Porvoon pääkirjastossa saadaan nauttia korkeatasoisesta teatterista keskiviikkona 24.4. klo 17.30. Karoliina Kudjoi ja Sanna Majanlahti tulkitsevat esityksen Vahvaksi oppinut on sisältä hauras.

Näytelmä kertoo Sylvi Kekkosen ja Marja-Liisa Vartion kuvitteellisesta kohtaamisesta elokuussa 1966. Lämpimän humoristinen esitys käsittelee muistoja, rakkautta, luopumista ja surua.

Se kertoo myös ystävyydestä kahden vahvan naisen välillä. Yksi on presidentin puoliso ja kirjailija, maan ensimmäinen nainen. Toinen on runoilija, joka oli yksi 1950-luvun keskeisistä modernisteista.

Näytelmä yhdistää runoutta ja proosaa. Se pohjaa Johanna Venhon Saaren runoihin, Marja-Liisa Vartion esikoisrunokokoelmaan Häät ja Johanna Venhon romaaniin Ensimmäinen nainen.

Esityksen ensi-ilta oli Tampereen Teatterin Kulttuuriravintola Kivessä vuonna 2022. Esitys on saanut loistavat arvostelut, ja kiertänyt eri puolilla Suomea. Esitys kutsuttiin myös Kajaanin runoviikoille kesällä 2023 ja nähdään teatteri Jurkan ohjelmistossa keväällä 2024. Näytelmän on ohjannut Kaisa Sarkkinen ja tuottanut Kulttuuriosuuskunta Kaje.

Esitys on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Sen kesto on 1h 40 min, ja kirjaston kahvila on väliajalla avoinna.

***

Vahvaksi oppinut on sisältä hauras – Hyllad teater på Borgå huvudbibliotek

På Borgå huvudbibliotek får vi njuta av högtstående teater onsdagen den 24 april kl. 17.30. Karoliina Kudjoi och Sanna Majanlahti tolkar föreställningen Vahvaksi oppinut on sisältä hauras.

Pjäsen berättar om ett uppdiktat möte mellan Sylvi Kekkonen och Marja-Liisa Vartio i augusti 1966. Det är en föreställning präglad av varm humor och den handlar om minnen, kärlek, avstående och sorg.

Den berättar om vänskapen mellan två starka kvinnor. Den ena är presidentens gemål och författare, landets första dam. Den andra är poet, en av 1950-talets centrala modernister.

Pjäsen förenar poesi och prosa. Den baserar sig på Johanna Venhos Saaren runot, Marja-Liisa Vartios debutdiktsamling Häät och Johanna Venhos roman Ensimmäinen nainen.

Föreställningen hade premiär på Kulttuuriravintola Kivi i Tammerfors år 2022. Föreställningen har fått strålande kritik och turnerat runtom i Finland. Den bjöds in till Kajaanin Runoviikko sommaren 2023 och kommer att ses på teater Jurkka våren 2024. Pjäsen har regisserats av Kaisa Sarkkinen och producerats av Kulttuuriosuuskunta Kaje.

Föreställningen är på finska, gratis och öppen för alla. Den räcker ca 1h 40 min och bibliotekets kafé är öppet under pausen.

Kirjailija Ville-Juhani Sutinen vierailee Porvoon pääkirjastossa torstaina 18.4. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan hänen tuoreesta romaanistaan Paratiisista.

Paratiisista on historiallinen romaani 1600-luvun ihmisistä uuden maailman kynnyksellä. Se kertoo Ruotsin erämaahan lähteneistä suomalaisista ja Amerikkaan perustetusta Uuden Ruotsin siirtokunnasta, jonne myös suomalaisia karkotettiin. Paratiisista on romaanitrilogian ensimmäinen osa.

Paratiisista on ensimmäinen kattava romaani metsäsuomalaisista. Samalla se on sukellus 1600-luvun aateilmapiiriin. Teos käsittelee Amerikan ja kolonialismin syntyä, kehityksen ja paratiisin käsitteitä sekä ihmisen suhdetta luontoon. Sutisen kieli ja kerrontaratkaisut ovat omaperäisiä – romaanissa on tilaa niin lyyriselle kielelle, maagiselle realismille kuin murresanoille.

Ville-Juhani Sutinen on proosaa, runoutta, esseitä ja tietokirjoja kirjoittava hengästyttävän tuottelias kirjallisuuden monimestari. Vuonna 2022 hän voitti tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon esseekokoelmalla Vaivan arvoinen: esseitä poikkeuskirjallisuudesta.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

Kuva: Klaus Welp

Författargäst: Ville-Juhani Sutinen

Författaren Ville-Juhani Sutinen besöker Borgå huvudbibliotek torsdagen den 18 april kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om hans färska roman Paratiisista.

