Musiikkiteatteriesitys lapsille: Hinni-Hiiren omaoma-päivä / Musikteaterföreställning för barn: Musen Hinnis alldeles egna dag

Porvoon kaupunginkirjasto tarjoaa teatteriesityksen lapsiperheille. Hinni-Hiiren omaoma-päivä esitetään Porvoon pääkirjaston lavalla lauantaina 17.9. kello 10 ja Gammelbackan Alvarin kulmassa tiistaina 20.9. kello 9.30. Esityksen suunnittelija ja tulkitsija on musiikkiteatteriesiintyjä Tuuli Paasolainen.

Hinni-Hiiri kaipaa leikkiseuraa, mutta kaverit eivät nyt ehdi. Tulossa on siis tylsä päivä – vai onko sittenkään? Vähäsanainen ja interaktiivinen musiikkiteatteriesitys käsittelee sitä, miten yksinkin voi leikkiä ja viihtyä. Kun käyttää mielikuvitusta, mitä tahansa voi tapahtua.

Esitys kutsuu lapset mukaan laulamaan, tanssimaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin. Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi valmistunut Tuuli Paasolainen on kokenut musiikkiteatteriesiintyjä, musiikkikasvatuskouluttaja ja musiikkileikkikoulun opettaja.

Esityksessä käytetään vähän kieltä, ja tarina välittyy pääasiassa musiikin ja kehollisen ilmaisun kautta. Pääkirjaston lavalla Hinni-Hiiri seikkailee suomeksi ja ruotsiksi, Alvarin kulmassa suomeksi ja englanniksi. Esitys on suunnattu 0 – 7 -vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa, ja se kestää noin 40 minuuttia. Molemmat esitykset ovat kaikille avoimia ja maksuttomia.

**

Borgå stadsbibliotek bjuder på en teaterföreställning för barnfamiljer. Musen Hinnis alldeles egna dag spelas på huvudbibliotekets scen lördagen den 17 september kl. 10 och i Alvarshörnan i Gammelbacka tisdagen den 20 september kl. 9.30. Musikteaterartisten Tuuli Paasolainen har planerat och tolkar själv föreställningen.  

Musen Hinni vill ha någon att leka med, men ingen av hennes kompisar har tid att leka. Det ser alltså ut att bli en tråkig dag – eller kanske ändå inte? Den fåordiga och interaktiva musikteaterföreställningen funderar kring hur man kan leka och ha det trevligt också då man är ensam. Då man använder sin fantasi kan vad som helst hända. 

Barnen får delta i föreställningen med sång och dans och de får också bekanta sig med olika instrument. Tuuli Paasolainen har avlagt magisterexamen i musik vid Sibelius-Akademin. Hon är en erfaren musikteaterartist, utbildare inom musikpedagogik och musiklekskollärare. 

I föreställningen används talat språk mycket sparsamt och berättelsen förmedlas huvudsakligen genom musik och kroppsliga uttryck. På huvudbibliotekets scen kan man följa Hinnis äventyr på svenska och finska, i Alvarshörnan på finska och engelska. Föreställningen riktar sig till barn i åldern 0-7 år och deras vuxna och den räcker ca 40 minuter. Båda föreställningarna är öppna för alla och inträdet är fritt.  

20.9.2022 @ 09:30 10:30

Gammelbackan kirjasto – Gammelbacka bibliotek

Keskusaukio 1
Porvoo, 06400 Suomi
+ Google Map
040 197 7212
https://www.porvoo.fi/kirjasto

Musiikkiteatteriesitys lapsille: Hinni-Hiiren omaoma-päivä / Musikteaterföreställning för barn: Musen Hinnis alldeles egna dag

Porvoon kaupunginkirjasto tarjoaa teatteriesityksen lapsiperheille. Hinni-Hiiren omaoma-päivä esitetään Porvoon pääkirjaston lavalla lauantaina 17.9. kello 10 ja Gammelbackan Alvarin kulmassa tiistaina 20.9. kello 9.30. Esityksen suunnittelija ja tulkitsija on musiikkiteatteriesiintyjä Tuuli Paasolainen.

Hinni-Hiiri kaipaa leikkiseuraa, mutta kaverit eivät nyt ehdi. Tulossa on siis tylsä päivä – vai onko sittenkään? Vähäsanainen ja interaktiivinen musiikkiteatteriesitys käsittelee sitä, miten yksinkin voi leikkiä ja viihtyä. Kun käyttää mielikuvitusta, mitä tahansa voi tapahtua.

Esitys kutsuu lapset mukaan laulamaan, tanssimaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin. Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi valmistunut Tuuli Paasolainen on kokenut musiikkiteatteriesiintyjä, musiikkikasvatuskouluttaja ja musiikkileikkikoulun opettaja.

Esityksessä käytetään vähän kieltä, ja tarina välittyy pääasiassa musiikin ja kehollisen ilmaisun kautta. Pääkirjaston lavalla Hinni-Hiiri seikkailee suomeksi ja ruotsiksi, Alvarin kulmassa suomeksi ja englanniksi. Esitys on suunnattu 0 – 7 -vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa, ja se kestää noin 40 minuuttia. Molemmat esitykset ovat kaikille avoimia ja maksuttomia.

**

Borgå stadsbibliotek bjuder på en teaterföreställning för barnfamiljer. Musen Hinnis alldeles egna dag spelas på huvudbibliotekets scen lördagen den 17 september kl. 10 och i Alvarshörnan i Gammelbacka tisdagen den 20 september kl. 9.30. Musikteaterartisten Tuuli Paasolainen har planerat och tolkar själv föreställningen.  

