Helle-kirjastojen tiedotteet
7 elokuun @ 13:00 – 17:00
Hangon Vesi juhlii 120-vuotista taivaltaan, ja juhlan kunniaksi kutsumme lapset, nuoret ja aikuiset piirtämään oman versionsa Hangon vesitornista.
Hangon kirjasto tarjoaa paperit ja piirustusvälineet – tervetuloa mukaan!
Hangö Vatten firar 120 år, och för att uppmärksamma jubileet bjuder vi in barn, unga och vuxna att rita sin egen version av Hangös vattentorn.
Hangö bibliotek erbjuder papper och ritmaterial – varmt välkommen med!
24 kesäkuun – 10 heinäkuun
Irmelin Sandman Lilius: 90 år, två nya böcker -näyttely Hangon kirjaston galleriassa 23.6.-10.7.
Irmelin Sandman Lilius: 90 år, två nya böcker -utställningen i Hangö bibliotekets galleri 23.6.-10.7.
10 heinäkuun @ 10:30 – 16:30
Valtakunnallista Suurta Maalaustapahtumaa on vietetty Helene Schjerfbeckin syntymäpäivänä jo vuodesta 2011 lähtien ja sitä vietetään, mitenkäs muuten kuin maalaamalla. Tämän vuoden aiheena on Hangon kesä.
Osallistujille on tarjolla pastelliliituja ja vesivärejä kokeiltavaksi. Tarjoamme paperit ja välineet sekä annamme opastusta. Voit työskennellä itseksesi tai ryhmässä, joko ulkona tai sisällä.
Oman työn saa halutessaan jättää kahden viikon mittaiseen näyttelyyn. Tapahtuman järjestävät Hangon Kuvataiteilijat ry yhdessä kirjaston kanssa.
Det nationella Stora Målarevenemanget har firats på Helene Schjerfbecks födelsedag sedan 2011, och hur skulle man annars fira än genom att måla. Årets tema är Hangös sommar.
Det finns pastellkritor och akvarellfärger till förfogande. Vi ordnar med papper och redskap samt erbjuder handledning. Du kan måla på egen hand eller i grupp, antingen utomhus eller inomhus.
Om du vill kan du lämna ditt verk till en två veckor lång utställning. Evenemanget ordnas av Hangö Bildkonstnärer rf i samarbete med biblioteket.
30 kesäkuun @ 17:00 – 19:00
Työpajassa voit tehdä kukista sormuksen tai hiuskoristeen, yksi koriste henkilöä kohti. Työpaja on ilmainen ja tarkoitettu sekä lapsille että aikuisille. Vetäjänä toimii puutarhuri Linda Backman ja tarvikkeet saat vetäjältä paikan päällä.
I verkstaden kan du göra en ring eller hårprydnad av blommor, en dekoration per person. Verkstaden är gratis och riktar sig både till barn och vuxna. Trädgårdsmästare Linda Backman fungerar som handledare och materialet får du på plats.