Joulutunnelmaa lastenkirjastossa / Julstämning på barnbiblioteket

2.12.2023 @ 11:00 14:00

Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa vietetään koko perheen joulutapahtumaa lauantaina 2.12.2023 klo 11-14 satujen, työpajojen ja musiikin merkeissä.

Tonttu vierailee lastenkirjastossa päivän aikana ja lukee satuja kahdella kielellä. Työpajoissa voi askarrella joulukortteja- ja lahjoja sekä keksiä riimejä. Lastenkirjastossa pääsee myös bongaamaan sinne kätkettyjä tontun ovia.

Milla ja Ari Suomela soittavat jouluista musiikkia kello 12 ja kello 13. Yleisö voi laulaa mukana. Ota mukaan kirjastokortti, ja lainaa kotiin parhaiten joulutunnelmaan virittävät sadut ja tarinat.

Tapahtuma on kaikille avoin, maksuton ja kaksikielinen. Tapahtuma soveltuu koko perheelle.

***

På barnbiblioteket på huvudbiblioteket i Borgå ordnas ett julevenemang med sagor, pyssel och musik för hela familjen lördagen den 2 december kl. 11-14.

Tomten besöker barnbiblioteket under dagen och läser sagor på svenska och finska. I verkstäderna kan man pyssla julkort och julklappar och hitta på rim. Man kan också leta efter tomtens dörrar som finns gömda på barnbiblioteket.

Milla och Ari Suomela spelar julmusik kl. 12 och kl.13. Publiken får gärna sjunga med! Ta med bibliotekskortet och passa på att samtidigt låna hem sagor och berättelser som skapar den bästa julstämningen.

Evenemanget är öppet för alla, gratis och tvåspråkigt. Evenemanget passar för hela familjen.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Näyttely pääkirjastossa: Pelilauta Kustaa Saksin hengessä / Utställning på huvudbiblioteket: Ett spelbräde i Kustaa Saksis anda

27.12.2023 @ 10:00 17:00

Näyttely pääkirjastossa: Pelilauta Kustaa Saksin hengessä

Porvoon pääkirjaston toisen kerroksen Taidesillalla on esillä Porvoon taidekoulun oppilastyönäyttely marras- ja joulukuun ajan.

Porvoon taidekoulun Design-pajan oppilaat tekivät retken Kustaa Saksin näyttelyyn. Näyttelyn innoittamana syntyi 16 erilaista pelilautaa pelinappuloineen ja säilytyskasseineen.

Näytteillä olevat työt ovat suurennoksia vanerilevyille tehdyistä pelilaudoista.

Lisätiedot: Taidekoulun rehtori Jenni Iivonen, jenni.iivonen@porvoo.fi

Utställning på huvudbiblioteket: Ett spelbräde i Kustaa Saksis anda

På Konstbron uppe på andra våningen i Borgå huvudbibliotek pågår en utställning med arbeten av elever vid Borgå konstskola under november och december.

Eleverna vid Borgå konstskolas Designverkstad gjorde en utflykt till Kustaa Saksis utställning. Inspirerade av utställningen skapade eleverna 16 olika spelbräden med spelpjäser och förvaringskassar.

De utställda arbetena är förstoringar av spelbräden som gjorts i faner.

För mer information kontakta Jenni Iivonen, rektor för konstskolan, jenni.iivonen@porvoo.fi

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

22.11.2023 @ 17:30 18:30

Kirjailijavieraana Iida Rauma

Viime vuoden Finlandia-voittaja Iida Rauma vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 22.11. klo 17.30. Kirjailijavierailu on viikkoa ennen vuoden 2023 Finlandia-palkintojen jakotilaisuutta.

Iida Rauman voitokas romaani Hävitys – tapauskertomus on yksi aikamme yhteiskunnallisesti merkittävimmistä teoksista. Sen ytimessä on koulukiusaaminen ja väkivallan rakenteet. Rauman proosa on tiheää, ja romaani on kaunokirjallinen mestariteos.

Hävitys kysyy, kuinka kirjoittaa itsestä, jos oma itse on hajotettu. Kuinka dokumentoida lapsuutensa kauheudet kulttuurissa, jossa aikuiset vihaavat lapsia ja haluavat pyyhkiä jäljet menneistä vääryyksistä? Hävitys näyttää kirjallisuuden kyvyn kertoa totuus silloin, kun kaikki muut tavat puhua on torjuttu tai tuomittu hulluiksi.

