BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Hellefinna - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi
X-WR-CALDESC:Tapahtumat Hellefinna
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220830T080000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220923T170000
DTSTAMP:20260515T234417
CREATED:20220831T125438Z
LAST-MODIFIED:20220831T125438Z
UID:4381-1661846400-1663952400@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Näyttely: luonto on lahja /  Utställning: Naturen är en gåva
DESCRIPTION:Maryam Roohanin luontoaiheisia maalauksia on esillä Porvoon pääkirjastossa 30.8 – 23.9.2022 Roohani on Iranista kotoisin oleva taiteilija\, joka muutti Suomeen vuonna 2005. \n\n\n\nIranissa Roohani opiskeli taidetta\, historiaa\, arkkitehtuuria ja arkeologiaa. Hän kuvitti lastenkirjoja ja opetti kuvataiteen eri tekniikoita kuten öljyväri-\, akvarelli- ja pastellimaalausta sekä hiilipiirustusta. Hänellä oli myös oma mainostoimisto. Maalaustensa aiheet hän löysi pääosin fantasian maailmasta. \n\n\n\nSuomessa Roohani huomasi\, miten tärkeä luonto on ihmiselle. Luonto antaa energiaa ja elvyttää\, ihmisen ja luonnon välillä on yhteys. Luonnosta on tullut Roohanin maalausten tärkein aihe ja innoittaja. Hän itse saa luonnosta toivoa ja tukea\, ja haluaa jakaa sitä taiteensa kautta myös muille. \n\n\n\nIranista pakenemisen jälkeen Roohani ei ole voinut aina hyvin. Taide\, luovuus ja maalaaminen ovat olleet hänelle kuin terapiaa. Kun kipu ottaa vallan\, taide tuo helpotusta ja kuljettaa haavemaailmaan\, jossa kivulla ei ole sijaa. Hän uskoo taiteen auttavan kaikkia psyykkisistä tai fyysisistä kivuista kärsiviä. \n\n\n\nSuomessa Roohani on ollut Vöyrin Taidekerhon jäsen ja tehnyt esimerkiksi luontoon ja kulttuuriin liittyviä kuvituksia Vöyrin kunnalle. Hän on pitänyt taidenäyttelyitä muun muassa Norrvallan kuntoutuskeskuksessa sekä Vöyrin ja Sipoon kirjastoissa. Syksyllä hän aloittaa opinnot Porvoon ammattiopistossa. \n\n\n\n*** \n\n\n\nMaryam Roohanis naturmålningar visas på Borgå huvudbibliotek 30.8 – 23.9.2022. Konstnären Maryam Roohani kommer från Iran och flyttade till Finland 2005. \n\n\n\nI Iran studerade Roohani konst\, historia\, arkitektur och arkeologi. Hon illustrerade barnböcker och undervisade som konstlärare i tekniker som olje- och akvarellmålning\, pastell och kol. Hon hade även en egen reklambyrå. Motiven för sina målningar hämtade hon ofta från fantasins värld. \n\n\n\nI Finland märkte Roohani hur viktig naturen är för människan. Naturen ger energi och stimulans – det finns ett band mellan människorna och naturen. Naturen har också blivit den viktigaste inspirationskällan och det centrala motivet i hennes konst. Hon får själv hopp och stöd från naturen och vill som konstnär dela med sig av detta till andra. \n\n\n\nEfter flykten från Iran har Roohanis kropp sagt ifrån. Konst\, kreativitet och målande har varit som terapi för henne. När smärtorna tar överhanden ger konsten lindring\, förflyttar henne till en drömvärld där inga smärtor finns. Hon rekommenderar konst till alla som lider av fysisk eller psykisk smärta. \n\n\n\nI Finland har Roohani varit medlem i Vörå Konstklubb och har till exempel gjort illustrationer för Vörå kommun om kommunens natur och kultur. Hon har haft konstutställningar bland annat på Norrvalla Rehab Center och Vörå och Sibbo bibliotek. I höst börjar hon studera på Prakticum i Borgå.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/nayttely-luonto-on-lahja-utstallning-naturen-ar-en-gava-2/
LOCATION:Porvoon pääkirjasto – Borgå huvudbibliotek\, Papinkatu 20\, Porvoo\, 06100\, Suomi
CATEGORIES:porvoo-borga
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2022/08/Maryam-Roohani-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220902T080000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220929T050000
DTSTAMP:20260515T234417
CREATED:20220721T080703Z
LAST-MODIFIED:20220721T080703Z
UID:4292-1662105600-1664427600@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Näyttely: Virva Zanon: Målningar – maalauksia
DESCRIPTION:Virva Zanonin kauniita maalauksia Pornaisten kirjaston Pellavasalissa 2.–29.9. Virva Zanons vackra målningar i Borgnäs biblioteks Pellavasali. \n\n\n\n\n\n\n\nKuvat: Martha Vesterback
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/nayttely-virva-zanon-malningar-maalauksia/
LOCATION:Pornaisten kirjasto – Borgnäs bibliotek\, Kirkkotie 174\, Pornainen\, 07170\, Suomi
CATEGORIES:pornainen-borgnas
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220915T110000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20221209T160000
DTSTAMP:20260515T234417
CREATED:20220929T135526Z
LAST-MODIFIED:20220929T135526Z
UID:4631-1663239600-1670601600@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Aapisia Agricolasta nykyaikaan
DESCRIPTION:Näyttelyyn sisältyy aakkosiin ja sanoihin liittyviä pelejä ja tehtäviä. Näyttely tarjoaa myös katsauksen aapisten historiaan Suomessa. Tervetuloa! \n\n\n\nI utställningen ingår spel och uppgifter med fokus på alfabetet och ord. Utställningen erbjuder också en inblick i ABC-böckernas historia i Finland. Välkommen!
