Tietokirjalukupiiri – matka suomalaiseen metsään

11 helmikuun @ 17:00 18:30

Uusi tietokirjalukupiiri pyörähtää käyntiin helmikuussa Porvoon pääkirjastossa. Lukupiirissä syvennymme suomalaiseen metsään. Luemme yhdessä kolme tietokirjaa, jotka käsittelevät metsää erilaisista näkökulmista

Ke 11.2. klo 17.30-18.30: Metsä meidän jälkeemme (2019)

Finlandia-palkittu, journalistinen teos suomalaisen metsäluonnon tilasta, metsätaloudesta, hakkuista, metsäpolitiikasta ja -kiistoista.

Ke 15.4.klo 17.30–18.30.

Metsän salainen elämä (2016)

Metsän monimuotoisuutta ja metsäekosysteemiä kokonaisuudessaan hauskojen tarinoiden kautta esittelevä tietokirja. Äänessä ovat biologit ja muut aiheen tutkijat.

Ti 19.5. klo 17:30–18:30.

Pohjoistuulen metsä (2023)

Valokuvataiteellinen tietokirja viimeisistä suomalaisista luonnonmetsistä, niiden haltuunotosta mutta myös monimuotoisuuden mahdollisuudesta. Kirjoittajina Luonnonperintösäätiössä työskentelevät ja pitkän uran metsien parissa tehneet Ritva Kovalainen ja Sanni Seppo.

Voit tulla mukaan yhteen tai kaikkiin tapaamisiin. Tapaamiset pidetään pääkirjastossa. Mukaan kullekin tapaamiskerralle mahtuu 10 osanottajaa. Ilmoittauduthan siis etukäteen! Kirjan voi noutaa ilmoittautumisen jälkeen pääkirjaston asiakaspalvelusta.

Ilmoittautumiset sähköpostitse kirjaston tietokirjoista vastaavalle kirjastonhoitajalle Hannalle osoitteeseen: hannamari.kilpelainen@porvoo.fi

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Näyttely: Salaisuuksia – maalauksia ihmisistä ja hetkistä / Utställning: Hemligheter – målningar av människor och ögonblick

3 helmikuun @ 10:00 22 helmikuun @ 19:00

Porvoon pääkirjaston Suuressa salissa on esillä Seija Westmanin näyttley Salaisuuksia – maalauksia ihmisistä ja hetkistä 3.-21.2. Westman tarkastelee teoksissaan ihmistä, katsetta ja ohikiitäviä hetkiä.

Akryylimaalaukset pysähtyvät tunteeseen – siihen, mikä jää sanomatta, mutta tuntuu. Teoksissa korostuvat läsnäolo, sisäinen liike ja katseen voima, ja ne jättävät tilaa katsojan omille tulkinnoille.

Seija Westman on kymenlaaksolainen kuvataiteilija, jonka teoksia on ollut esillä useissa yksityis- ja yhteisnäyttelyissä eri puolilla Suomea. Hänen maalauksensa keskittyvät ihmiseen, tunteeseen ja hetkiin, joissa merkitys syntyy hiljaisuudesta ja katseesta.

Kuva: teos Salaisuuksia (akryyli, 100 × 80 cm)

***

I stora salen på Borgå huvudbibliotek visas Seija Westmans utställning Hemligheter – målningar av människor och ögonblick 3–21 februari. Westman undersöker i sina verk människan, blicken och de flyktiga ögonblicken.

Akrylmålningarna får betraktaren att stanna upp i känslan – i det som inte blir uttalat, men känns. I verken betonas närvaro, den inre rörelsen och blickens kraft. Verken lämnar utrymme för åskådarens egna tolkningar.

Konstnären Seija Westman kommer från Kymmenedalen. Hennes verk har visats på många både separatutställningar och samlingsutställningar i olika delar av Finland. Hennes målningar fokuserar på människan, känslan och ögonblick i vilka mening skapas ur tystnaden och blicken.

Bild: verket Salaisuuksia (akryl, 100 × 80 cm)

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Elli Salo: Keräilijät

Kuva Elli Salosta

12 helmikuun @ 17:30 18:30

Kuva Elli Salosta

Kirjailija Elli Salo vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 12.2. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen ylistetystä teoksestaan Keräilijät.