Paratiisista är en historisk roman om 1600-talets människor på tröskeln till den nya världen.  Den
berättar om finnar som begav sig till den svenska ödemarken och om kolonin Nya Sverige som grundades i Amerika och dit även finnar deporterades. Paratiisista är första delen i en romantrilogi.

Paratiisista är den första heltäckande romanen som skrivits om skogsfinnarna. Samtidigt är den en djupdykning i 1600-talets idévärld. Boken behandlar Amerika och kolonialismens födelse, begreppen utveckling och paradis samt människans förhållande till naturen. Sutinen har ett personligt språk och en särpräglad berättarstil – i romanen finns plats för såväl lyriskt språk, magisk realism som dialektala ord.

Ville-Juhani Sutinen är en ytterst produktiv litterär mångsysslare som skriver både prosa, poesi, essäer och facklitteratur. År 2022 vann han Finlandiapriset för facklitteratur med sin essäsamling Vaivan arvoinen: esseitä poikkeuskirjallisuudesta.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Evenemanget kan även följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live där det kan ses i två veckors tid.

Sociala medier möter 1300-talet: Ulla Donners serieroman Den naturliga komedin

Torsdagen den 4 april står grafiska romaner för vuxna i fokus på Borgå huvudbibliotek. Serietecknaren Ulla Donner besöker biblioteket kl. 17.30 och berättar om sin serieroman Den naturliga komedin, som utkom hösten 2023.

Ulla Donner debuterade 2017 med serieromanen Spleenish och fick för sin nästa bok, Skiten, Serie-Finlandiapriset. Hon är en träffsäker samtidsskildrare och omnämns som en av de främsta serietecknarna i Finland. 

I Donners tredje roman Den naturliga komedin är satiren lika vass som i tidigare album. I en klassisk road trip får läsaren följa höstlövet Björk som har tappat bort sig på väg till finaste höstfesten (med det ultimata myset). Blandsvampen Candy ledsagar genom ett landskap skövlat av människan.

Bilder som för tankarna till Tove Janssons Hur gick det sen?  möter ett tillskruvat floskelspråk hämtat från sociala medier möter en story inspirerad av Dante Alighieris 1300-talsepos. Resultatet är vackert och komiskt med en allvarlig botten.

Ulla Donner är författare, serietecknare och illustratör. Hon har studerat grafisk design och serieteckning på Aalto-universitetet samt serieteckning och illustration i Paris.

Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla.

För mer information kontakta bibliotekarie Louise Agnesdotter, louise.agnesdotter@porvoo.fi, tfn 040 629 9709

Bild: Ernest Protasiewicz

***

Sosiaalinen media kohtaa 1300-luvun: Ulla Donnerin sarjakuvaromaani Luonnollinen näytelmä

Porvoon pääkirjastossa perehdytään aikuisten sarjakuvaromaaneihin torstaina 4.4.2024 klo 17.30, kun sarjakuvapiirtäjä Ulla Donner saapuu kirjailijavierailulle. Illan aikana keskustellaan Donnerin teoksesta Luonnollinen näytelmä, joka ilmestyi syksyllä 2023.

Ulla Donnerin esikoisteos oli sarjakuvaromaani Spleenish (2017), ja seuraavasta teoksestaan Sontaa hän sai Sarjakuva-Finlandia-palkinnon. Hän on terävä aikalaiskuvaaja, jota pidetään yhtenä Suomen eturivin sarjakuvapiirtäjistä.

Luonnollisessa näytelmässä satiiri on yhtä terävää kuin Donnerin aiemmissakin töissä. Lukija pääsee klassiselle roadtripille, jossa syksyn lehti nimeltään Koivu on eksynyt etsiessään tietä upeisiin syysjuhliin. Sekasieni Candy saattelee Koivua halki ihmisen tuhoaman maiseman.

Kirjan kuvat tuovat mieleen Tove Janssonin teoksen Kuinkas sitten kävikään?. Kuvitus nivoutuu yhteen sosiaalisen median sanahelinän ja Dante Alighierin Jumalaisen näytelmän kanssa. Lopputulos on kaunis ja hupaisa, mutta pohjavireeltään vakava.

Ulla Donner on kirjailija, sarjakuvapiirtäjä ja kuvittaja. Hän on opiskellut graafista suunnittelua ja sarjakuvapiirtämistä Aalto-yliopistossa sekä sarjakuvapiirtämistä ja kuvittamista Pariisissa.

