BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Hellefinna - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi
X-WR-CALDESC:Tapahtumat Hellefinna
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240502T100000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240529T170000
DTSTAMP:20260515T113541
CREATED:20240502T130922Z
LAST-MODIFIED:20240502T130922Z
UID:9872-1714644000-1717002000@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Linnajoen koulun oppilastyönäyttely: Toisella puolella / Utställning av elevarbeten från Linnajoen koulu: På andra sidan (Toisella puolella)
DESCRIPTION:Porvoon pääkirjaston Taidesillalla on esillä 2.- 29.5. Linnajoen koulun oppilastyönäyttely Toisella puolella. Yhdeksännen luokan oppilaat valitsivat yhdeksi kevään kuvataiteen opintojen teemaksi toisen puolen. Monitulkintainen aihe valikoitui myös tämän näyttelyn kantavaksi teemaksi. \n\n\n\nJokainen oppilas käsitteli teemaa omalla tavallaan. Näyttelyssä nähdään esimerkiksi työ\, jossa maisemaa on kuvattu esittävän taiteen ja käsitetaiteen avulla sekä teossarja luonnon muuttumisesta rakennetuksi ympäristöksi. \n\n\n\nYhdeksäsluokkalaisten teosten lisäksi näyttelyssä nähdään seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaisten tekemiä teemaan sopivia töitä. Seitsemäsluokkalaiset käsittelivät teoksissaan unien maailmaa ja somen käyttöä\, ruudun eri puolilla olemista ja sen vaikutuksia. \n\n\n\nKahdeksasluokkalaiset unohtivat oman persoonansa ja hyppäsivät maalaustehtävässään kuuluisan modernin maalarin sielunmaisemaan ja maalasivat ympäristöään hänen tyylillään ja näkökulmastaan. \n\n\n\nKuluneen kevään aikana syntyneistä töistä yhdeksäsluokkalaiset valitsivat näyttelyyn esillä olevat teokset kuvataiteen opettaja Anu Turtiaisen avustuksella. \n\n\n\n*** \n\n\n\nUtställningen På andra sidan med elevarbeten från Linnajoen koulu visas på Konstbron i Borgå stadsbibliotek 2–29.5.  Eleverna i nionde klassen valde Den andra sidan som ett av vårens teman inom bildkonst. Temat som möjliggör olika tolkningar valdes också som utställningens bärande tema. \n\n\n\nVarje elev behandlade temat på sitt sätt. I utställningen ses t.ex. ett arbete där landskapet har framställts med hjälp av föreställande konst och begreppskonst\, samt en serie verk där naturen förändras till byggd miljö. \n\n\n\nFörutom niondeklassarnas konstverk ses också sjunde- och åttåndeklassarnas konst\, som passar till temat. Sjundeklassarna behandlade i sina verk drömmarnas värld och användning av social media\, samt hur det är att vara på olika sidor av skärmen och dess effekter. \n\n\n\nÅttondeklassarna glömde sin personlighet och tog i sin målningsuppgift på sig den berömda moderna konstnärens själsliv och målade sin omgivning med hens stil och ur hens synpunkt. \n\n\n\nAv de konstverk som skapats under den gångna våren valde niondeklassarna tillsammans med konstpedagog Anu Turtiainen de konstverk som visas i utställningen.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/linnajoen-koulun-oppilastyonayttely-toisella-puolella-utstallning-av-elevarbeten-fran-linnajoen-koulu-pa-andra-sidan-toisella-puolella/
LOCATION:Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek\, Papinkatu 20\, Porvoo\, 06100\, Suomi
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/05/20240502_140411-rotated.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240502T100000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240529T190000
DTSTAMP:20260515T113541
CREATED:20240507T071644Z
LAST-MODIFIED:20240507T071645Z
UID:9893-1714644000-1717009200@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Linnajoen koulun oppilastyönäyttely: Toisella puolella / Utställning av elevarbeten från Linnajoen koulu: På andra sidan (Toisella puolella)