Keräilijät ilmestyi alun perin näytelmänä ja sai sen jälkeen romaanin muodon. Se on saanut huikean vastaanoton. Romaani oli ehdolla Finlandia-palkinnon ja Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon saajaksi. Näytelmä sai Lea-palkinnon, joka jaetaan vuoden parhaalle kotimaiselle näytelmätekstille.

Omintakeisessa teoksessa petokuvaaja Ani, kostamuslainen kirjastonhoitaja Ljudmila, sotien aikaisia jäämistöjä tutkiva arkeologi Heini ja saksanpaimenkoira Ystävä kohtaavat leirintäalueella Kainuun korvessa.

Elämän hallitsemattomuus, luonto ja ihmisten välinen yhteys nousevat romaanin keskeisiksi teemoiksi. Huumori, keveys ja syvyys yhdistyvät riemastuttavalla tavalla, ja Elli Salon kieltä on ilo lukea.

Elli Salo on Kansallisteatterin kotikirjailija, ja hänen käsikirjoittamansa Muistopäivä tuli ensi-iltaan syksyllä 2025. Neuvostoliittoon lähteneiden suomalaisten elämää käsittelevä näytelmä on historiallinen merkkiteos. Keräilijät on Salon esikoisromaani.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Elli Saloa haastattelee kirjaston tapahtumavastaava Sanni Saarinen.

Kuva: Sabrina Bqain

**

Elli Salo: Keräilijät

Författaren Elli Salo besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 12 februari kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hennes bok Keräilijät, som fått mycket beröm.

Keräilijät har sitt ursprung i en pjäs som senare fick formen av en roman. Den har fått ett strålande mottagande: den var nominerad till både Finlandiapriset och tidningen Helsingin Sanomats debutantpris och den fick Leapriset, som delas ut till årets bästa inhemska pjästext.

I den egenartade romanen träffas rovdjursfotografen Ani, bibliotekarien Ljudmila från Kostamus, arkeologen Heini som forskar i kvarlåtenskaper från krigstiden samt schäfern Ystävä på en campingplats i ödemarken i Kainuu.

Det omöjliga i att kontrollera livet, naturen samt mänskliga förbindelser är centrala teman i boken. Humor, lätthet och djup förenas på ett uppfriskande sätt och det är ett nöje att läsa Elli Salos språk.

Elli Salo är Kansallisteatteris husförfattare och pjäsen Muistopäivä som hon skrivit manus till hade premiär hösten 2025. Den beskriver hurdant livet var för de finländare som åkte till Sovjetunionen och är ett betydande historiskt verk. Keräilijät är Salos debutroman.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Elli Salo intervjuas av Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket.

Bild: Sabina Bqain

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukuteatteriesitys: Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet

Naapurimme eskelmus kirjan kansi

10 helmikuun @ 16:30 17:30

Naapurimme eskelmus kirjan kansi

Gammelbackan kirjastossa nautitaan Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet -lukuteatteriesityksestä tiistaina 10.2. klo 16.30. Esityksen jälkeen on osallistava työpaja lapsille.

Lukuteatterissa tarina herää eloon näyttelijöiden, musiikin ja lukijan yhteistyössä. Esitys pohjautuu Meri-Maaria Kivekkään kirjoittamaan ja Leea Simolan kuvittamaan lastenromaaniin Naapurimme Eskelmus. Esitys kestää noin 20 minuuttia.

Työpajassa leikitellään kielellä ja tarkastellaan nimiä uusin silmin. Oletko tavannut Lomamurisijan ja Sateenkaarimaalarin? Kuka voisi olla ÄitipaniiKISSA? Työpajassa tutustutaan kielikuviin, liioitteluun ja mielikuvitteluun leikin, hupailun ja tutkimisen avulla.

Esityksen ja työpajan toteuttavat kirjailija, teatteri- ja luokanopettaja sekä laulaja-lauluntekijä Meri-Maaria Kivekäs, näyttelijät Iiris Kankkunen ja Jesse Gyllenbögel sekä muusikko Tuike Suomalainen.

Tapahtuma on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille, mutta sopii koko perheelle. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen ja se on kaikille avoin ja maksuton. Esityksen ja työpajan kieli on suomi.

Kuva: Naapurimme Eskelmus -kirjan kansi

**

Lästeaterföreställning: Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet

På Gammelbacka bibliotek får vi njuta av lästeaterföreställningen Naapurimme Eskelmus ja kielillä kujeilun alkeet tisdagen den 10 februari kl. 16.30. Efter föreställningen följer en deltagande workshop för barn.