Tapahtuma on ruotsinkielinen, maksuton ja kaikille avoin.

Lisätietoja: kirjastonhoitaja Louise Agnesdotter, louise.agnesdotter@porvoo.fi, p. 040 629 9709

Kuva: Ernest Protasiewicz

Barnteaterföreställningen Busig och besvärlig uppförs på Borgå huvudbibliotek lördagen den 6 april kl. 10.00. Föreställningen genomförs av Teater Taimine, en turnéteater för barn och ungdom.  Föreställningen äger rum ute på Poesigården och i fall av regn inne på huvudbibliotekets scen.

Bob har haft sitt BÄSTA veckoslut någonsin! Eller, tja…kanske inte riktigt. Att bli en storebror är nämligen inte helt lätt. Kan småsyskon postas tillbaka?

I en nyskriven fartfylld och framför allt fantasisprakande föreställning får publiken följa med Bob och hans modiga vänner på nya äventyr. Resan tar dem till Mäc Kråkas café, landet Tvärtom och Babyfabriken®. Men inget äventyr är utan sina utmaningar.

På scenen ser vi skådespelaren Oskar Silén. Efter föreställningen får publiken pedagogiskt material som man kan använda för att fundera på pjäsen efteråt.

Teater Taimine är en turnéteater för barn och ungdom, grundad år 2002. Teatern spelar för över 50 000 åskådare årligen, främst i Finland men också i övriga Norden.

Speltiden är 30 minuter och målgruppen 2–6-åringar. Föreställningen är på svenska, avgiftsfri och öppen för alla.

***

Busig och besvärlig – lastenteatteriesitys pääkirjastossa

Porvoon pääkirjastossa nähdään Busig och besvärlig -lastenteatteriesitys lauantaina 6.4. kello 10.00. Esityksen toteuttaa lasten ja nuorten kiertueteatteri Taimine. Esitys nähdään Runopihalla ulkona ja sateen sattuessa sisällä pääkirjaston lavalla.

Bobilla oli paras viikonloppu ikinä! Tai no, ei aivan. Isoveljeksi tuleminen ei nimittäin ole aivan helppoa. Voiko pikkusisarukset palauttaa?

Vauhdikkaassa esityksessä yleisö lähtee Bobin ja hänen rohkeiden ystäviensä mukana mielikuvitukselliseen seikkailuun. Matkalla käydään ainakin Vauvatehtaalla, Väärinpäin-maassa eikä vaikeuksiltakaan vältytä.

Lavalla nähdään näyttelijä Oskar Silén. Esityksen jälkeen jaetaan pedagogista materiaalia, jonka avulla näytelmän pohtimista voi jatkaa kotona.

Teatteri Taimine on vuonna 2022 perustettu lasten ja nuorten teatteria tuottava kiertueteatteri. Teatteri esiintyy joka vuosi noin 50 000 lapselle pääasiassa Suomessa, mutta myös muissa Pohjoismaissa.

Näytelmän kesto on 30 minuuttia ja suositusikä 2–6-vuotiaat. Esitys on ruotsinkielinen, kaikille avoin ja maksuton.

Kirjailija Sirpa Kähkönen vierailee Porvoon pääkirjastossa tiistaina 9.4. klo 17.30. Illan aikana keskustellaan Kähkösen romaanista 36 uurnaa sekä kirjoittamisesta ja kirjallisuuspalkinnoista.

36 uurnaa on omakohtainen romaani äidistä. Kun Kähkösen äiti kuoli maaliskuussa 2022, kirjailija luki hänen päiväkirjansa. Löytyi uusi äiti, joka sekoittui omiin muistoihin. Vaikka kirjailijan suhde äitiin oli vaikea, romaanissa on paljon anteeksiantoa, ymmärrystä ja rakkautta.

Yhden yön romaanissa tytär valikoi kuolleelle äidille 36 esinettä tuonpuoleiseen. Teosta on pidetty Kähkösen vaikuttavan kirjailijauran kruununa ja se palkittiin kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnolla. Teoksessa yksityinen kasvaa yleiseksi, autofiktio kohtaa historiankirjoituksen ja kansanperinteen.

Sirpa Kähkönen on tehnyt pitkän ja palkitun uran kirjailijana. Hän on kirjoittanut nuorten ja aikuisten romaaneja, näytelmiä ja tietokirjoja. Kähkönen on saanut useita merkittäviä kirjallisuuden ja kulttuurialan tunnustuksia kuten Pro Finlandia -mitalin, Suomi-palkinnon ja Finlandia-palkinnon. Kähkönen toimi Suomen kirjailijaliiton puheenjohtajana vuosina 2018-2022.

Tapahtuma on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Kirjailijaa haastattelee tapahtumista vastaava kirjastonhoitaja Sanni Saarinen.

Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live. Tallenne on saatavilla kahden viikon ajan.

Kuva: Laura Malmivaara

***

Författargäst: Finlandiapristagaren Sirpa Kähkönen

Författaren Sirpa Kähkönen besöker Borgå stadsbibliotek tisdagen den 9 april kl. 17.30. Under kvällen samtalar vi om Kähkönens roman 36 uurnaa samt om skrivande och litteraturpris.

36 uurnaa är en självbiografisk roman om en mamma. När Sirpa Kähkönens mamma dött i mars 2022 läste författaren hennes dagböcker. Fram trädde en ny mamma, som blandades med de egna minnena. Även om författarens relation till mamman var svår, finns det mycket förlåtelse, förståelse och kärlek i romanen.

 I sin ennattsroman väljer dottern ut 36 föremål till sin döda mamma på andra sidan. Boken har setts som kronan på Kähkönens imponerande författarbana och den belönades med Finlandiapriset i skönlitteratur. I romanen växer det privata och blir allmänt, autofiktionen möter historieskrivningen och folktraditionen.

Sirpa Kähkönen har haft en lång och prisbelönt karriär som författare. Hon har skrivit romaner, pjäser och fackböcker för unga och vuxna. Kähkönen har fått flera betydelsefulla utmärkelser inom litteratur och kultur, så som Pro Finlandia-medaljen, Finlandspriset och Finlandiapriset. Kähkönen var ordförande för Suomen kirjailijaliitto under åren 2018–2022.

Evenemanget är på finska, gratis och öppet för alla. Författaren intervjuas av Sanni Saarinen, bibliotekarie med ansvar för evenemang.

Evenemanget kan också följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live, där det ligger kvar i två veckor.

Bild: Laura Malmiva

Porvoon pääkirjaston lasivitriinissä on esillä 3.-27.4. keramiikkanäyttely Metsä. Porvoon Kansalaisopiston keskustan keramiikkaryhmäläiset ovat muotoilleet käsin metsäaiheisia teoksia syys- ja kevätlukukausien aikana.

Mitä metsä merkitsee eri ihmisille? Metsä voi tuoda mieleen eläimet, metsän antimet tai metsän henget. Yhdelle metsä merkitsee kokemuksellisuutta tai kauneutta luonnossa ja toiselle metsän ihmeellistä taikaa.

Jokainen teos kertoo metsästä tekijänsä kokemusmaailman kautta. Kurssin opettaja, keraamikko Tiina Wallius on valinnut oppilastöistä teemaan sopivat teokset pääkirjaston lasivitriinin.

Kuva: Taru Kärkkäinen: Green man, 2024.

***

Keramikutställning: Skogen

I glasvitrinen i Borgå huvudbibliotek visas 3–27 april en keramikutställning med rubriken Skogen. Medborgarinstitutets keramikgrupp i centrum har under höst- och vårterminerna för hand format verk med skogsmotiv.

Vad betyder skogen för olika människor? Skogen kan få en att tänka på djur, på det som växer i skogen eller på skogsväsen. För någon innebär skogen en naturupplevelse, för en annan något trolskt.

Varje verk berättar om skogen via de erfarenheter den som skapat det har. Kursläraren, keramikern Tiina Wallius har till huvudbibliotekets glasvitrin valt de verk bland elevarbetena som passar till temat.

Bild: Taru Kärkkäinen: Green man, 2024.

Vuoden 2024 lasten ja nuorten selkokirjallisuuspalkinto Klaran voittaja ja lukijasuosikki julkistetaan kirjaston päivänä 19.3. Porvoon pääkirjastossa. Palkitsemistilaisuus alkaa klo 10.00 ja se on avoin yleisölle.

Tapahtumaa voi seurata myös kirjaston Facebook Livessä osoitteessa https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live.

Tervetuloa mukaan paikan päälle tai striimin äärelle!

Lasten ja nuorten selkokirjallisuuspalkinto Klara myönnetään joka toinen vuosi monipuolisesti ansiokkaalle suomen- tai ruotsinkieliselle lasten tai nuorten selkokirjalle, jonka voidaan katsoa merkittävästi edistävän lukijoiden kiinnostusta selkokirjallisuuteen.