DESCRIPTION:Porvoon pääkirjaston Taidesillalla on esillä 2.- 29.5. Linnajoen koulun oppilastyönäyttely Toisella puolella. Yhdeksännen luokan oppilaat valitsivat yhdeksi kevään kuvataiteen opintojen teemaksi toisen puolen. Monitulkintainen aihe valikoitui myös tämän näyttelyn kantavaksi teemaksi. \n\n\n\nJokainen oppilas käsitteli teemaa omalla tavallaan. Näyttelyssä nähdään esimerkiksi työ\, jossa maisemaa on kuvattu esittävän taiteen ja käsitetaiteen avulla sekä teossarja luonnon muuttumisesta rakennetuksi ympäristöksi. \n\n\n\nYhdeksäsluokkalaisten teosten lisäksi näyttelyssä nähdään seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaisten tekemiä teemaan sopivia töitä. Seitsemäsluokkalaiset käsittelivät teoksissaan unien maailmaa ja somen käyttöä\, ruudun eri puolilla olemista ja sen vaikutuksia. \n\n\n\nKahdeksasluokkalaiset unohtivat oman persoonansa ja hyppäsivät maalaustehtävässään kuuluisan modernin maalarin sielunmaisemaan ja maalasivat ympäristöään hänen tyylillään ja näkökulmastaan. \n\n\n\nKuluneen kevään aikana syntyneistä töistä yhdeksäsluokkalaiset valitsivat näyttelyyn esillä olevat teokset kuvataiteen opettaja Anu Turtiaisen avustuksella. \n\n\n\n*** \n\n\n\nUtställning av elevarbeten från Linnajoen koulu: På andra sidan (Toisella puolella) \n\n\n\nUtställningen På andra sidan med elevarbeten från Linnajoen koulu visas på Konstbron i Borgå stadsbibliotek 2–29.5.  Eleverna i nionde klassen valde Den andra sidan som ett av vårens teman inom bildkonst. Temat som möjliggör olika tolkningar valdes också som utställningens bärande tema. \n\n\n\nVarje elev behandlade temat på sitt sätt. I utställningen ses t.ex. ett arbete där landskapet har framställts med hjälp av föreställande konst och begreppskonst\, samt en serie verk där naturen förändras till byggd miljö. \n\n\n\nFörutom niondeklassarnas konstverk ses också sjunde- och åttåndeklassarnas konst\, som passar till temat. Sjundeklassarna behandlade i sina verk drömmarnas värld och användning av social media\, samt hur det är att vara på olika sidor av skärmen och dess effekter. \n\n\n\nÅttondeklassarna glömde sin personlighet och tog i sin målningsuppgift på sig den berömda moderna konstnärens själsliv och målade sin omgivning med hens stil och ur hens synpunkt. \n\n\n\nAv de konstverk som skapats under den gångna våren valde niondeklassarna tillsammans med konstpedagog Anu Turtiainen de konstverk som visas i utställningen.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/linnajoen-koulun-oppilastyonayttely-toisella-puolella-utstallning-av-elevarbeten-fran-linnajoen-koulu-pa-andra-sidan-toisella-puolella-2/
CATEGORIES:porvoo-borga
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/05/20240422_121520-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240503T090000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240530T190000
DTSTAMP:20260515T113541
CREATED:20240405T063836Z
LAST-MODIFIED:20240405T063836Z
UID:9734-1714726800-1717095600@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Näyttely Omilla teillään – Pirjo Kekäläisen tekstiili- ja tilkkutaidetta Pellavasalissa toukokuussa
DESCRIPTION:OMILLA TEILLÄÄN – Pirjo Kekäläisen tekstiili- ja tilkkutöitä 3.–30.5.2024 \n\n\n\nPornaisten kirjaston Pellavasalissa \n\n\n\nKirkkotie 174\, Pornainen \n\n\n\nAvoinna ma-to 9-19\, pe 9-15 \n\n\n\nHUOM. Kirjasto on suljettu ma 6.5.\, ti 7.5. ja pe 10.5. \n\n\n\nAvoinna ke 8.5. 9-15 ja Helatorstaina 9.5. 10-14 \n\n\n\nPirjo Kekäläinen: Väreistä iloa ja voimaa \n\n\n\nKäsitöiden tekeminen on ollut minulle tärkeää jo kouluajoista lähtien. 1990-luvulla innostuin tilkkutöistä. Värit ovat olleet minulle tärkeitä aina ja niinpä ne ovat melko pelkistettyjen töitteni pääosassa. Kun en aikanaan löytänyt mieleisiä valmiita kankaita\, aloin värjätä\, painaa ja maalata vanhoja lakanoita yms. Olen innokas kokeilemaan erilaisia kankaan muokkaustekniikoita\, joita olen opiskellut monella kurssilla.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/nayttely-omilla-teillaan-pirjo-kekalaisen-tekstiili-ja-tilkkutaidetta-pellavasalissa-toukokuussa/