I lästeatern väcks berättelsen till liv genom skådespelarnas, musikens och läsarens samarbete. Föreställningen bygger på barnromanen Naapurimme Eskelmus, skriven av Meri-Maaria Kivekäs och illustrerad av Leea Simola. Föreställningen räcker ca 20 minuter.

Under workshoppen leker vi med språket och ser på namn med nya ögon. Vi bekantar oss bland annat med metaforer, överdrifter och fantasi genom lek, skoj och utforskande.

Medverkande är Meri-Maaria Kivekäs, teater- och klasslärare samt sångare-låtskrivare, skådespelarna Iiris Kankkunen och Jesse Gyllenbögel samt musikern Tuike Suomalainen.

Evenemanget riktar sig till barn i åldern 6–12 år, men passar hela familjen. Man behöver inte anmäla sig till evenemanget och det är gratis och öppet för alla. Föreställningen och workshoppen är på finska.

Bild: Pärmen till boken Naapurimme Eskelmus

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Hiljainen lukupiiri / Huvudbibliotekets tysta bokcirklar

30 tammikuun @ 17:00 18:30

Porvoon pääkirjastossa järjestetään kaksi hiljaista lukupiiriä kevään aikana. Lukupiireissä luetaan hiljaa itse valittua kirjaa. Lukupiiriin aluksi jokainen voi kertoa lukemastaan kirjasta, mutta muuten ollaan hiljaa ilman puhelimia ja nautitaan lukemisesta.

Lukupiirit järjestetään kirjaston sulkemisajan jälkeen lavan edustalla kahtena perjantaina:

Pe 30.1. klo 17–18.30

Pe 27.2. klo 17–18.30

Hiljaiset lukupiirit ovat saavuttaneet suuren suosion sekä maailmalla että eri puolilla Suomea. Lukemiseen tuntuu toisinaan olevan vaikea keskittyä tai sille ei löydy aikaa. On myös mukava kokoontua yhteen muiden lukevien ihmisten kanssa.

Hiljaiset lukupiirit ovat osa Porvoon kaupunginkirjaston Lukukuntoa kohentamaan -hanketta. Sen avulla lisätään aikuisten lukuintoa ja lukutaitoa. Suomalaisista aikuisista 60 prosenttia kokee lukevansa liian vähän.

Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Niihin ei tarvitse ilmoittautua.

Lisätietoja: Tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen, sanni.saarinen@porvoo.fi, p. 040 353 8255

***

På Borgå huvudbibliotek ordnas två tysta bokcirklar under våren. I bokcirkeln läser man tyst en bok man själv valt. I början av bokcirkeln kan var och en berätta om den bok hen läser, men i övrigt är vi tysta och njuter telefonlöst av läsning.

Bokcirklarna ordnas efter bibliotekets stängningstid framför scenen två fredagar:

Fre 30.1 kl. 17–18.30

Fre 27.1 kl. 17–18.30

Tysta bokcirklar har uppnått stor popularitet såväl i andra delar av världen som på olika håll i Finland. Ibland kan det kännas svårt att koncentrera sig eller att hitta tid för läsning. Det är också trevligt att komma samman med andra läsande människor.

Tysta bokcirklar är en del av Borgå stadsbiblioteks satsning Vi höjer läskonditionen, ett projekt som ska främja vuxnas läslust och läskunnighet. Det har visat sig att 60 procent av de vuxna finländarna upplever att de läser för lite.

Bokcirklarna är gratis och öppna för alla. De kräver ingen anmälan.

För ytterligare information kontakta Sanni Saarinen, evenemangsansvarig på biblioteket, sanni.saarinen@porvoo.fi, tfn 040 353 8255

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Hiljainen lukupiiri / Huvudbibliotekets tysta bokcirklar

27 helmikuun @ 17:00 18:30

Porvoon pääkirjastossa järjestetään kaksi hiljaista lukupiiriä kevään aikana. Lukupiireissä luetaan hiljaa itse valittua kirjaa. Lukupiiriin aluksi jokainen voi kertoa lukemastaan kirjasta, mutta muuten ollaan hiljaa ilman puhelimia ja nautitaan lukemisesta.