Musen Hinni vill ha någon att leka med, men ingen av hennes kompisar har tid att leka. Det ser alltså ut att bli en tråkig dag – eller kanske ändå inte? Den fåordiga och interaktiva musikteaterföreställningen funderar kring hur man kan leka och ha det trevligt också då man är ensam. Då man använder sin fantasi kan vad som helst hända. 

Barnen får delta i föreställningen med sång och dans och de får också bekanta sig med olika instrument. Tuuli Paasolainen har avlagt magisterexamen i musik vid Sibelius-Akademin. Hon är en erfaren musikteaterartist, utbildare inom musikpedagogik och musiklekskollärare. 

I föreställningen används talat språk mycket sparsamt och berättelsen förmedlas huvudsakligen genom musik och kroppsliga uttryck. På huvudbibliotekets scen kan man följa Hinnis äventyr på svenska och finska, i Alvarshörnan på finska och engelska. Föreställningen riktar sig till barn i åldern 0-7 år och deras vuxna och den räcker ca 40 minuter. Båda föreställningarna är öppna för alla och inträdet är fritt.  

17.9.2022 @ 10:00 11:00

Porvoon pääkirjasto

Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek

Papinkatu 20
Porvoo, 06100 Suomi
+ Google Map
https://www.porvoo.fi/kirjasto

Elokuvailta ja luento: Kohti parempaa maailmaa – suomalaisia utopiayhteisöjä kuudella mantereella

16.5.2022 @ 16:30 18:00

Suomalaisten utopiayhteisöjen historiaan, aatteisiin ja tarinoihin keskittyvä luento- ja elokuvailta järjestetään Gammelbackan monitoimitalon Alvarinkulmassa maanantaina 16.5. kello 16.30-18.

Suomalaiset ovat paenneet eksoottisiin maihin paremman maailman toivossa kautta aikojen. Kolmen vuosisadan aikana he ovat perustaneet kaksikymmentä utopiayhteisöä kuudelle mantereelle.

Parempaa maailmaa on tavoiteltu uskonnollisten, poliittisten ja moraalisten aatteiden ohjaamina. Yhteisöistä parhaiten tunnetaan Kanadan Sointula ja Brasilian Penedo, mutta uutta maailmaa on etsitty myös Kuubassa, Australiassa ja Dominikaanisessa Tasavallassa.

Valtiotieteiden lisensiaatti, toimittaja ja tietokirjailija Teuvo Peltoniemi on tutkinut suomalaisia utopiayhteisöjä 1970-luvulta lähtien. Tapahtumassa hän luennoi niiden vaiheista, aatteista ja kytköksistä historian suuriin utopioihin.  Tilaisuudessa pohditaan myös, mitä utopiat opettavat meille tänään.

Luennon jälkeen näytetään dokumenttielokuva Fridolf Höök – mereltä merelle. Se käsittelee tammisaarelaisen merikapteeni Höökin Amurinmaalle perustamaa utopiayhteisöä. Noin sadan suomalaisen yhteisö kaatui ensimmäisen talvensa aikana, kun valaita ei saatu ja maanviljely epäonnistui. Kapteeni Höök kuitenkin nousi paikalliseksi merkkimieheksi.

Elokuvan ovat ohjanneet Mila Kudryashova ja Merja Ritola, ja sen ensimmäiset esitykset nähdään

useissa suomalaisissa kirjastoissa keväällä 2022. Elokuva on kuvattu Suomessa ja Venäjällä, ja asiantuntijoiden lisäksi siinä haastatellaan kapteeni Höökin suvun jälkeläisiä.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Elokuvassa on suomenkieliset tekstitykset.

***

Filmkväll och föredrag: Mot en bättre värld – finländska utopiska kolonier på sex kontinenter

En film- och föredragskväll med berättelser om de finländska utopiska koloniernas historia och ideologier ordnas i Alvars hörna i Gammelbacka allaktivitetshus måndagen 16 maj klockan 16.30-18.

I alla tider har finländarna flytt till exotiska länder i hopp om en bättre värld. Under tre århundraden har de grundat tjugo utopiska kolonier på sex olika kontinenter.

Utgående från religiösa, politiska och moraliska värderingar har man försökt skapa en bättre värld. De mest kända av dessa idealsamhällen är Sointula i Canada och Penedo i Brasilien, men man har även sökt efter en ny värld på Kuba, i Australien och i Dominikanska republiken.

Teuvo Peltoniemi, licentiat i statskunskap, journalist och facklitterär författare, har forskat om finländska utopiska kolonier sedan 1970-talet. Under kvällen föreläser han om deras olika faser, ideologier och hur de anknyter till de stora utopierna i historien. Vad kan utopierna lära oss idag?

Efter föreläsningen visas dokumentärfilmen Fridolf Höök – mereltä merelle, som handlar om den utopiska koloni som Ekenäsbördige sjökaptenen Fridolf Höök grundade i Amurlandet. Kolonin, som bestod av ett hundratal finländare, föll under den första vintern då valfångsten och jordbruket slog fel. Kapten Höök själv blev dock en lokal celebritet.

Filmen är regisserad av Mila Kudryashova och Merja Ritola och kan under våren 2022 ses för första gången på flera finländska bibliotek. Filmen är inspelad i Finland och Ryssland och förutom experter intervjuas i filmen även kapten Hööks ättlingar.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Filmen är textad på finska.

Gammelbackan kirjasto – Gammelbacka bibliotek

Keskusaukio 1
Porvoo, 06400 Suomi
+ Google Map
040 197 7212
https://www.porvoo.fi/kirjasto