LOCATION:Pornaisten kirjasto – Borgnäs bibliotek\, Kirkkotie 174\, Pornainen\, 07170\, Suomi
CATEGORIES:pornainen-borgnas
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/04/pirjok-nayttelykuva-pieni.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240503T100000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240530T190000
DTSTAMP:20260515T113541
CREATED:20240429T112746Z
LAST-MODIFIED:20240502T130615Z
UID:9849-1714730400-1717095600@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Porvoon Kudontakamarin Suihki\, suihki sukkula -näyttely / Borgå Vävkammareföreningens utställning Suihki\, suihki sukkula
DESCRIPTION:Porvoon pääkirjaston Isossa salissa on esillä Porvoon Kudontakamarin näyttely Suihki\, suihki sukkula 3.-30.5. Kudontakamarin kutojat haluavat esitellä kankaankudonnan monipuolisuutta. Keväiset työt on tehty pääosin kierrätysmateriaaleista. \n\n\n\nPorvoon Kudontakamarin tavoitteena on vaalia perinteisiä kudontataitoja ja tutustuttaa kutojia uusiin tekniikoihin. Kudontakamarilla on useita kangaspuita\, joissa syntyy esimerkiksi mattoja\, pyyhkeitä\, huopia\, huiveja\, laude- ja kaitaliinoja\, pannunalusia ja päiväpeittoja. \n\n\n\nToimintaan ovat tervetulleita mukaan kaikki kutomisesta ja käsitöistä kiinnostuneet. Kudontakamari tekee kudontatöitä myös tilauksesta. \n\n\n\n** \n\n\n\nBorgå Vävkammareföreningens utställning Suihki\, suihki sukkula \n\n\n\nI stora salen i Borgå stadsbibliotek visas Borgå Vävkammareföreningens utställning Suihki\, suihki sukkula 3–30.5. Vävare i Vävkammaren vill presentera vävningens mångsidighet. Arbetena med vårens färger är gjorda i huvudsak av återvinningsmaterial. \n\n\n\nBorgå Vävkammareföreningens mål är att värna om den traditionella vävningens konst och presentera nya tekniker för vävare. Vävkammaren har flera vävstolar där man kan väva till exempel mattor\, handdukar\, plädar\, sjalar\, sitthanddukar och bordlöpare\, pannunderlag och dagtäcken. \n\n\n\nAlla som är intresserade av vävning och handarbeten är välkomna med i verksamheten. Vävkammaren gör vävda arbeten också på beställning.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/porvoon-kudontakamarin-suihki-suihki-sukkula-nayttely-borga-vavkammareforeningens-utstallning-suihki-suihki-sukkula/
LOCATION:Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek\, Papinkatu 20\, Porvoo\, 06100\, Suomi
CATEGORIES:porvoo-borga
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/04/20240502_122149-rotated.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240508T000000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240527T235959
DTSTAMP:20260515T113541
CREATED:20240520T134450Z
LAST-MODIFIED:20240520T134451Z
UID:9932-1715126400-1716854399@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Näyttely: Kylässä ja kotona
DESCRIPTION:Lasten luovaa ilottelua Askolan kuvataidekoulun kevätnäyttelyssä Kotona ja kylässä. \n\n\n\nSisällä ja ulkona\, eläinten pesiä ja taloja\, ihmisten tiloja\, fantasiatilaa\, kaupunkeja ja kyliä.Näistä monipuolisista aineksista on Askolan lasten kuvataidekoulun näyttely Askolan pääkirjastossa tehty. \n\n\n\nKuvataidekoulussa on lukuvuoden aikana tutkittu arkkitehtuuria ja sisustusta eri perspektiiveistä sekä ihmisten että eläinten näkökulmasta. On tehty sänkysuunnitelmia\, rakennettu taloja ja käytetty eri tekniikoita. \n\n\n\nAskolan kuvataidekoulun opettajina ovat toimineet Maisa Laine ja Tiina Kolehmainen sekä teemaopettajina Heidi Tamsi-Laine (korut) ja Lotta Åberg (valokuva). \n\n\n\nAskolan kuvataidekoulun kevätnäyttely on esillä Askolan pääkirjastossa 4.-27.5.2024\, os. Pappilantie 2 kirjaston aukioloaikoina.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/nayttely-kylassa-ja-kotona/
