Magazines and some non-fiction books can not be borrowed at the Porvoo main library

Due to the renovation at the Porvoo main library some books and magazines are temporarily not available.

Some non-fiction books are packed in boxes until at least the end of September, e.g. books on nature, medicine, vehicles, handicraft and cookery. Luckily many of these books are available in other Helle libraries and can be reserved at the online library and transported to Porvoo free of charge.

Older copies of magazines are also packed away but the latest issues of all magazines are still available for browsing and reading at the library. The café is also open with normal opening hours (Mon-Thu 9-16, Fri 9-17).

If you can’t find something at its usual place, please turn to the library staff for help. The library is open with normal opening hours in spite of the renovation.

Tidskrifter och en del faktaböcker kan inte lånas på Borgå huvudbiblioteket

Renoveringen och ombyggnaden av huvudbiblioteket i Borgå gör att alla böcker och tidningar inte kan lånas just nu.

En del av vuxenavdelningens faktaböcker har packats i lådor, till exempel faktaböcker om natur, medicin, fordon, handarbete och matlagning. De här böckerna kan ändå reserveras avgiftsfritt från andra Helle-bibliotek via nätbiblioteket. Faktaböckerna är i lådor åtminstone till slutet av september. 

Äldre nummer av huvudbibliotekets tidskrifter har också packats i lådor. Det nyaste numret av tidskrifterna kan man läsa på biblioteket och kaféet betjänar som vanligt (må-to 9-16, fre 9-17). 

Bibliotekspersonalen hjälper gärna om du inte hittar det du söker. Biblioteket har normala öppettider, trots ombyggnadsarbetet.

Porvoon pääkirjaston aikakauslehtiä ja osaa tietokirjoista ei voi remontin vuoksi lainata

Pääkirjaston tilamuutos ja meneillään oleva remontti aiheuttavat väliaikaisia puutteita kirjojen ja lehtien saatavuudessa.

Aikuistenosaston tietokirjoista osa on pakattu remontin vuoksi tilapäisesti laatikoihin. Laatikoissa on esimerkiksi luontoon, lääketieteeseen, kulkuneuvoihin, käsitöihin ja ruoanlaittoon liittyviä kirjoja. Verkkokirjaston kautta voi varata maksutta muiden Helle-kirjastojen aineistoa Porvooseen. Tietokirjat ovat säilössä toistaiseksi ainakin syyskuun loppuun saakka.

Pääkirjaston aikakauslehtien vanhemmat numerot on myös pakattu laatikoihin. Uusimmat numerot Annasta, Seurasta, Tekniikan maailmasta, Aku Ankasta ja muista aikakauslehdistä ovat edelleen luettavissa kirjastossa ja kahvio palvelee normaalisti (ma-to 9–16, pe 9–17).

Mikäli et löydä tarvitsemaasi aineistoa kirjastokäynnilläsi tutulta paikalta, kannattaa kysyä apua henkilökunnalta. Kirjasto palvelee muutostöistä huolimatta normaalein aukioloin.