Painajaispuoti teemaviikko / Temavecka med Rysmans rysliga butik

Porvoon pääkirjaston lastenkirjastossa vietetään Painajaispuoti-teemaviikkoa 21.11.-25.11.2022. Lastenkirjasto muuttuu Painajaispuodiksi, jossa lapset voivat esimerkiksi osallistua hauskaan tehtävärataan ja osallistua työpajoihin maanataista torstaihin kello 17.30.-18.45.

Kirjailija Magdalena Hain ja kuvittaja Teemu Juhanin luoma suosittu kirjasarja on nimestään huolimatta ennen kaikkea hauska, hulvaton ja vain hitusen hurja. Neuvokas Ninni pestautuu apulaiseksi Painajaispuotiin, tutustuu kauppakummitus Pertsaan ja superälykkääseen maamustekala Löllis Turtiaiseen.

Teemaviikon aikana lastenkirjastossa voi törmätä kirjasarjasta tuttuihin hahmoihin ja syventyä satuihin teeman mukaan somistetussa Satuhuoneessa. Tehtävärata on avoinna kirjaston aukiolojen puitteissa – kuka keksii mitä salaisen oven takana piileksii?

Painajaispuoti-viikolla on tarjolla runsaasti työpajoja. Maanantaina 21.11. vietetään avajaisia popcornin, pinssien teon ja yllätysohjelman merkeissä. Tiistaina 22.11. sanataideohjaaja Filippa Hella pitää kaksikielisen sanataidetyöpajan lapsille.

Keskiviikkona kirjailija Magdalena Hai ja kuvittaja Teemu Juhani vierailevat kirjastossa. He pitävät lapsille Tee oma hirviösi -työpajan ja kertovat sen lomassa kirjailijan ja kuvittajan yhteistyöstä.

Torstaina kirjastotaiteilija, mediataiteilija Fanni Maliniemi pitää koko perheen animaatiotyöpajan. Maliniemien Painajaispuotiin liittyvä videoteos on nähtävissä lastenkirjastossa koko viikon ajan.

Työpajat järjestetään kello 17.30-18.45. Niihin voi tulla mukaan joko koko työpajan ajaksi tai vain hetkeksi. Kirjasarja ja teemaviikko on suunnattu yli 6-vuotiaille lapsille ja alakoululaisille.

**

På barnbiblioteket på Borgå huvudbibliotek ordnas 21 -25.1.2022 temaveckan Rysmans rysliga butik. Barnbiblioteket förvandlas till Rysmans rysliga butik, där barnen varje dag kan lösa uppgifter eller delta i olika verkstäder från måndag till torsdag kl. 17.30-18.45.

Bokserien Rysmans rysliga butik har skapats av författaren Magdalena Hai och illustratören Teemu Juhani. Serien är inte riktigt så ryslig som den låter, utan framför allt rolig och lite dråplig. Den rådiga Ninni får jobb som hjälpreda i Rysmans butik, där hon lär känna butiksspöket Pärra och den supersmarta bläckfisken Kalle Kalamari.

Under temaveckan kan man stöta på figurer som är bekanta från böckerna och fördjupa sig i berättelserna i sagorummet som inretts enligt temat. Uppgiftsstigen kan man delta i under bibliotekets öppettid – vem märker vad som döljer sig bakom den hemliga dörren?

Under Rysmansveckan arrangeras flera verkstäder. Måndagen den 21 november öppnas temaveckan med popcorn, pins och överraskningsprogram. På tisdag 22.11 håller ordkonstledaren Filippa Hella en tvåspråkig ordkonstverkstad för barn.

På onsdagen besöker författaren Magdalena Hai och illustratören Teemu Juhani biblioteket. De håller en Gör ditt eget monster-verkstad för barn och berättar samtidigt om samarbetet mellan författaren och illustratören.

På torsdagen kan hela familjen delta i en animationsverkstad med bibliotekskonstnären, mediakonstnären Fanni Maliniemi. Hennes videokonstverk med anknytning till Rysmans butik kan man beundra under hela Rysmansveckan.

Verkstäderna ordnas kl. 17.30-18.45. Man kan delta hela tiden eller bara en stund. Bokserien och temaveckan riktar sig till barn över 6 år och lågstadieelever.