Rohkea, luotettava ja ahkera – hevonen itäisellä Uudellamaalla / Modig, pålitlig och flitig – hästen i östra Nyland

Porvoon museo – Itä-Uudenmaan alueellinen vastuumuseo tuottaa alueelle tärkeistä kotieläimistä kertovan kiertonäyttelysarjan. Näyttely nostaa valokeilaan eläimet, jotka ovat mahdollistaneet elämän itäisellä Uudellamaalla.

Näyttelyn materiaalinkeruuta varten järjestettiin kesällä 2023 muistitietokeruu Itä-Uudenmaan Helle-pääkirjastojen kanssa sekä sähköisesti verkossa. Keruu poiki ilahduttavan määrän tarinoita, muistoja ja valokuvalahjoituksia. Materiaalit tallennettiin Porvoon museon kokoelmiin.

Näyttelyssä voit tutustua historiallisiin kuviin ja esineisiin, jotka liittyvät hevosten rooliin Itä-Uudellamaalla.

Tervetuloa!

***

Borgå museum – Östra Nylands landskapsmuseum har skapat en serie utställningar om viktiga husdjur i regionen. Utställningen lyfter fram de djur som har gjort livet i östra Nyland möjligt.

För att samla in material till utställningen ordnades sommaren 2023 en minnesinsamling med Helle-huvudbiblioteken i Östra Nyland och på webben. Insamlingen resulterade i ett glädjande antal berättelser, minnen och fotodonationer. Materialet lades till Borgå museums samlingar.

På utställningen kan du bekanta dig med historiska bilder och föremål som anknyter till hästens roll i Östra Nyland.

Välkommen!