Lukupiirit järjestetään kirjaston sulkemisajan jälkeen lavan edustalla kahtena perjantaina:

Pe 30.1. klo 17–18.30

Pe 27.2. klo 17–18.30

Hiljaiset lukupiirit ovat saavuttaneet suuren suosion sekä maailmalla että eri puolilla Suomea. Lukemiseen tuntuu toisinaan olevan vaikea keskittyä tai sille ei löydy aikaa. On myös mukava kokoontua yhteen muiden lukevien ihmisten kanssa.

Hiljaiset lukupiirit ovat osa Porvoon kaupunginkirjaston Lukukuntoa kohentamaan -hanketta. Sen avulla lisätään aikuisten lukuintoa ja lukutaitoa. Suomalaisista aikuisista 60 prosenttia kokee lukevansa liian vähän.

Lukupiirit ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. Niihin ei tarvitse ilmoittautua.

***

På Borgå huvudbibliotek ordnas två tysta bokcirklar under våren. I bokcirkeln läser man tyst en bok man själv valt. I början av bokcirkeln kan var och en berätta om den bok hen läser, men i övrigt är vi tysta och njuter telefonlöst av läsning.

Bokcirklarna ordnas efter bibliotekets stängningstid framför scenen två fredagar:

Fre 30.1 kl. 17–18.30

Fre 27.1 kl. 17–18.30

Tysta bokcirklar har uppnått stor popularitet såväl i andra delar av världen som på olika håll i Finland. Ibland kan det kännas svårt att koncentrera sig eller att hitta tid för läsning. Det är också trevligt att komma samman med andra läsande människor.

Tysta bokcirklar är en del av Borgå stadsbiblioteks satsning Vi höjer läskonditionen, ett projekt som ska främja vuxnas läslust och läskunnighet. Det har visat sig att 60 procent av de vuxna finländarna upplever att de läser för lite.

Bokcirklarna är gratis och öppna för alla. De kräver ingen anmälan.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Suuri lautapelipäivä ja pajan avoimet ovet / Den stora brädspelsdagen och öppet hus i verkstaden

Kuvassa lautapeli

18 helmikuun @ 11:00 17:00

Kuvassa lautapeli

Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa vietetään suurta lautapelipäivää keskiviikkona 18.2. klo 11-17.  Tule viettämään hiihtolomapäivää kirjastoon! Suuren lautapelipäivän aikana kirjastossa pelataan lautapelejä.

Esillä on kaiken ikäisille sopivia pelejä. Voit tulla paikalle yksin tai yhdessä ystävien tai perheen kanssa. Kirjaston henkilökunta pelaa mukana, opastaa uusien pelien äärelle ja auttaa jokaista löytämään pelikaverin.

Myös kirjaston pajassa on avoimet ovet klo 11-16. Voit esimerkiksi painaa lämpöprässillä kuvia t-paitaan tai kassiin, tulostaa 3D-tulostimella, tehdä pinssejä tai ommella ompelukoneella. Henkilökunta opastaa laitteiden käytössä, ja kaikki kokeilut ovat maksuttomia.

Tietysti voit lainata kotiin hiihtoloman parhaat kirjat!

**

I barnbiblioteket på huvudbiblioteket firas den stora brädspelsdagen onsdagen den 18.2 kl. 11–17. Kom och fira en sportlovsdag på biblioteket! Under den stora brädspels-dagen spelas det brädspel på biblioteket.

Det finns spel som passar alla åldrar. Du kan komma ensam eller tillsammans med vänner eller familj. Bibliotekets personal spelar med, visar nya spel och hjälper alla att hitta en spelkompis.

Även bibliotekets verkstad har öppet hus kl. 11-16. Du kan till exempel trycka en bild på en t-shirt eller kasse, ta utskrifter på 3D-skrivaren, göra pins eller använda symaskinen. Personalen visar hur apparaterna fungerar och du kan testa dem gratis.

Och självklart kan du låna hem sportlovets bästa böcker.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Runeberg Junior -palkintojuhla / Runeberg Junior-prisfest

Runeberg-junior logo

5 helmikuun @ 10:00 11:00

Runeberg-junior logo

Runeberg Junior -lastenkirjallisuuspalkinnon voittaja julkistetaan torstaina 5.2.2026 klo 10 pääkirjaston lavalla. Voittajan valitsee lapsiraati. Raadissa on yhteensä noin 150 porvoolaista lasta esikouluista ja vuosiluokilta 1–2.

Palkintojuhliin osallistuvat palkinnon voittaja, lapsiraatilaiset, fanfaariyhtye ja Ihmeellinen Improduo -orkesteri. Tapahtumassa juhlitaan lastenkirjallisuutta iloisella ja hauskalla tavalla!

Tilaisuus on kaikille avoin.

**

Vinnaren av Runeberg Junior-priset offentliggörs 5.2.2026 kl. 10 på scenen i huvudbibliotekets stora sal. Vinnaren väljs av en barnjury. Juryn består av ca 150 Borgåbarn från förskolor och årskurs 1–2.

I prisfesten deltar prisvinnaren, barnjuryn, en fanfarensemble och den Fantastiska Festduon. Vi firar barnlitteraturen med en glad och rolig fest!

Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Runeberg-palkinnon julkistaminen – Kirjallista juhlahumua / Offentliggörandet av Runebergspriset – Litterär festyra

Runeberg logo

5 helmikuun @ 17:00 18:00

Runeberg logo

Runeberg-palkinnon voittaja julkistetaan Porvoon pääkirjastossa myös tänä vuonna.

Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleeksi merkittävään kirjallisuustapahtumaan ja nauttimaan juhlavasta tunnelmasta torstaina 5.2. klo 17.00.

Ohjelmassa on voittajan haastattelu ja kahvitarjoilu Runebergin torttujen kera.

Runeberg-palkinto on yksi Suomen arvostetuimmista kirjallisuuspalkinnoista. Se on jaettu Runebergin päivänä 5. helmikuuta vuodesta 1987 lähtien. Illan aikana julkistetaan myös Varjo-Runeberg-voittaja.

Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.

**

Vinnaren av Runebergspriset offentliggörs också i år på Borgå huvudbibliotek.

Vi hälsar alla varmt välkomna till detta betydelsefulla litterära evenemang och att njuta av den festliga stämningen torsdagen den 5.2 kl. 17.00.

På programmet står intervju med vinnaren och kaffeservering med Runebergstårtor.

Runebergspriset är ett av Finlands mest prestigefyllda litteraturpriser. Det har delats ut på Runebergsdagen den 5 februari från och med år 1987. Under kvällen offentliggörs också vinnaren av Skugg-Runeberg.

Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto

Lukutreffit

Avoin kirja

20 tammikuun @ 17:30 19:00

Avoin kirja

Oletko ehkä joskus ollut ahkera lukija, mutta edellisestä lukukerrasta on vuosia etkä oikein tiedä mistä aloittaisit? Vai luetko jo paljon, mutta kaipaat uutta kulmaa ja vinkkejä lukemiseen?

Porvoon pääkirjastossa kokeillaan innostavaa ja hauskaa tapaa tutustua erilaisiin teksteihin ja kirjoihin tammi- ja helmikuussa. Lukutreffeillä etsitään lukuiloa. Aikuisille suunnatut lukutreffit pidetään pääkirjastossa kerran viikossa tiistaisin 20.1., 27.1., 3.2. ja

10.2. klo 17.30–19.00.

Lukutreffeillä luemme erilaisia tekstejä, keskustelemme niistä rennolla otteella ja pohdimme,

millaiset tekstit itse kunkin sytyttävät. Pyrimme löytämään jokaiselle oman maun mukaista

luettavaa ja ohjaamme kiinnostavien kirjojen äärelle.

Jokaisella kokoontumisella on oma teema, jonka puitteissa käsittelemme tekstejä.

Teemat:

20.1. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

27.1. Klassikot ja niiden sovitukset. Tutustumme klassikoiden erilaisiin sovituksiin kuten sarjakuviin, selkokirjoihin ja elokuviin.

3.2. Romaanit ja runot. Kirjaston henkilökunta kokoaa lyhyitä tekstinäytteitä erilaisista

kirjoista ja pääset kokeilemaan, millainen teksti sytyttää juuri sinut.

10.2. Tietokirjat. Henkilökunta esittelee erilaisia tietokirjoja ja tutustuttaa

niiden maailmaan.

Voit osallistua kaikille kerroille tai vaikka vain yhteen tapaamiseen. Tilaisuudet ovat suomeksi ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen sähköpostitse kirjastonhoitaja Anu Kalliolalle,

anu.kalliola@porvoo.fi. Mukaan otetaan 10 osallistujaa.

Porvoon kaupunginkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
Näytä Tapahtumapaikka WWW-sivusto