CATEGORIES:askola
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20240508T160000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20240508T190000
DTSTAMP:20260515T113541
CREATED:20240426T111201Z
LAST-MODIFIED:20240426T111201Z
UID:9846-1715184000-1715194800@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Kirjaston perinteinen Sakura - Kirsikankukkajuhla / Bibliotekets traditionella Sakura - Körsbärsblommans fest
DESCRIPTION:Kirjaston perinteinen Sakura – Kirsikankukkajuhla \n\n\n\nPerinteistä Sakura-juhlaa vietetään keskiviikkona 8.5. klo 16-20 pääkirjastossa ja sen viereisessä Kirjailijapuistossa. Kevään viivästymisen vuoksi juhlaa jatketaan puistokävelyllä keskiviikkona 15.5.\, jolloin Kirjailijapuiston kirsikkapuut ovat toivon mukaan upeassa kukassa. \n\n\n\nJapanilaista tunnelmaa keskiviikkoiltaan 8.5. tuovat mielenkiintoiset työpajat\, japanilainen huilunsoitto sekä japanilaisen kirjallisuuden kääntämistä käsittelevä keskustelu. \n\n\n\nOhjelma ke 8.5.: \n\n\n\n\nKlo 17.30-18.30 Aleksi Järvelän ja Pirjo-Riitta Kuusikon keskustelu japanilaisen kirjallisuuden kääntämisestä. Väitöskirjatutkija ja kääntäjä Aleksi Järvelä on kääntänyt juuri suomeksi ilmestyneen Soseki Natsumen Unta kymmenen yötä ja muita kertomuksia. Haastattelija FM Pirjo-Riitta Kuusikko on japanilaisuuden asiantuntija\, joka on laatinut mm. Japanin kirjallisuus suomen kielellä -bibliografian.\n\n\n\nKlo 16-18 japaniaiheiset työpajat Kirjailijapuistossa. Sateen sattuessa työpajat pidetään sisällä pääkirjaston tiloissa:\n\n\n\n\n– Furoshiki-kankaan kietomistaidetta non-stop työpajassa Haruka Teraon opastuksella– Askartelua\, teemana äitienpäivä japanilaisittain\, lastenkirjaston henkilökunnan ohjaamana– klo 17 Sakuhachi-huilun soittoa (Henri Repovaara) \n\n\n\nKirjasto kannustaa asiakkaita ottamaan mukaan piknik-eväät ja nauttimaan ne kirsikkapuiden katveessa. Lisäksi voi vaikkapa lainata äidille mieluisan kirjan ja käydä kietomassa sen kauniiseen Furoshiki-kääröön.Kirjasto tarjoaa ohjelman aikana Sakura-kirsikankukkateetä sekä mehua. \n\n\n\nOhjelma ke 15.5.: \n\n\n\n\nKlo 19 alkaen puistokävely pääkirjaston viereisessä japanilaisvaikutteisessa Kirjailijapuistossa puistotyönjohtaja Mirjam Mannisen opastuksella. Tarjolla on myös Sakura-teetä. Törmäkadun ja Kirjastokadun kulmassa sijaitsevassa Kirjailijapuistossa on rusokirsikka-\, imeläkirsikka- ja Spire-koristekirsikkapuiden lisäksi magnoliapuu sekä lukuisia pensaita ja perennoja.\n\n\n\n\nKirjaston lasivitriinissä on esillä osallistava amigurumi-näyttely toukokuun ajan. \n\n\n\nKeskustelu japanilaisen kirjallisuuden kääntämisestä \n\n\n\nVuoden 2023 lokakuussa ilmestyi suomeksi japanilaisen Sōseki Natsumen (1867-1916) klassikkoteos Unta kymmenen yötä ja muita kertomuksia. Teoksen suomensi japanin kielestä Aleksi Järvelä. \n\n\n\nSōsekin tuotanto on laaja ja hänellä on Japanissa kansalliskirjailijan asema. Hänen kasvonsa olivat 1000 jenin setelissä vuosina 1984-2004\, ja hän on yksi Haruki Murakamin lempikirjailijoista. \n\n\n\nLyhyttä katkelmaa lukuun ottamatta Sōsekilta on aiemmin suomennettu ainoastaan pääteos Kokoro. Voimme siis tervehtiä ilolla uutta käännöstä. Se sisältää yhteensä 35 kertomusta kahdesta eri tarinakokonaisuudesta\, jotka ovat alun perin ilmestyneet Asahi Shinbun -lehdessä vuosina 1908-1909.                                               \n\n\n\nAleksi Järvelä on laajalti japanilaisuuteen perehtynyt väitöskirjatutkija. Hienon käännöksen lisäksi teoksessa on hyvät viitteet ja erinomainen Suomentajan jälkisanat\, jotka auttavatpääsemään sisälle Sōsekin maailmaan. \n\n\n\nFM Pirjo-Riitta Kuusikko haastattelee Aleksi Järvelää teoksesta ja sen kääntämisestä. \n\n\n\nLopuksi tarkastellaan muuta tähän asti suomennettua japanilaista kirjallisuutta ja roolit vaihtuvat: Aleksi Järvelä haastattelee Pirjo-Riitta Kuusikkoa\, joka on laatinut vuonna 2000 ilmestyneen Japanin kirjallisuus suomen kielellä -bibliografian. \n\n\n\n*** \n\n\n\nBibliotekets traditionella Sakura – Körsbärsblommans fest \n\n\n\nDen traditionella Sakura-festen firas onsdagen den 8 maj kl. 16-20 på huvudbiblioteket och i Författarparken intill. På grund av att våren är så sen i år fortsätter festen med en parkpromenad onsdagen den 15 maj\, då Författarparkens körsbärsträd förhoppningsvis är i full blom. \n\n\n\nIntressanta workshoppar\, japansk flöjtmusik samt en diskussion om översättning av japansk litteratur bidrar till att skapa japansk stämning den 8 maj. \n\n\n\nProgram ons 8.5: \n\n\n\n\nKl. 17.30-18.30 Diskussion med Aleksi Järvelä och Pirjo-Riitta Kuusikko om översättning av japansk litteratur. Doktoranden och översättaren Aleksi Järvelä har nyligen översatt Unta kymmenen yötä ja muita kertomuksia av Soseki Natsume från japanska till finska. Intervjuaren FM Pirjo-Riitta Kuusikko är expert på japansk kultur och har bland annat sammanställt en bibliografi över japansk litteratur översatt till finska.\n\n\n\nKl. 16-18 Workshoppar med Japan som tema i Författarparken. Vid regn inomhus i huvudbiblioteket:\n\n\n\n– Furoshiki-tyginslagning i en non-stop workshop under ledning av Haruka Terao \n\n\n\n– Pyssel med temat morsdag i japansk stil\, ledd av personalen på barnbiblioteket \n\n\n\n– kl. 17 Shakuhachi-flöjtmusik (Henri Repovaara)\n\n\n\n\nBiblioteket uppmuntrar besökarna att ta med sig matsäck och ha picknick under körsbärsträden. Dessutom kan man passa på att låna en bok som mamma skulle gilla och slå in den i ett vackert Furoshiki-paket.  \n\n\n\nBiblioteket bjuder på saft och Sakura-te under evenemanget.   \n\n\n\nProgram ons 15.5: \n\n\n\n\nKl. 19- Parkpromenad i den japanskinspirerade Författarparken invid huvudbiblioteket under ledning av Mirjam Manninen. Deltagarna bjuds på Sakura-te med körsbärsblommor.\n\n\n\n\nI Författarparken som ligger i hörnet av Brinkgatan och Biblioteksgatan finns utöver bergkörsbär\, sötkörsbär och Spire-prydnadskörsbär även en magnolia och otaliga buskar och perenner. \n\n\n\nI bibliotekets glasvitrin visas under maj månad en inkluderande amigurumi-utställning. \n\n\n\nDiskussion om översättning av japansk litteratur \n\n\n\nI oktober 2023 utkom på finska klassikern Unta kymmenen yötä ja muita kertomuksia av japanen Sōseki Natsume (1867–1916). Boken översattes från japanska av Aleksi Järvelä. \n\n\n\nSōsekis produktion är omfattande och han har en ställning som kan liknas vid en nationalförfattares. Bland annat prydde hans ansikte tusenyen-sedeln år 1984–2004 och han är Haruki Murakamis favoritförfattare. \n\n\n\nUtöver ett brottstycke ur ett verk har det inte tidigare funnits annat på finska än hans huvudverk Kokoro. Vi kan alltså välkomna den nya översättningen med glädje. Den innehåller sammanlagt 35 historier ur två olika berättelsehelheter\, som ursprungligen publicerats i tidningen Asahi Shinbun 1908–1909. \n\n\n\nAleksi Järvelä är doktorand och insatt i japansk kultur. Förutom hans fina översättning ingår i boken nyttiga hänvisningar och ett ypperligt efterord som hjälper läsaren att ta del av Sōsekis värld. \n\n\n\nFM Pirjo-Riitta Kuusikko intervjuar Aleksi Järvelä om boken och om översättningen av den. \n\n\n\nTill slut ser vi på annan japansk litteratur som tills vidare finns översatt till finska och rollerna blir ombytta: Aleksi Järvelä intervjuar Pirjo-Riitta Kuusikko\, som sammanställt en bibliografi över japansk litteratur översatt till finska\, utgiven år 2000.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/kirjaston-perinteinen-sakura-kirsikankukkajuhla-bibliotekets-traditionella-sakura-korsbarsblommans-fest/
CATEGORIES:porvoo-borga
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2024/04/Sakura-kuvapankki-@Brett-Sayles-Pexels.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR