Porvoon pääkirjastossa järjestetään torstaina 30.3. klo 17 avoin keskustelutilaisuus, jonka aiheena on osallisuus ja osallistamisen haasteet. Tapahtuma on osa kirjaston demokratiahanketta Porvoossa puhuttaa – vad bubblar i Borgå?.

Miten asukkaat oikeasti voisivat vaikuttaa kaupungin päätöksentekoon? Miksi tuntuu siltä, että samaa keskustelua käydään vuodesta toiseen, mutta päätökset tehdään jossain muualla? Nämä kysymykset ovat toistuneet sekä somessa että jo käydyissä Porvoossa puhuttaa -hankkeen keskusteluissa.

Paikalle on kutsuttu asiantuntijoiksi kaupungin hallintojohtaja Roope Lenkkeri sekä muualla toteutettujen osallistamishankkeiden toimijoita. Kaksikielistä keskustelua johdattelee toimittaja-kirjailija Mikael Crawford.

Tilaisuudessa noudatetaan Erätauko-menetelmän periaatteita, jossa kaikilla on tasavertainen mahdollisuus osallistua keskusteluun. Tapahtumassa on myös viittomakielinen tulkkaus.

***

På Borgå huvudbibliotek ordnas torsdagen den 30 mars kl. 17 ett öppet diskussionstillfälle på temat delaktighet och delaktiggörandets utmaningar. Evenemanget är en del av bibliotekets demokratiprojekt Porvoossa puhuttaa – vad bubblar i Borgå?

Kan invånarna påverka stadens beslutsfattande på riktigt, och hur i så fall? Varför känns det som om samma diskussion förs år efter år men besluten fattas någon annanstans? Dessa frågor har upprepats både i sociala medier och i de diskussioner som hittills förts inom projektet Vad bubblar i Borgå?

Inbjudna experter är stadens förvaltningsdirektör Roope Lenkkeri samt aktörer som deltagit i projekt kring delaktiggörande på andra orter. Den tvåspråkiga diskussionen leds av journalisten och författaren Mikael Crawford.

Diskussionen följer Dialogpaus-metodens principer, det vill säga alla har samma möjlighet att delta i diskussionen. Diskussionen tolkas till teckenspråk.