Avbrott i Viddla

Lördagen 1.10 har det varit ett avbrott i Viddla,  mellan kl. 13.00–19.00, pga. tekniska orsaker. Under den här tiden har det gått att låna filmer, men filmen har inte spelats upp. Felet korrigerades redan under lördagen. Vi beklagar eventuella olägenheter.

Changes in how to log in to PressReader from home 

It is no longer possible to log in to PressReader directly through the page where you can see your loans. Now you need to log in directly on to PressReader. The possibility to log in through your own page was always meant to be a temporary solution until all the Helle-libraries had the possibility to buy the product and we got the right log-in solutions working. Once all this was made possible, we can no longer offer the old way of log-in. 

How to log in: 

Open the PressReader website, www.pressreader.com , click Sign in and then choose the Libraries or Groups option. Next choose from the Select libraries list Library – Helle-libraries and type in your library card number and PIN code. You can also use the PressReader app. More instructions can be found on the e-material page in Helle-Finna. 

https://helle.finna.fi/Content/e-aineisto?lng=en-gb

We apologize that the change happened without notice.

Muutos PressReaderin etäkäytön kirjautumisessa 

PressReaderiin ei ole enää mahdollista kirjautua sisään suoraan sivulta, josta näkee omat lainat. Nyt kirjautuminen tapahtuu suoraan PressReaderissa omalla kirjastokortilla ja pin-koodilla. Mahdollisuus kirjautua palveluun omien sivujen kautta oli väliaikainen ratkaisu, kunnes kaikilla Helle-kirjastoilla oli mahdollisuus ostaa palvelu ja saimme palveluun kirjautumisen toimimaan. Nyt kun tämä toimii, emme pysty enää tarjoamaan vanhaa kirjautumistapaa. 

Näin kirjaudut sisään: 

Mene osoitteeseen www.pressreader.com . Valitse Sign in ja sen jälkeen Libraries and Groups. Kirjoita hakukenttään Helle ja valitse Helle-Libraries. Kirjaudu sisään kirjastokortilla ja pin-koodilla. Voit myös kirjautua sisään käyttämällä PressReader –appia. Lisää ohjeita löydät Helle-Finnan e-aineistot –sivulta: 

https://helle.finna.fi/Content/e-aineisto

Pahoittelemme, että muutos tapahtui ilman ennakkoilmoitusta. 

Förändring i distansinloggningen till PressReader 

Nu är det inte längre möjligt att logga in på e-tidningstjänsten PressReader direkt via sidan där du ser dina egna lån, utan nu måste du logga in direkt på tjänsten med ditt bibliotekort och pinkod. Möjligheten att logga in via den egna sidan var en temporär lösning tills alla Helle-kommuner hade möjlighet att köpa tjänsten samt att tekniken för den direkta inloggningen i tjänsten blev klar.  Nu när detta fungerar, så kan vi inte längre erbjuda den gamla inloggningsmöjligheten. 

Så här loggar du in: 

Gå till adressen www.pressreader.com .  Välj Sign In och sedan Libraries and Groups. I Select Library, skriv Helle i sökrutan och välj denna. Logga in med bibliotekskortet och pinkoden. Du kan även logga in på PressReader appen. Närmare instruktioner för detta hittar du på sida för e-material i Helle-Finna: 

https://helle.finna.fi/Content/e-aineisto?lng=sv

Vi beklagar att förändringen skedde utan förhandsvarning.