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/aapisia-agricolasta-nykyaikaan/
LOCATION:Loviisan pääkirjasto – Lovisa bibliotek\, Kuningattarenkatu 3\, Loviisa\, 07900\, Suomi
CATEGORIES:loviisa-lovisa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2022/09/ABCnayttely.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220920T093000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220920T103000
DTSTAMP:20260515T234417
CREATED:20220819T114822Z
LAST-MODIFIED:20220819T115250Z
UID:4356-1663666200-1663669800@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Musiikkiteatteriesitys lapsille: Hinni-Hiiren omaoma-päivä / Musikteaterföreställning för barn: Musen Hinnis alldeles egna dag
DESCRIPTION:Porvoon kaupunginkirjasto tarjoaa teatteriesityksen lapsiperheille. Hinni-Hiiren omaoma-päivä esitetään Porvoon pääkirjaston lavalla lauantaina 17.9. kello 10 ja Gammelbackan Alvarin kulmassa tiistaina 20.9. kello 9.30. Esityksen suunnittelija ja tulkitsija on musiikkiteatteriesiintyjä Tuuli Paasolainen. \n\n\n\nHinni-Hiiri kaipaa leikkiseuraa\, mutta kaverit eivät nyt ehdi. Tulossa on siis tylsä päivä – vai onko sittenkään? Vähäsanainen ja interaktiivinen musiikkiteatteriesitys käsittelee sitä\, miten yksinkin voi leikkiä ja viihtyä. Kun käyttää mielikuvitusta\, mitä tahansa voi tapahtua. \n\n\n\nEsitys kutsuu lapset mukaan laulamaan\, tanssimaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin. Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi valmistunut Tuuli Paasolainen on kokenut musiikkiteatteriesiintyjä\, musiikkikasvatuskouluttaja ja musiikkileikkikoulun opettaja. \n\n\n\nEsityksessä käytetään vähän kieltä\, ja tarina välittyy pääasiassa musiikin ja kehollisen ilmaisun kautta. Pääkirjaston lavalla Hinni-Hiiri seikkailee suomeksi ja ruotsiksi\, Alvarin kulmassa suomeksi ja englanniksi. Esitys on suunnattu 0 – 7 -vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa\, ja se kestää noin 40 minuuttia. Molemmat esitykset ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. \n\n\n\n** \n\n\n\nBorgå stadsbibliotek bjuder på en teaterföreställning för barnfamiljer. Musen Hinnis alldeles egna dag spelas på huvudbibliotekets scen lördagen den 17 september kl. 10 och i Alvarshörnan i Gammelbacka tisdagen den 20 september kl. 9.30. Musikteaterartisten Tuuli Paasolainen har planerat och tolkar själv föreställningen.   \n\n\n\nMusen Hinni vill ha någon att leka med\, men ingen av hennes kompisar har tid att leka. Det ser alltså ut att bli en tråkig dag – eller kanske ändå inte? Den fåordiga och interaktiva musikteaterföreställningen funderar kring hur man kan leka och ha det trevligt också då man är ensam. Då man använder sin fantasi kan vad som helst hända.  \n\n\n\nBarnen får delta i föreställningen med sång och dans och de får också bekanta sig med olika instrument. Tuuli Paasolainen har avlagt magisterexamen i musik vid Sibelius-Akademin. Hon är en erfaren musikteaterartist\, utbildare inom musikpedagogik och musiklekskollärare.  \n\n\n\nI föreställningen används talat språk mycket sparsamt och berättelsen förmedlas huvudsakligen genom musik och kroppsliga uttryck. På huvudbibliotekets scen kan man följa Hinnis äventyr på svenska och finska\, i Alvarshörnan på finska och engelska. Föreställningen riktar sig till barn i åldern 0-7 år och deras vuxna och den räcker ca 40 minuter. Båda föreställningarna är öppna för alla och inträdet är fritt.  