Teos oli ehdolla myös vuoden 2022 Runeberg-palkinnon saajaksi sekä sai EU:n kirjallisuuspalkinnon kunniamaininnan 2023. Rauman esikoisromaani Katoamisten kirja (2011) oli Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkintoehdokkaana, ja seuraava teos Seksistä ja matematiikasta (2015) sai Kalevi Jäntin kirjallisuuspalkinnon sekä Tulenkantaja-palkinnon.

Iida Rauma on turkulainen kirjailija. Hän on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri, pääaineenaan poliittinen historia.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Kuva: Marek Sabogal

**

Författarbesök: Iida Rauma

Fjolårets Finlandiapristagare Iida Rauma besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 22 november kl. 17.30. Författarbesöket infaller en vecka före utdelningen av Finlandiaprisen för år 2023.

Iida Raumas prisade roman Hävitys – tapauskertomus är ett av vår tids samhälleligt mest betydelsefulla verk. I centrum står skolmobbning och våldsstrukturer. Raumas prosa är tät och romanen är ett skönlitterärt mästerverk.

Hävitys ställer frågan hur man skriver om sig själv om det egna jaget är nedbrutet. Hur dokumenterar man hemskheterna i barndomen i en kultur där vuxna hatar barn och vill sudda ut spåren efter fel begångna i det förflutna? Hävitys visar på litteraturens förmåga att berätta sanningen då alla andra sätt att tala har förhindrats eller dömts som galna.

Boken var även nominerad till Runebergspriset 2022 samt fick ett hedersomnämnande vid utdelningen av EU:s litteraturpris 2023. Raumas debutverk Katoamisten kirja (2011) var nominerad till tidningen Helsingin Sanomats litteraturpris och följande verk Seksistä ja matematiikasta (2015) fick Kalevi Jänttis litteraturpris samt Tulenkantaja-priset.

Författaren Iida Rauma är bosatt i Åbo. Till utbildningen är hon politices magister, med politisk historia som huvudämne.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla.

Bild: Marek Sabogal

Dyk in i sagornas värld

22.11.2023 @ 14:30 17:00

Dyk in i sagornas värld 

I november ordnar barnbiblioteket sin traditionella sagovecka. Sagorummet förvandlas till en förunderlig sagovärld och barnbibbans personal till sagofigurer som tar med sig åhörarna i berättelsernas värld.

Sagoveckans program har fram tills nu endast erbjudits grupper inom småbarnpedagogiken, men nu är också familjer välkomna! Temat för rummet och sagorna förblir hemligt in i det sista. 

Rekommenderad ålder 3 år och uppåt. Sagostunden räcker ca en halv timme. 

Sagor på svenska: ons 22.11 kl. 14.30 och kl. 16.30 

Sagor på finska: tis 21.11 kl. 14.30 och kl. 16.30 

Sukella satumaailmaan 

Marraskuussa vietetään lastenkirjaston perinteistä satuviikkoa. Pääkirjaston lastenkirjaston satuhuoneeseen luodaan ihmeellinen sadun maailma, jossa satuhahmoiksi muuttuneet lastenkirjastolaiset kuljettavat kuulijat tarinoiden valtakuntaan.

Suositun satuviikon ohjelmaa on tähän asti tarjottu vain varhaiskasvatusryhmille, mutta se avataan nyt ensi kertaa myös perheille! Huoneen ja satujen teema on yllätys loppumetreille asti. Suositusikä yli 3-vuotiaat. Satuhetki kestää noin puoli tuntia. 

Satuja suomeksi: ti 21.11. klo 14.30 ja klo 16.30 

Satuja ruotsiksi: ke 22.11. klo 14.30 ja klo 16.30 

Lisätiedot: lastenkirjaston palveluesimies Catharina Latvala

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Sukella satumaailmaan

21.11.2023 @ 14:30 17:00

Sukella satumaailmaan 

Marraskuussa vietetään lastenkirjaston perinteistä satuviikkoa. Pääkirjaston lastenkirjaston satuhuoneeseen luodaan ihmeellinen sadun maailma, jossa satuhahmoiksi muuttuneet lastenkirjastolaiset kuljettavat kuulijat tarinoiden valtakuntaan.

