Tomi Pulkkinen Trio: Lordi Byron ilta / Lordi Byron-kväll

Tomi Pulkkinen trio vierailee Porvoon pääkirjastossa keskiviikkona 10. marraskuuta klo 17.30.

Illan aikana kuullaan otteita lordi Byronin runoista kirjasta Valitut säkeet, jonka Pulkkinen on toimittanut ja suomentanut. Tapahtuma on myös osa levynjulkaisukiertuetta: kirjan runoista on julkaistu albumi Säkeitä musiikille (Paranorm Records Oy), joka sisältää Pulkkisen sävellyksiä ja suomennoksia Lordi Byronin teksteihin. Albumia voi kuunnella Spotifyn kautta. 

Tomi Pulkkinen on helsinkiläinen lauluntekijä, kirjoittaja ja esiintyjä. Omien runojensa lisäksi hän on säveltänyt mm. Volter Kilven tekstejä romanttisen folk-soulin muotoon. Pulkkisen toimittaman kirjan jälkisanoissa analysoidaan Byronin tuotantoa, myyttiä ja merkitystä etenkin aikamme lauluntekijöihin peilaten. Trion säestyksestä vastaavat pitkän linjan viulutaiteilija Arto Nybom ja monipuolinen perkussionisti Joel Jaakkola. 

Ilta on suomenkielinen, maksuton ja kaikille avoin. Siihen voi osallistua sekä paikan päällä pääkirjastossa että verkon välityksellä Facebook Liven kautta. Tallenne esityksestä on nähtävillä kahden viikon ajan. 

***

Tomi Pulkkinen trio besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 10 november kl. 17.30.

Under kvällens lopp hör vi utdrag ur Lord Byrons dikter från boken Valitut säkeet, som Pulkkinen redigerat och översatt till finska. Evenemanget är samtidigt en del av en skivreleaseturné: skivans dikter har getts ut på albumet Säkeitä musiikille, som innehåller Pulkkinens kompositioner och översättningar av Lord Byrons texter. Man kan lyssna på albumet på Spotify.

Tomi Pulkkinen är en låtskrivare och musiker från Helsingfors. Förutom sina egna dikter har han tonsatt bland annat Volter Kilpis texter i romantisk folk-soulform. I efterordet i boken redigerad av Pulkkinen analyseras Byrons produktion, myten av honom och hans betydelse för vår tids låtskrivare. För trions ackompanjemang står Arto Nybom, violinist med lång erfarenhet, och den mångsidiga perkussionisten Joel Jaakkola.

Kvällens program är finskspråkigt, gratis och öppet för alla. Man kan välja att delta på plats på biblioteket eller via nätet på Facebook Live. Inspelningen kan ses i efterhand under två veckors tid.