Vuoden 2024 Klara-selkokirjallisuuspalkinnosta kilpailevat seuraavat viisi teosta:

Marja-Leena Tiainen: Gangsterin poika (Avain)

Päivi Lukkarila: Kuinka saavutetaan zanshin (Nokkahiiri)

Tuomas Kilpi: Inka (Oppian)

Nora Lehtinen: Ainon ja Matiaksen talvipuuhat (Pieni Karhu)

Magdalena Hai: Kuolleiden kirja. Selkomukautus Riikka Tuohimetsä (Avain)

Ehdokkaiden valinnasta vastasi valtakunnallisista kirjastojen asiantuntijaverkostoista, Lanu neuvostosta ja BU-gruppenista, koottu palkintoraati yhdessä selkokirjallisuuden asiantuntijan kanssa. Palkinnonsaajan asetetuista ehdokkaista valitsee palkintoraati.

Palkinto on suuruudeltaan 1000 euroa ja sen rahoittaa Opetus- ja kulttuuriministeriö.

Lisätiedot: Meri Markus, pedagoginen informaatikko, meri.markus@porvoo.fi, puh.040 643 4081

**

Klara – det lättlästa barn- och ungdomsbokpriset

På Bibliotekets dag 19.3 offentliggörs vinnaren och läsarfavoriten för lättlästpriset Klara för barn- och ungdomslitteratur 2024. Priserna delas ut på Borgå stadsbibliotek (huvudbiblioteket), tillfället är öppet för allmänheten och börjar kl 10.00.

Evenemanget kan även följas på bibliotekets Facebook Live på adressen https://www.facebook.com/porvoonkirjasto/live

Välkommen med på plats eller via streamen!

Klara-priset delas ut vartannat år till en mångsidigt förtjänstfull finsk- eller svenskspråkig lättläst barn- eller ungdomsbok. Syftet med priset är att främja lättläst litteratur för barn och unga.

År 2024 tävlar följande verk om Klara-priset:

Marja-Leena Tiainen: Gangsterin poika (Avain)

Päivi Lukkarila: Kuinka saavutetaan zanshin (Nokkahiiri)

Tuomas Kilpi: Inka (Oppian)

Nora Lehtinen: Ainon ja Matiaksen talvipuuhat (Pieni Karhu)

Magdalena Hai: Kuolleiden kirja. Selkomukautus Riikka Tuohimetsä (Avain)

De nominerade verken har utsets av juryn, som består av medlemmar från bibliotekens nationella expertnätverk, Lanu-neuvosto och BU-gruppen samt en utomstående expert på lättläst litteratur.

Prissumman på 1000 euro finansieras av Utbildnings- och kulturministeriet.

För mera information kontakta: Meri Markus, pedagoginen informaatikko, meri.markus@porvoo.fi, puh.040 643 4081

Pysäytä kiire ja asetu hiljaisuuteen suljetussa pääkirjastossa sunnuntaina 24.3. klo 10-16.

Hiljaisuus auttaa kuulemaan sen, mikä elämässä on tärkeää juuri nyt. Päivän aikana on lupa vain olla, mutta Mari Vainio myös lukee hiljaisuutta tukevia tekstejä ja ohjaa läsnäolo- ja kirjoitusharjoituksia.

Kirjaston kirjat ovat osallistujien luettavissa ja päivän aikana voi ulkoilla kauniissa ympäristössä. Porvoolainen Mari Vainio on ohjannut hiljaisuuden retriittejä kymmenen vuotta. Häneltä ilmestyi helmikuussa kirja Antaudu hiljaisuudelle.

Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Päivän aikana ei puhuta. Retriitti on kaikille avoin ja maksuton.

Ilmoittautumiset: sanni.saarinen@porvoo.fi

**

Tystnadens dag

Stanna upp och ta plats i tystnaden i det stängda huvudbiblioteket söndagen den 24 mars kl. 10-16.

Tystnaden hjälper oss att höra det som är viktigt i livet just nu. Under dagen har vi lov att bara vara, men Mari Vainio läser också texter som stöder tystnaden, och leder närvaro- och skrivövningar.

Man kan läsa i bibliotekets böcker eller röra på sig ute i den vackra omgivningen. Borgåbon Mari Vainio har lett tystnadsretreater i tio års tid. I februari utkommer hon med boken Antaudu hiljaisuudelle.

Övningarna hålls på finska, men du kan skriva på ditt eget modersmål. Det finns plats för 20 deltagare. Dagen tillbringas i tystnad, utan prat. Evenemanget är gratis och öppet för alla.

Anmälan: sanni.saarinen@porvoo.