Suositun satuviikon ohjelmaa on tähän asti tarjottu vain varhaiskasvatusryhmille, mutta se avataan nyt ensi kertaa myös perheille! Huoneen ja satujen teema on yllätys loppumetreille asti. Suositusikä yli 3-vuotiaat. Satuhetki kestää noin puoli tuntia. 

Satuja suomeksi: ti 21.11. klo 14.30 ja klo 16.30 

Satuja ruotsiksi: ke 22.11. klo 14.30 ja klo 16.30 

Dyk in i sagornas värld 

I november ordnar barnbiblioteket sin traditionella sagovecka. Sagorummet förvandlas till en förunderlig sagovärld och barnbibbans personal till sagofigurer som tar med sig åhörarna i berättelsernas värld.

Sagoveckans program har fram tills nu endast erbjudits grupper inom småbarnpedagogiken, men nu är också familjer välkomna! Temat för rummet och sagorna förblir hemligt in i det sista. 

Rekommenderad ålder 3 år och uppåt. Sagostunden räcker ca en halv timme. 

Sagor på svenska: ons 22.11 kl. 14.30 och kl. 16.30 

Sagor på finska: tis 21.11 kl. 14.30 och kl. 16.30 

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Näyttely pääkirjastossa: Routakuu / Utställning på huvudbiblioteket: Routakuu

1.11.2023 @ 10:00 30.11.2023 @ 19:00

Porvoon pääkirjaston Isossa Salissa on marraskuun ajan esillä Mari Aulisen ja Sony Kåhren yhteisnäyttely Routakuu. Aulinen ja Kåhre ovat Porvoossa asuvia taidemaalareita.

Mari Aulinen maalaa koettujen kohtaamisten ja tuntemusten pohjalta tavoitellen itselleen uutta ja tuntematonta. Maalatessaan hän kokee olevansa läsnä, mutta samalla tuolla jossakin.

Teokset ovat vastalause tiedetylle tiedolle ja ihmisen esineellistämiselle, eräänlainen muistutus inhimillisyydestä ja sen välttämättömyydestä. Tiedostamattoman sisäisen tunnelman tavoitteleminen on Auliselle tärkeä osa maalaamista.

Mari Aulinen on syntynyt Artjärvellä. Hän on opiskellut taidemaalariksi Alfa-Art taideoppilaitoksessa Helsingissä. Aulinen on pitänyt lukuisia näyttelyjä eri puolella Suomea ja ulkomailla, esimerkiksi Berliinissä. Hänellä on myös psykoterapeutin ja sairaanhoitajan koulutus.

Sony Kåhre kärsi hetken aikaa vakavista mielenterveysongelmista syksyllä 2017. Hän koki kaikkien seuraavan ja kuvaavan häntä kaduilla. Näyttelyssä olevat teokset käsittelevät häntä seuranneita silmiä ja mörköjä iloisella ja värikkäällä tavalla, kuin routakuun aikaan. Vaikka psykoosi oli synkkä ja pelottava, se vahvisti hänen psyykettään.

Kåhre on opiskellut graafista suunnittelua, pelien tekemistä sekä kuvataidetta. Hän ammentaa teostensa aiheet todellisuudesta ja mielikuvituksestaan, avaruudesta ja sarjakuvamaisista hahmoista. Kåhre piirtää ja maalaa sekä käyttää akryylejä ja maalitusseja. Porvoon pääkirjaston näyttely on hänen ensimmäisensä.

Teokset ovat myytävänä. Kyselyt: Mari marihelena.aulinen@gmail.com tai Sony sony.kahre@gmail.com

**

Mari Aulis och Sony Kåhres gemensamma utställning Routakuu visas i Stora salen på Borgå huvudbibliotek. Aulinen och Kåhre är konstnärer och Borgåbor.

Mari Aulinens verk bottnar i konstnärens upplevda möten och känslor, och hon försöker uppnå något nytt och okänt genom sin konst. När hon målar är hon närvarande, men samtidigt någonstans långt borta.

Verken motsätter sig den kända kunskapen och att se människan som objekt. Konsten påminner om vår mänsklighet, och behovet att vara mänsklig.  Att sätta fingret på de okända känslorna i vårt inre utgör en väsentlig del av Aulinens konstnärliga process.

Mari Aulinen föddes i Artsjö kommun. Hon har utbildat sig till konstnär vid konstinstitutet Alfa-Art i Helsingfors. Aulinens konst har visats på utställningar runt om i Finland och utomlands, bland annat i Berlin. Hon är också utbildad psykoterapeut och sjukskötare.

Sony Kåhre led av en allvarlig psykisk störning under hösten 2017. Kåhre upplevde att människor på gatan förföljde och fotograferade hen. Utställningens verk beskriver hur blickarna och fantomerna förföljer beskådaren, men likt slaktmånaden är de också glada och färggranna. Fastän konstnärens psykos var dyster och skrämmande, gjorde den hen också starkare.

Kåhre har studerat grafisk design, spelutveckling och bildkonst. Hen inspireras av verkligheten och sin fantasi, av rymden och serieaktiga figurer. Kåhre tecknar och målar, och använder också akryl och tusch. Utställningen på Borgå huvudbibliotek är hens första.

Utställningens verk är till salu. Förfrågan: Mari marihelena.aulinen@gmail.com eller Sony sony.kahre@gmail.com

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Tatu ja Patu, elämä ja teot – lastenteatteria Kevätkummussa

18.11.2023 @ 11:00 12:00

Tatu ja Patu, elämä ja teot – kirjasto tuo lastenteatteria Kevätkumpuun

Porvoon kaupunginkirjasto tarjoaa lapsiperheille teatteria Kevätkummun Kantele-talon liikuntasalissa lauantaina 18.11. klo 11.00. Luvassa on ratkiriemukas aamupäivä Tatun ja Patun seurassa. Näytelmän esittää maineikas turkulainen Linnateatteri.

Tatu ja Patu, elämä ja teot on pullollaan hauskoja hetkiä, outoja asioita, riemukasta musiikkia ja ennennäkemättömiä paljastuksia. Linnateatterin näytelmä on syväluotaus ja pintaraapaisu Outolan tunnetuimpien veljesten elämään.

Tatu ja Patu -kirjasarja on Aino Havukaisen ja Sami Toivosen kirjoittama ja kuvittama. Kirjat ovat vuodesta toiseen myös Porvoon lastenkirjaston lainatuimpia teoksia.

Linnateatterin näytelmän ohjauksesta ja dramaturgiasta vastaa Sami Rannila, Tatua ja Patua näyttelevät Nestori Kyyrä ja Kalle Tulander. Näytelmän kesto on 40 minuuttia ja se sopii katsottavaksi n. 3-vuotiaasta eteenpäin. Tilaisuus on suomenkielinen ja maksuton.

Mukaan mahtuu 200 katsojaa.

**

Tatu ja Patu, elämä ja teot – biblioteket kommer med barnteater till Vårberga

Borgå stadsbibliotek bjuder barnfamiljer på teater i Kantelehusets gymnastiksal i Vårberga lördagen den 18 november kl. 11. Publiken utlovas en jätterolig förmiddag tillsammans med Sixten och Blixten. Pjäsen uppförs av Linnateatteri, en berömd teater från Åbo.

Tatu ja Patu, elämä ja teot (Sixten och Blixten, liv och gärningar) är full av roliga stunder, märkliga saker, jublande musik och avslöjanden av aldrig skådat slag. Linnateatteris pjäs gör en djupdykning i Kufböles mest kända bröders liv.

Bokserien Sixten och Blixten är skriven och illustrerad av Aino Havukainen och Sami Toivonen. Böckerna är år efter år bland de mest utlånade på Borgå barnbibliotek.

Sami Rannila svarar för pjäsens regi och dramaturgi, Nestori Kyyrä och Kalle Tulander spelar Sixten och Blixten. Föreställningen tar cirka 40 minuter, rekommenderad ålder 3 år och uppåt. Evenemanget är på finska och det är fritt inträde.

Föreställningen har plats för 200 åskådare.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Avoin Niskavuoren Heta -lukupiiri / Bokcirkel om Heta från Niskavuori

23.11.2023 @ 17:30 19:00

Torstaina 23.11. klo 17.30 pääkirjastossa kokoontuu myös kaikille avoin Niskavuoren Heta -lukupiiri. Illan aikana keskustellaan näytelmätekstistä ja sen teatterisovituksesta suomeksi ja ruotsiksi. Tilaisuus ei vaadi ennakkoilmoittautumista.

**

Porvoon pääkirjastossa nähdään koko illan teatteriesitys Niskavuoren Heta tiistaina 14.11. klo 17.30. Tuoreessa sovituksessa klassikkonäytelmän tulkitsee kaksi valovoimaista näyttelijää, Ella Mettänen ja Eero Ojala.

Hella Wuolijoen näytelmä Niskavuoren Heta (1950) pesee lattiat herroilla ja rengeillä. Parrasvaloissa on naisen tarina. Näytelmä on pitkittäisleikkaus suomalaisesta yhteiskunnasta 1800-luvulta sotien väliseen aikaan saakka.

Näytelmä kuuluu viisiosaiseen Niskavuori-sarjaan ja se on yksi suomalaisen teatterihistorian merkittävimpiä teoksia. Sarjalla on ollut suuri merkitys suomalaisten identiteetin rakentumisessa. Niskavuori on jäänyt suomalaisten sydämiin paitsi lukuisten teatterisovitusten, myös rakastettujen elokuvien kautta.

Mutta mitä tai kuka on Niskavuoren Heta vuonna 2023 ja mistä hän meille kertoo? Teatteri Jurkassa keväällä 2019 ensi-iltansa saanut Niskavuoren Heta on puhenäytelmän ylistys ja huoneteatteria parhaimmillaan.

Porvoon pääkirjastossa nähdään kaksi karismaattista ja tunnettua näyttelijää. Ella Mettänen kuuluu Helsingin KOM-teatteriin ja hänet on nähty mm. Helsingin kaupunginteatterin, Tampereen teatterin ja Ryhmäteatterin lavalla. Eero Ojala on näytellyt mm. Oulun kaupunginteatterissa, Rovaniemen teatterissa ja Ryhmäteatterissa. Molemmat ovat esiintyneet myös televisiosarjoissa ja elokuvissa.

Näytelmän on ohjannut Henri Tuulasjärvi. Esitys kestää 1 h 45 min ja sisältää väliajan, jolloin kirjaston kahvila on avoinna. Esitys on kaikille avoin ja maksuton.

Torstaina 23.11. klo 17.30 pääkirjastossa kokoontuu myös kaikille avoin Niskavuoren Heta -lukupiiri. Illan aikana keskustellaan näytelmätekstistä ja sen teatterisovituksesta suomeksi ja ruotsiksi. Tilaisuus ei vaadi ennakkoilmoittautumista.

Kuvaaja: Marko Mäkinen

**

Torsdagen den 23 november kl. 17.30 hålls en öppen bokcirkel om Heta från Niskavuori. Där diskuteras pjästexten och dess teaterbearbetning på finska och svenska. Bokcirkeln kräver ingen förhandsanmälan.

**

På Borgå huvudbibliotek får vi se teaterföreställningen Heta från Niskavuori tisdagen den 14 november kl. 17.30. I den färska dramatiseringen tolkas pjäsen av två karismatiska skådespelare, Ella Mettänen och Eero Ojala.

Hella Wuolijokis klassiska drama Heta från Niskavuori sopar golvet med herrar och drängar. I strålkastarljuset har vi en kvinnas berättelse. Pjäsen är ett längdsnitt av det finländska samhället från 1800-talet ända till mellankrigstiden.

Pjäsen hör till den femdelade Niskavuori-serien och är en av den finska teaterhistoriens mest betydelsefulla verk. Serien har haft en stor betydelse i skapandet av den finska identiteten. Niskavuori har stannat i finländarnas hjärtan via såväl otaliga teaterbearbetningar som högt älskade filmer.

Men vad eller vem är Heta från Niskavuori år 2023 och vad vill hon berätta för oss? Niskavuoren Heta som fick sin premiär på Teatteri Jurkka våren 2019 är en lovsång till talpjäsen och rumsteater när den är som bäst.

På Borgå huvudbibliotek får vi se två karismatiska och kända skådespelare. Ella Mettänen är anställd vid KOM-teatern i Helsingfors och har tidigare setts på scenerna på Helsingfors stadsteater, Tampereen teatteri och Ryhmäteatteri. Eero Ojala har uppträtt på bland annat Uleåborgs stadsteater, Rovaniemen teatteri och Ryhmäteatteri. De har båda också uppträtt i tv-serier och filmer.

Pjäsen är regisserad av Henri Tuulasjärvi. Föreställningen tar 1 h och 45 min med paus. Under pausen är bibliotekets kafé öppet. Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla.

Fotograf: Marko Mäkinen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Teatteriesitys pääkirjastossa: Niskavuoren Heta

14.11.2023 @ 17:30 19:30

Porvoon pääkirjastossa nähdään koko illan teatteriesitys Niskavuoren Heta tiistaina 14.11. klo 17.30. Tuoreessa sovituksessa klassikkonäytelmän tulkitsee kaksi valovoimaista näyttelijää, Ella Mettänen ja Eero Ojala.

Hella Wuolijoen näytelmä Niskavuoren Heta (1950) pesee lattiat herroilla ja rengeillä. Parrasvaloissa on naisen tarina. Näytelmä on pitkittäisleikkaus suomalaisesta yhteiskunnasta 1800-luvulta sotien väliseen aikaan saakka.

Näytelmä kuuluu viisiosaiseen Niskavuori-sarjaan ja se on yksi suomalaisen teatterihistorian merkittävimpiä teoksia. Sarjalla on ollut suuri merkitys suomalaisten identiteetin rakentumisessa. Niskavuori on jäänyt suomalaisten sydämiin paitsi lukuisten teatterisovitusten, myös rakastettujen elokuvien kautta.

Mutta mitä tai kuka on Niskavuoren Heta vuonna 2023 ja mistä hän meille kertoo? Teatteri Jurkassa keväällä 2019 ensi-iltansa saanut Niskavuoren Heta on puhenäytelmän ylistys ja huoneteatteria parhaimmillaan.

Porvoon pääkirjastossa nähdään kaksi karismaattista ja tunnettua näyttelijää. Ella Mettänen kuuluu Helsingin KOM-teatteriin ja hänet on nähty mm. Helsingin kaupunginteatterin, Tampereen teatterin ja Ryhmäteatterin lavalla. Eero Ojala on näytellyt mm. Oulun kaupunginteatterissa, Rovaniemen teatterissa ja Ryhmäteatterissa. Molemmat ovat esiintyneet myös televisiosarjoissa ja elokuvissa.

Näytelmän on ohjannut Henri Tuulasjärvi. Esitys kestää 1 h 45 min ja sisältää väliajan, jolloin kirjaston kahvila on avoinna. Esitys on kaikille avoin ja maksuton.

Torstaina 23.11. klo 17.30 pääkirjastossa kokoontuu myös kaikille avoin Niskavuoren Heta -lukupiiri. Illan aikana keskustellaan näytelmätekstistä ja sen teatterisovituksesta suomeksi ja ruotsiksi. Tilaisuus ei vaadi ennakkoilmoittautumista.

Kuvaaja: Marko Mäkinen

***

Teaterföreställning på huvudbiblioteket: Niskavuoren Heta (Heta från Niskavuori)

På Borgå huvudbibliotek får vi se teaterföreställningen Heta från Niskavuori tisdagen den 14 november kl. 17.30. I den färska dramatiseringen tolkas pjäsen av två karismatiska skådespelare, Ella Mettänen och Eero Ojala.

Hella Wuolijokis klassiska drama Heta från Niskavuori sopar golvet med herrar och drängar. I strålkastarljuset har vi en kvinnas berättelse. Pjäsen är ett längdsnitt av det finländska samhället från 1800-talet ända till mellankrigstiden.

Pjäsen hör till den femdelade Niskavuori-serien och är en av den finska teaterhistoriens mest betydelsefulla verk. Serien har haft en stor betydelse i skapandet av den finska identiteten. Niskavuori har stannat i finländarnas hjärtan via såväl otaliga teaterbearbetningar som högt älskade filmer.

Men vad eller vem är Heta från Niskavuori år 2023 och vad vill hon berätta för oss? Niskavuoren Heta som fick sin premiär på Teatteri Jurkka våren 2019 är en lovsång till talpjäsen och rumsteater när den är som bäst.

På Borgå huvudbibliotek får vi se två karismatiska och kända skådespelare. Ella Mettänen är anställd vid KOM-teatern i Helsingfors och har tidigare setts på scenerna på Helsingfors stadsteater, Tampereen teatteri och Ryhmäteatteri. Eero Ojala har uppträtt på bland annat Uleåborgs stadsteater, Rovaniemen teatteri och Ryhmäteatteri. De har båda också uppträtt i tv-serier och filmer.

Pjäsen är regisserad av Henri Tuulasjärvi. Föreställningen tar 1 h och 45 min med paus. Under pausen är bibliotekets kafé öppet. Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla.

Torsdagen den 23 november kl. 17.30 hålls en öppen bokcirkel om Heta från Niskavuori. Där diskuteras pjästexten och dess teaterbearbetning på finska och svenska. Bokcirkeln kräver ingen förhandsanmälan.

Fotograf: Marko Mäkinen

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Författarbesök: Peter Sandström

7.11.2023 @ 17:30 18:30

Författarbesök: Humor och melankoli i Den stora blondinens sista sommar

Tisdagen 7.11 kl. 17.30 besöker författaren Peter Sandström Borgå huvudbibliotek och berättar i samtal med bibliotekarien Louise Agnesdotter om sin senaste bok Den stora blondinens sista sommar.

Peter Sandströms romaner har beskrivits som ett tema med variationer eller ett kalejdoskop. De kretsar ofta kring samma platser och persongalleriet är detsamma, medan fokus skiftar. Det är Åbo och Nykarleby, det är jaget, som ofta heter Peter eller Sandström, det är hustrun, barnen, systern och de allt äldre föräldrarna. Centrala teman i Sandströms romaner är kärlek, livets föränderlighet och tidens gång.

I den melankoliska och humoristiska romanen Den stora blondinens sista sommar har jaget blivit ytterligare lite äldre och det är dags att röja ur föräldrahemmet i Nykarleby. Gamla bekantskaper dyker upp bland bråten, nuet blandas med dået i Nykarleby, den tid då jaget kallades Den stora blondinen, och med det tidiga 1980-talets Helsingfors, där en viktig kärlekshistoria tog plats.

Hemma i nuet i Åbo är det dags att ta farväl av dottern som nu är vuxen och flyttar hemifrån för att studera. Men hur är man pappa till en dotter som befinner sig i Holland?

Författaren Peter Sandström är uppvuxen i Nykarleby och bosatt i Åbo. Han har skrivit en rad prisade romaner efter debuten 1998, bland annat Laudatur som tilldelades Runebergspriset 2017. Den stora blondinens sista sommar är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2023.

Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla. Evenemanget kan även ses på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

Bild: Marica Rosengård

**

Kirjailijavierailu: Huumoria ja melankoliaa: Ison vaaleen viimeinen kesä

Kirjailija Peter Sandström vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 7.11. klo 17.30. Hän keskustelee uusimmasta kirjastaan Ison vaaleen viimeinen kesä kirjastonhoitaja Louise Agnesdotterin kanssa.

Sandströmin romaaneja on kuvailtu kaleidoskooppimaisiksi, niissä varioidaan samaa teemaa. Tapahtumat kiertelevät alituisesti samojen paikkojen ympärillä ja henkilögalleria on samankaltainen, mutta tarinan ydin vaihtelee. On Turku ja Uusikaarlepyy, on kertojaminä, jonka nimi on usein Peter tai Sandström. Lisäksi romaaneissa esiintyvät rouva, lapset, sisko ja kertojan omat vanhemmat. Keskeisiä teemoja ovat rakkaus, elämän epävakaisuus ja ajan kuluminen.

Ison vaaleen viimeinen kesä on melankolinen ja humoristinen romaani kertojaminästä, joka on tullut vanhaksi ja jonka lapsuudenkodissa Uusikaarlepyyssä on tehtävä suursiivous. Rojun seasta alkaa putkahdella esiin vanhoja tuttavuuksia. Nykyhetki sekoittuu menneeseen, aikaan, jolloin päähenkilöä kutsuttiin Isoksi vaaleeksi sekä 1980-luvun Helsinkiin, jonne sijoittui merkityksellinen rakkaustarina.

Nykyhetken Turun-kodissa on aika sanoa hyvästit aikuiselle tyttärelle, kun tämä muuttaa muualle opiskelemaan. Mutta kuinka olla isänä tyttärelle, joka asuu Hollannissa?

Peter Sandström on varttunut Uusikaarlepyyssä ja asuu nyt Turussa. Vuonna 1998 ilmestyneen esikoisteoksensa jälkeen hän on kirjoittanut joukon palkittuja kirjoja, kuten vuoden 2017 Runeberg-palkinnon saaneen romaanin Laudatur. Ison vaaleen viimeinen kesä on ehdolla vuoden 2023 Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, jossa se on katsottavissa kahden viikon ajan.

Kuva: Marica Rosengård

Porvoon kaupunginkirjasto