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/musiikkiteatteriesitys-lapsille-hinni-hiiren-omaoma-paiva-musikteaterforestallning-for-barn-musen-hinnis-alldeles-egna-dag-2/
LOCATION:Gammelbackan kirjasto – Gammelbacka bibliotek\, Keskusaukio 1\, Porvoo\, 06400\, Suomi
CATEGORIES:porvoo-borga
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2022/08/Hinni-Hiiri-valokuva-Tuija-Lustig-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220920T150000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220920T190000
DTSTAMP:20260515T234417
CREATED:20220914T090220Z
LAST-MODIFIED:20220914T091517Z
UID:4478-1663686000-1663700400@hellefinna.helle-extranet.fi
SUMMARY:Pajan avoimet ovet /  Öppet hus i verkstaden
DESCRIPTION:Porvoon pääkirjaston nuortenkirjastossa sijaitsevassa pajassa järjestetään avoimien ovien päivä kaksi kertaa kuukaudessa koko syksyn ajan. \n\n\n\nPajassa voi käyttää ja kokeilla erilaisia laitteita. Pajassa on 3D-tulostin\, vinyylileikkuri\, lämpöprässi\, rintanappikone\, laminointikone\, digitointipiste ja ompelukone. \n\n\n\n3D-tulostimella voi tulostaa pieniä muoviesineitä. Lämpöprässillä voi painaa kuvan t-paitaan\, kassiin tai muuhun kankaaseen. Ennen painamista haluttu kuva tulostetaan vinyylitulostimella. Vinyylileikkurilla voi myös tehdä eri kokoisia tarroja. \n\n\n\nRintanappikoneella voi tehdä pinssejä\, ja laminointikoneella voi laminoida kylttejä tai vastaavia. \n\n\n\nPajan avoimien ovien päivät ovat lauantaisin 10.9.\, 8.10. ja 19.11. klo 10-14 sekä tiistaisin 20.9. ja 1.11. klo 15-19. Syyslomalla tiistaina 18.10. avoimien ovien päivää vietetään klo 12-18. Lauantaina 10.12. pajassa valmistetaan joululahjoja klo 10-14. \n\n\n\nAvoimien ovien päivinä paikalla on useampia henkilöitä esittelemässä laitteita ja opastamassa niiden käytössä. Kaiken ikäiset kävijät ovat tervetulleita. \n\n\n\nLaitteiden käyttäminen on ilmaista\, mutta joihinkin laitteisiin kuuluu kuitenkin pieniä materiaalikustannuksia. Jos haluat painattaa oman kuvan kankaalle\, niin ota mukaan esimerkiksi yksivärinen t-paita (100 % puuvillaa) ja digitaalisessa muodossa oleva kuva. Kirjastolla on myös jonkin verran yksivärisiä t-paitoja ja kangaskasseja myynnissä. \n\n\n\n \n\n\n\n*** \n\n\n\nI verkstaden på andra våningen på huvudbiblioteket hålls öppet hus två gånger i månaden hela hösten. \n\n\n\nI verkstaden kan man använda och testa på olika apparater. Till utrustningen hör 3D-printer\, vinylskärare\, värmepress\, pinsmaskin\, lamineringsmaskin\, digitaliseringsutrustning och symaskin. \n\n\n\nMed 3D-printern kan man skriva ut små föremål i plast. Med värmepressen kan man trycka en bild på en t-skjorta\, tygkasse eller annat tyg. Innan tryckningen skrivs den valda bilden ut med vinylprintern. Med vinylskäraren kan man också skriva ut klistermärken i olika storlek. \n\n\n\nMed pinsmaskinen kan man göra pins\, med lamineringsmaskinen kan man laminera skyltar eller liknande. Med digitaliseringsutrustningen kan man spara gamla VHS-kassetter\, diabilder eller LP-skivor i digital form och med symaskinen kan man till exempel förkorta byxor eller sy gardiner. \n\n\n\nVerkstaden håller öppet hus lördagar 10.9\, 8.10 och 19.11 kl. 10-14 samt tisdagar 20.9 och 1.11 kl. 15-19. Under höstlovsveckan tisdagen 18.10 är det öppet hus kl. 12-18. Lördagen 10.12 är det julklappsverkstad kl. 10-14. \n\n\n\nDå finns det flera personer på plats som förevisar utrustningen och hjälper med att använda apparaterna. Besökare i alla åldrar är välkomna. \n\n\n\nAtt använda verkstadens utrustning är gratis\, men för några av apparaterna betalar man självkostnadspris för materialet. Om du vill trycka en egen bild på tyg\, så ta med till exempel en enfärgad t-skjorta (100 % bomull) och en bild i digitalt format. Biblioteket har också ett antal t-skjortor och kassar till salu.
URL:https://hellefinna.helle-extranet.fi/event/pajan-avoimet-ovet-oppet-hus-i-verkstaden-6/
CATEGORIES:porvoo-borga
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://hellefinna.helle-extranet.fi/wp-content/uploads/2022/09/IMG_5962-2.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR