedlade på två olika ställen i Borgå. Det har kommit klagomål över att verksamheten stört övriga hyresgäster i fastigheten, förorsakat olägenheter för affärsverksamheten samt lett till rädsla och en känsla av otrygghet.

Välkommen till Kantelehuset i Vårberga tisdagen den 28 februari med början kl. 17 för en diskussion om olika slags hjälp vid ekonomiska svårigheter. Finns det i Borgå ett behov av hjälpverksamhet utöver det allmänna socialskyddet? Vilket slag av fattigdom förekommer hos oss och är det alltid stigmatiserande? Lyckas man bättre med att hjälpa mindre bemedlade någon annanstans, finns det god praxis man kunde dela med sig av?

Evenemanget är en del av bibliotekets demokratiprojekt Vad bubblar i Borgå? Den tvåspråkiga diskussionen leds av journalisten och författaren Mikael Crawford och följer Dialogpaus-metodens principer, det vill säga alla har samma möjlighet att delta i diskussionen.

Porvoon kaupunginkirjasto järjestää lapsille, nuorille ja perheille mielenkiintoista puuhaa hiihtolomalla. Työpajat järjestetään Kirjastotaiteilua – Kirjastosta kulttuurieväitä osallisuuteen -hankkeen puitteissa.

Kevään kirjastotaiteilija, sanataideohjaaja Mari Anttonen pitää tarinallisia työpajoja. Työpajoissa tutustutaan erilaisiin tapoihin kokea satujen ja tarinoiden taikaa. Työpajat ovat kaksikielisiä ja ne on tarkoitettu kaiken ikäisille lapsille, alle 7-vuotiaat yhdessä aikuisen kanssa.

Ma 20.2. klo 10-13  Pääkirjaston lastenkirjasto

Ti 21.2. klo 10-13 Pääkirjaston lastenkirjasto

***

Borgå stadsbibliotek bjuder på intressant sysselsättning för barn, unga och familjer under sportlovet. Verkstäderna ordnas inom ramarna för projektet Bibliotekskonst – delaktighet genom kultur på biblioteket.

Vårens bibliotekskonstnär, ordkonstledare Mari Anttonen håller berättelseverkstäder. Kom och bekanta dig med olika metoder att uppleva sagans och berättelsens magi! Verkstäderna riktar sig till barn i alla åldrar, de som är under 7 år gamla får delta tillsammans med en vuxen. Verkstäderna är tvåspråkiga.

Mån 20.2 kl. 13-16 Barnbiblioteket i huvudbiblioteket
Tis 21.2 kl. 10-13 Barnbiblioteket i huvudbiblioteket

Man kan delta i verkstäderna hela tiden de pågår eller endast en stund, i alla verkstäder eller i bara en. Ingen förhandsanmälan.

Porvoon kaupunginkirjasto järjestää lapsille, nuorille ja perheille mielenkiintoista puuhaa hiihtolomalla. Työpajat järjestetään Kirjastotaiteilua – Kirjastosta kulttuurieväitä osallisuuteen -hankkeen puitteissa.

Porvoolainen sarjakuvataiteilija Emmi Valve pitää nuorille sarjakuvatyöpajoja suomeksi. Työpajoissa tehdään hahmosuunnitelmia, minizinejä ja sarjakuvastrippejä. Työpajojen suositusikä on yli 13-vuotiaille.

Ti 21.2. klo 13-16 Gammelbackan kirjasto

Ke 22.2. klo 13-16 Pääkirjaston nuortenkirjasto

To 23.2. klo 13-16 Pääkirjaston nuortenkirjasto

Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi, ja osallistua saa kaikkiin työpajoihin tai vain yhteen. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita.

**

Borgå stadsbibliotek bjuder på intressant sysselsättning för barn, unga och familjer under sportlovet. Verkstäderna ordnas inom ramarna för projektet Bibliotekskonst – delaktighet genom kultur på biblioteket.

Serieskaparen Emmi Valve från Borgå håller serieverkstäder för ungdomar. I verkstäderna görs figurskisser, minizines och serietidningsstrippar. Rekommenderad åldersgräns 13 år uppåt. Verkstäderna är finskspråkiga.

Tis 21.2 kl. 13-16 Gammelbacka bibliotek
Ons 22.2 kl. 13-16 Ungdomsbiblioteket i huvudbiblioteket
Tors 23.2 kl. 13-16 Ungdomsbiblioteket i huvudbiblioteket

Man kan delta i verkstäderna hela tiden de pågår eller endast en stund, i alla verkstäder eller i bara en. Ingen förhandsanmälan.

Porvoon pääkirjastossa nautitaan ystävyyteen ja rakkauteen liittyvästä runoudesta tiistaina 14.2. klo 14-17. Iltapäivän aikana voi kirjoittaa omia runoja tai kuunnella runojen lausuntaa.

Kirjastotaiteilija Mari Anttonen lausuu tapahtumassa runoja. Helpot kirjoitusharjoitukset innoittavat asiakkaita luomaan omia ystävä-runoja, ja halukkaat saavat osallistua myös runonlausuntaan. Paikalle voi tulla vain hetkeksi tai koko iltapäiväksi.

Mari Anttonen on porvoolainen sanataideohjaaja ja draamataiteen opettaja. Hän aloitti Porvoon kaupunginkirjaston toisena kirjastotaiteilijana helmikuussa ja toteuttaa sanataiteeseen liittyvää ohjelmaa pää- ja lähikirjastoissa kevään aikana.

**

Vändagsdikter på huvudbiblioteket

På Borgå huvudbibliotek njuter vi av dikter om vänskap och kärlek tisdagen den 14 februari kl. 14–17. Under eftermiddagen kan man skriva egna dikter eller lyssna på uppläsning av dikter. Bibliotekskonstnär Mari Anttonen deklamerar dikter under evenemanget.

Lätta skrivövningar hjälper kunderna att skapa egna vändikter, och de som som vill får även delta i uppläsningen. Man kan delta en stund eller hela eftermiddagen.

Mari Anttonen är ordkonstledare och lärare i dramakonst och bosatt i Borgå. Hon inledde uppdraget som den andra bibliotekskonstnären vid Borgå stadsbibliotek i februari och genomför program i anknytning till ordkonst på huvud- och närbiblioteken under våren.

Näyttämötaikuuden maailmanmestari Marko Karvo vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 16.2. klo 17.30. Illan aikana nähdään hämmästyttävä taikuriesitys ja kuullaan, miten Karvosta tuli yksi maailman parhaista taikureista.

Marko Karvo on kiertänyt maailmaa 40 vuotta ja esiintynyt johtavissa kabaree-, varietee- ja sirkusproduktioissa. Hänet on palkittu maailmanmestaruuden lisäksi alan arvostetuimmilla palkinnoilla esimerkiksi Ranskassa ja Espanjassa. Suomessa Karvo on valittu vuoden viihdetaiteilijaksi sekä vuoden taikuriksi kolme kertaa.

Karvon repertuaariin kuuluu taikuuden klassikoita: hän osaa taikoa huivista linnun, lukea ajatuksia ja vapautua kahleista. Taikuudessa ei kuitenkaan ole kyse vain tempuista.

”Tärkeintä esityksissäni on ihmeellisyyden ja käsittämättömyyden, todellisen taikuuden tuntu. Suureksi taikuriksi ei voi tulla vain teknisellä osaamisella, vaan meitä yhdistää myös esiintymisvietti ja kunnianhimo. Suurten yleisöjen edessä esiintyminen vaatii henkistä kanttia”, Karvo kertoo.

Menestyvän taikurin on myös uudistuttava alati. Alan kilpailuissa esiinnytään aina uudella numerolla. Nyt Porvooseen asettuneen Karvon taikuuden illan ohjelma koostuu hänen uransa varrelle mahtuneista merkityksellisistä ohjelmanumeroista. Kokonaisuus on suunniteltu nimenomaan Porvoon pääkirjaston tiloihin sopivaksi ja yleisöä silmällä pitäen.

Taikuriesityksen jälkeen tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen haastattelee Karvoa. Keskustelussa syvennytään taikurin elämään ja taikuuden salaisuuksiin niitä kuitenkaan kokonaan paljastamatta.

Taikuuden ilta on suomenkielinen, maksuton ja sopii koko perheelle. Yleisö voi illan päätteeksi esittää Marko Karvolle kysymyksiä.

***

En magisk kväll i Marko Karvos sällskap på huvudbiblioteket

Marko Karvo, världsmästare i scentrolleri, besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 16 februari kl. 17.30. Under kvällen får publiken se en häpnadsväckande trolleriföreställning och höra berättelsen om hur Karvo blev en av världens bästa trollkonstnärer.

Marko Karvo har rest runt i världen i 40 års tid och uppträtt i ledande kabaré-, varieté- och cirkusproduktioner. Utöver världsmästerskap har han fått branschens mest ansedda pris i till exempel Frankrike och Spanien. I Finland har Karvo valts till årets underhållningsartist samt årets trollkonstnär tre gånger.

Till Karvos repertoar hör klassiska trollkonster: han kan trolla en fågel ur en scarf, läsa tankar och göra utbrytarkonster. Inom magin är det emellertid inte enbart fråga om trick.

”Det viktigaste i mina föreställningar är känslan av det förunderliga och obegripliga, den verkliga magin. Man kan inte bli en stor trollkonstnär bara med tekniskt kunnande, utan vi förenas även av ett behov av att uppträda och av höga ambitioner. Det krävs psykisk styrka att uppträda inför stor publik”, säger Karvo.

En framgångsrik trollkonstnär måste också förnya sig regelbundet. Inom branschens tävlingar uppträder man alltid med ett nytt nummer. Den numera i Borgå bosatta Karvos magiska kväll består av programnummer som haft betydelse under karriärens lopp. Helheten har planerats uttryckligen med tanke på publiken och utrymmet på Borgå huvudbibliotek.

Efter trolleriföreställningen intervjuas Karvo av Sanni Saarinen som ansvarar för evenemangen på biblioteket. Under diskussionen fördjupar de sig i livet för en trollkonstnär och magins hemligheter utan att ändå avslöja för mycket.

Den magiska kvällens språk är finska, den är avgiftsfri och passar hela familjen. Publiken kan i slutet av kvällen ställa frågor till Marko Karvo.